The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About04-14-2009 NRRC 10 Hastings Red Wing TrailCity of Hastings Parks & Recreation th 920 W 10 St, Hastings MN 55033 Ph: (651) 480-6175 Fax: (651) 437-5396 Web: www.ci.hastings.mn.us “Creating Community Through People, Parks, and Programs” Date: 3/29/09 To: Natural Resources and Recreation Commission From: Barry Bernstein, Director, Parks and Recreation Subject: Hastings to Red Wing Trail To remind the NRRC, the City of Hastings along with Dakota County, City of Red Wing, Tribal Community, Goodhue County, and the Parks and Trails Council of Minnesota worked on a concept plan for this trail. The concept plan has been completed and is th anticipated on being presented at the Hastings City Council meeting on April 20. Since this plan is large, we made CD’s of this plan for your records. As you will notice in the plan, there are several concepts for this proposed trail connection. I will accept and forward any recommendations from the NRRC. Civic ArenaAquatic CenterYouth First th 2801 Red Wing Blvd. 901 Maple Street 920 W 10 Street Ph: (651) 480-6195 Ph: (651) 480-2385 Ph: (651) 480-6182 Fax: (651) 437-4940 Fax: (651) 437-5396 Fax: (651) 437-5396 Ú î ð ð ç Ü ÛÞÎËßÎÇÎßÚÌ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹ Ó ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×ÔÑÚ×ÒÒÛÍÑÌß ×²¬®±¼«½¬·±² ¿²¼ ß½µ²±©´»¼¹³»²¬ × ×² ß°®·´ ±º îððèô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ý±«²½·´ ±º Ó·²²»±¬¿ ¿¹®»»¼ ¬± »®ª» ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ¿ ¿ °®±¶»½¬ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ »½«®»¼ º«²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬ º®±³ °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ¬± ¸·®» ¿ ½±²«´¬¿²¬ ¬± °®»°¿®» ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ Ó¿¬»® Ð´¿²ò Ý±²¬®·¾«¬·²¹ °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ·²½´«¼»¼ Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ô Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§ô Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ô ¿²¼ Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹ò Ì¸· ¼±½«³»²¬ ®»°®»»²¬ ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½»ô ©¸·½¸ ©¿ ½±³°´»¬»¼ ·² Ó¿®½¸ ±º îððçò Ð × Ð Ð ËÞÔ×ÝÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ×ÒÌØÛÔßÒÒ×ÒÙÎÑÝÛÍÍ Ù·ª»² ¬¸» ²±¬¿¾´» ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» °®±¶»½¬ô ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ´¿²¼±©²»® ©»®» ·²ª·¬»¼ ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ±² ²«³»®±« ±½½¿·±²ò Ì¸®±«¹¸ º±®³¿´ ¿²¼ ·²º±®³¿´ ³»»¬·²¹ô ³»³¾»® ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¸¿¼ ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± ¬¸» ½±²«´¬¿²¬ ¬»¿³ ¿²¼ Ì¿µ Ú±®½»ò Ì¸» °«¾´·½ ·²°«¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» °®±ª»¼ ª»®§ º®«·¬º«´ ¿²¼ ¹®»¿¬´§ ·²º´«»²½»¼ ¬¸» º·²¿´ °´¿²ò Ð Ì Ú Ñ ÎÑÖÛÝÌßÍÕÑÎÝÛÊÛÎÍ×ÙØÌ ß ïëó³»³¾»® Ì¿µ Ú±®½» ©¿ ¿»³¾´»¼ ¬± °®±ª·¼» ±ª»®·¹¸¬ ¿²¼ ·²°«¬ ±² µ»§ °´¿²²·²¹ ·«»ò Ì¸» Ì¿µ Ú±®½» ·²½´«¼»¼ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °¿®¬²»®ô °´« ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½»ô Î¿ª»²²¿ Ì±©²¸·°ô ¿²¼ É»´½¸ Ì±©²¸·°ò ß Ì¸» ½±²«´¬¿²¬ ¬»¿³ ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸¿²µ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ý±«²½·´ ±º ÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ Ó·²²»±¬¿ º±® ½±±®¼·²¿¬·²¹ ¬¸» °®±¶»½¬ò ß ¬¸¿²µ §±« · ¿´± »¨¬»²¼»¼ ¬± Ì¿µ Ú±®½» ³»³¾»® º±® ¬¿µ·²¹ ¬¸» ¬·³» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¬¸» °®±¶»½¬ ¿²¼ ¸¿®·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» ·²·¹¸¬ ¬¸¿¬ °´¿§»¼ ¿² ·²¬®«³»²¬¿´ ®±´» ·² ¸¿°·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ¿²¼ ½±³·²¹ ¬± º·²¿´ ½±²½´«·±²ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ½±²«´¬¿²¬ ¬»¿³ »¨¬»²¼ ¿ ¬¸¿²µ §±« ¬± ·²¬»®»¬»¼ ®»·¼»²¬ ¿²¼ °®±°»®¬§ ±©²»® ©¸± ¬±±µ ¬¸» ¬·³» ¬± ¿¬¬»²¼ ³»»¬·²¹ô ©®·¬» ´»¬¬»®ô ¿²¼ ³¿µ» °¸±²» ½¿´´ ± ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ «²¼»®¬¿²¼ ¬¸» ·«» º·®¬ ¸¿²¼ ¿²¼ º·²¼ ±´«¬·±² ¬¸¿¬ »»³»¼ ®»¿±²¿¾´»ô ¾¿´¿²½»¼ô ¿²¼ ®»°»½¬º«´ ±º ª¿®§·²¹ ±°·²·±²ò Í·²½»®»´§ô Ö»ºº Í½¸±»²¾¿«»®ô ÎÔß Ð®·²½·°¿´ó·²óÝ¸¿®¹» ñ Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ×²¬®±òï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Ð Ì Ú Ð¿®µ ú Ì®¿·´ Ý±«²½·´ ±º ÓÒæ ÎÑÖÛÝÌßÍÕÑÎÝÛ Ü±®·¿² Ù®·´´»§ô Û¨»½«¬·ª» Ü·®»½¬±® Î·½ ß¸»®²ô Ô¿²¼ ß½¯«··¬·±² Ó¿²¿¹»® Í¬»ª» Ç±«²¹ô Ð®±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§æ Î±² ß´´»²ô Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§ Ý±³³··±²»® Ù®»¹ ×¿µ±²ô ÐÛô Ð«¾´·½ É±®µ Ü·®»½¬±® Ö·³ Õ´»ª¿²ô Ð®±¹®¿³ Ü»´·ª»®§ Ó¹®ô Ù±±¼¸«» Ý±ò Ð«¾´·½ É±®µ Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹æ Þ¿®®§ Þ»®²¬»·²ô Ð¿®µ ¿²¼ Î»½®»¿¬·±² Ü·®»½¬±® Õ»ª·² Í³·¬¸ô Ð¿®µ Í«°»®ª·±® Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹æ Ö»®®§ Ý±±µô Ý±«²½·´ Ó»³¾»® Þ®·¿² Ð»¬»®±² ß×ÝÐô Ð´¿²²·²¹ Ü·®»½¬±® Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§æ Ö±»°¸ Ø¿®®·ô Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ Ý±³³··±²»® Ö±¸² Ó»®¬»²ô Í»²·±® Ð´¿²²»® ó Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ Ñºº·½» ±º Ð´¿²²·²¹ Î¿ª»²²¿ Ì±©²¸·°æ Ý¿®´ Î»«¬»® É»´½¸ Ì±©²¸·°æ Ü¿®©·² Ú±¨ô É»´½¸ Ì±©²¸·° Í«°»®ª·±® Ò¿¬·±²¿´ Ð¿®µ Í»®ª·½»æ Î¿²¼§ Ì¸±®»±²ô ÎÌÝß Ð Ú Ú«²¼·²¹ º±® ¬¸» °®±¶»½¬ ©¿ °®±ª·¼»¼ ¾§ Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ô Ù±±¼¸«» ÎÑÖÛÝÌËÒÜ×ÒÙ Ý±«²¬§ô Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ô ¿²¼ Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹ò É·¬¸±«¬ ¬¸»» ¹»²»®±« Ð ßÎÌÒÛÎÍ ½±²¬®·¾«¬·±²ô ¬¸» °®±¶»½¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °±·¾´»ò Ý Ì Þ®¿«»® ú ß±½·¿¬»ô Ô¬¼ò ÑÒÍËÔÌßÒÌÛßÓ ïðìïé Û¨½»´·±® Þ±«´»ª¿®¼ ýï Ø±°µ·²ô ÓÒ ëëíìí øçëî÷ îíèóðèíï Õ»§ Ð®±¶»½¬ Ý±²¬®·¾«¬±®æ Ö»ºº Í½¸±»²¾¿«»®ô Í»²·±® Ð®·²½·°¿´ô ÎÔß Ö¿±² ß³¾»®¹ô Í»²·±® Ð®·²½·°¿´ô ÎÔß ß³¿²¼¿ Ð®±»®ô ÎÔß ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ×²¬®±òî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Ì¿¾´» ±º Ý±²¬»²¬ × ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒßÒÜ ß ×òï ó ×òî ÝÕÒÑÉÔÛÜÙÓÛÒÌÍ ÒÌÎÑÒÌÎÑ ×²¬®±¼«½¬·±² ×²¬®±òï ß½µ²±©´»¼¹³»²¬ ×²¬®±òï Ð®±¶»½¬ Ì¿µ Ú±®½» ×²¬®±òî Ð®±¶»½¬ Ú«²¼·²¹ Ð¿®¬²»® ×²¬®±òî Ý±²«´¬¿²¬ Ì»¿³ ×²¬®±òî Ì Ý Ìóï ó Ìóî ßÞÔÛÑÚÑÒÌÛÒÌÍ ÝÝ Í ïÐ Ý ÛÝÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙÑÒÌÛÈÌßÒÜ Ù Þ ïòï ó ïòë ÛÒÛÎßÔßÝÕÙÎÑËÒÜ ïòï Ð®±¶»½¬ Í½±°» ïòï Ø·¬±®§ ¿²¼ Î¿¬·±²¿´» º±® Ø¿¬·²¹ ó Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ïòí ×²¬»®º¿½» ©·¬¸ ±¬¸»® Ð´¿² ¿²¼ Ð«¾´·½ Ô¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» Í¬«¼§ ß®»¿ ïòì Ò»¹±¬·¿¬»¼ ß°°®±¿½¸ ¬± ß½¯«·®·²¹ Ð®±°»®¬§ ïòì Ô¿²¼ Ë» ±® Ñ¬¸»® Ý±²º´·½¬ ïòë Ü»³±¹®¿°¸·½ Ì®»²¼ ×²º´«»²½·²¹ Ü»³¿²¼ º±® ¬¸» Ì®¿·´ ïòê Î»½®»¿¬·±²¿´ Ì®»²¼ Î»´¿¬»¼ ¬± Ì®¿·´ Í îÊ Ð Ê îòï ó îòïï ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛÍ îòï Ñª»®ª·»© îòï Ð«¾´·½ Ð®±½» Þ¿´¿²½·²¹ Ê¿´«» Ú·²¼·²¹ º®±³ ¬¸» Ð«¾´·½ Ð®±½»îòí Ð«¾´·½ Ê¿´«» ×«» ßºº»½¬·²¹ ¬¸» Ø¿¬·²¹ ó Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ îòê Ü»ª»´±°·²¹ ¿ Ø·¹¸´§ Ê¿´«»¼ Ì®¿·´îòè Ý±²½´«·±²îòïï Í í Ì Þ Ó Ð íòï ó íòíì ÛÝÌ×ÑÒ Îß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ íòï Ñª»®ª·»© íòï Ì®¿·´ Ý´¿·º·½¿¬·±² Ë»¼ º±® ¬¸» Ø·¿©¿¬¸¿ Ì®¿·´ íòë Ð®±°±»¼ Ð®·³¿®§ ¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ ¿²¼ Þ·µ»©¿§ ß´·¹²³»²¬ íòíð Ð®±ª··±² º±® Ð®±¬»½¬·²¹ Ò¿¬«®¿´ Î»±«®½» ß¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ì®¿·´ íòíî Ð®±ª··±² º±® Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Ì®¿·´ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ÌÝóï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ì× ú Ó Ð ìòï ó ìòè ÛÝÌ×ÑÒÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒßÒßÙÛÓÛÒÌÔßÒ ìòï Ñª»®ª·»© ìòï ß½¯«··¬·±² ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ý±¬ Ð®±¶»½¬·±² ìòì ×³°´»³»²¬¿¬·±² Í¬®¿¬»¹§ ìòé Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿²²·²¹ ìòè Ð«¾´·½ ×²ª±´ª»³»²¬ ·² ×³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ó¿¬»® Ð´¿² ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ÌÝóî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô é×ÙÈÓÍÎ Ð´¿²²·²¹ Ý±²¬»¨¬ ¿²¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ Ð Í Ì¸» °®±¶»½¬ º±½«»¼ ±² °®»°¿®·²¹ ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ³¿¬»® °´¿² º±® ¬¸» ÎÑÖÛÝÌÝÑÐÛ Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ô ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» ïòïò Ú ïòï Í ß ß × ×ÙËÎÛÌËÜÇÎÛßÛÎ×ßÔÓßÙÛ Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹ Î Ú Ú±® §»¿®ô ª¿®·±« ´±½¿´ ¿¼ª±½¿½§ ¹®±«° ¸¿ª» º±¬»®»¼ ¬¸» ·¼»¿ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ßÌ×ÑÒßÔÛÑÎ ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ½±³°´»³»²¬ Ð Ó ÎÛÐßÎ×ÒÙßßÍÌÛÎ ±¬¸»® »¨·¬·²¹ ¿²¼ °´¿²²»¼ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ¬¿¬»ó´»ª»´ ¬®¿·´ ·² ¬¸· ¿®»¿ Ð Ø ±º ¬¸» ¬¿¬»ò ×² îððìô ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ý±«²½·´ ±º Ó·²²»±¬¿ ½±²¼«½¬»¼ ÔßÒÚÑÎÌØÛßÍÌ×ÒÙÍ ¿² ·²·¬·¿´ »¨°´±®¿¬±®§ º»¿·¾·´·¬§ ¬«¼§ò ×² îððé ¿² ·²º±®³¿´ ½±³³·¬¬»» ©¿ Î É Ì ÛÜ×ÒÙÎß×Ô º±®³»¼ ¬± º«®¬¸»® ¬¸» ½±²ª»®¿¬·±² ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º»¿·¾·´·¬§ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸· ½±®®·¼±®ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ïòï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô ß² ±«¬¹®±©¬¸ ±º ¬¸» ½±³³·¬¬»» ©±®µ ©¿ º±® ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ý±«²½·´ ¬± »®ª» ¿ ¿ °®±¶»½¬ ½±±®¼·²¿¬±® ¿²¼ »½«®» º«²¼·²¹ ½±³³·¬³»²¬ º®±³ °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ¬± ¸·®» ¿ ½±²«´¬¿²¬ ¬± «²¼»®¬¿µ» ¿ °«¾´·½ °®±½» ¿²¼ °®»°¿®» ¿ ³¿¬»® °´¿² º±® ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò ×² ß°®·´ ±º îððè ¬¸» °®±¶»½¬ º±®³¿´´§ ¹±¬ «²¼»®©¿§ò ß Ì¿µ Ú±®½» ©·¬¸ ®»°®»»²¬¿¬·ª» º®±³ »¿½¸ ±º ¬¸» °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ©¿ ¿°°±·²¬»¼ ¬± ±ª»®»» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬»® °´¿²ò Õ Ð Í Ì Ì ÛÇÑ×ÒÌÍ×ÒËÐÐÑÎÌÑÚØÛÎß×Ô Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ · «°°±®¬»¼ ¾§ ¬©± µ»§ °±·²¬æ ¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» Ê»®³·´´·±² ¿²¼ Ó···°°· Î·ª»® ½±®®·¼±® ½±¸»·ª»ô ·²¬»®´·²µ»¼ô ¿²¼ »¨¬»²·ª» §¬»³ ß ¬¿¬»¼ ·² ¿ îððì ®»°±®¬ ¾§ ¬¸» Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Ý±«²½·´ô Ó·²²»±¬¿ ¸¿ ±²» ±º ¬¸» ½±«²¬®§ ³±¬ ©»´´ ¼»ª»´±°»¼ ¬¿¬»©·¼» §¬»³ ±º ´±²¹ó¼·¬¿²½»ô ³«´¬·«» ¬®¿·´ò Ì± ¬¸¿¬ »²¼ô Î»¼ É·²¹ · ¿´®»¿¼§ ½±²²»½¬»¼ ¬± Ý¿²²±² Ú¿´´ ª·¿ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ô ¿²¼ ©·´´ ¾» ±±² ½±²²»½¬»¼ ¬± Ð·²» ×´¿²¼ ¿²¼ Î±½¸»¬»® ¾§ ¬¸» Ù±±¼¸«» Ð·±²»»® ¿²¼ Ü±«¹´¿ Í¬¿¬» Ì®¿·´ò Ø¿¬·²¹ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± Í±«¬¸ Í¬ò Ð¿«´ ¾§ ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ ¿²¼ ¬± ßº¬±² ª·¿ ¬¸» Ð±·²¬ Ü±«¹´¿ ¿²¼ Í¬ò Ý®±·¨ Ê¿´´»§ Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ò Ô±½¿´ ¬®¿·´ §¬»³ °´¿²ô «½¸ ¿ ¬¸±» °´¿²²»¼ º±® Ø¿¬·²¹ô ¿´± ½¿´´ º±® ¿² »¨¬»²·ª» ²»¬©±®µ ±º ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©·´´ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¹®±©·²¹ §¬»³ ±º ®»¹·±²¿´ ¿²¼ ¬¿¬» ¬®¿·´ ·² ¬¸» ¿®»¿ò ß ±¾»®ª»¼ ¾§ ´±½¿´ ¿¼ª±½¿¬»ô ¬¸» ³··²¹ ´·²µ Ô±²¹ó¼·¬¿²½» ¬®¿·´ ·² ¿ ½»²·½ »¬¬·²¹ ¿®» · ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ô ©¸·½¸ ¬¿µ» ½±²·¬»²¬´§ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ®»½®»¿¬·±²¿´ º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ½»²·½ ª¿´«» ±º ¬¸» Ê»®³·´´·±² ¿²¼ Ó···°°· Î·ª»® º¿½·´·¬·» ·² Ó·²²»±¬¿ò ½±®®·¼±®ò Ì¸» ²¿¬«®¿´ ¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» Ó···°°· Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿®» °¿®¬·½«´¿®´§ ¿°°»¿´·²¹ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ò Î Ì Î Ñ Ô ÛÝÑÙÒ×Æ×ÒÙØÛ×ÍÕÑÚÐÐÑÎÌËÒ×ÌÇÑÍÌ ß ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· ¿²¼ ±¬¸»® »½¬·±²ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¬®¿·´ º±´´±©·²¹ ¬¸· ½±®®·¼±® ¿´®»¿¼§ °±» ²«³»®±« ½¸¿´´»²¹» ®¿²¹·²¹ º®±³ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ½±¬ ¿²¼ ´¿²¼±©²»® ½±²½»®² ¬± ¬»½¸²·½¿´ ·«» «½¸ ¿ ³··²¹ ¾®·¼¹»ò ß ¬·³» ¹±» ±²ô ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ©·´´ ±²´§ ·²½®»¿» ¼«» ¬± º«¬«®» «¾¼·ª··±² ±º ´¿²¼ô »½¿´¿¬·²¹ ´¿²¼ ª¿´«»ô ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ¼»¬»®·±®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿´®»¿¼§ ¿¹·²¹ ®¿·´ ¹®¿¼» °®±°±»¼ ¿ ¬¸» ½±®®·¼±® º±® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸·ô ·² ¬«®²ô ³¿µ» ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¸¿¬ ³«½¸ ³±®» ½±³°´»¨ ¿²¼ ½±¬´§ ·² ¬¸» º«¬«®»ò Ú±®³¿´´§ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¾»º±®» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¼± ± ¾»½±³» »ª»² ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ©¿ ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ½±³°»´´·²¹ ®»¿±² º±® °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ¬± ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸· ³¿¬»® °´¿² ·² îððè ¿²¼ îððçò ß ¬·³» ¹±» ±²ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ´±¬ ±°°±®¬«²·¬§ ±²´§ ¾»½±³» ¹®»¿¬»®ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ïòîïòî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ï Ð Ý ú Þ ÛÝÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙÑÒÌÛÈÌßÝÕÙÎÑËÒÜ × É Ñ Ì¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ Ó¿¬»® Ð´¿² · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ô ¿²¼ ÒÌÛÎÚßÝÛ×ÌØÌØÛÎ ½±³°´»³»²¬¿®§ ¬±ô ¬¸» ª··±²ô ¹±¿´ô ¿²¼ °±´·½·» ±º »ª»®¿´ ±¬¸»® °´¿² ¿²¼ Ð Ð Ô ÔßÒÍßÒÜËÞÔ×ÝßÒÜÍ °«¾´·½ ´¿²¼ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ¬«¼§ ¿®»¿ô ¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²·¼»®ò É Í ß ×ÌØ×ÒÌØÛÌËÜÇÎÛß Ü Ý îðíð Ð Í Ðæ Ù ßÕÑÌßÑËÒÌÇßÎÕÇÍÌÛÓÔßÒÎÛßÌ Ðô Ý Ðô Ð Ð ÔßÝÛÍÑÒÒÛÝÌÛÜÔßÝÛÍÎÑÌÛÝÌÛÜÔßÝÛÍ Ì¸· «°¼¿¬»¼ °´¿² øîððè÷ ½±²¬·²«» ¬± ·²½´«¼» »¨¬»²·±² ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬±©¿®¼ Î»¼ É·²¹ ¿ °¿®¬ ±º Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ ´±²¹ó®¿²¹» ª··±² º±® ¬®¿·´ ¿²¼ ¹®»»²©¿§ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬®¿·´ «»® ©±«´¼ »²¶±§ ¿² «²·²¬»®®«°¬»¼ §¬»³ ±º ¬®¿·´ ¾»¬©»»² Î»¼ É·²¹ô Í¬ò Ð¿«´ô Ó·²²»¿°±´·ô ¿²¼ °±·²¬ ¾»§±²¼ ·º ¬¸»» °´¿² ¿®» º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ò Ê Î É Ð ÛÎÓ×ÔÔ×ÑÒ×ÊÛÎßÌÛÎÍØÛÜÔßÒ Ì¸» Ú®¿³»©±®µ ±º ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® É¿¬»®¸»¼ Ð´¿² ¬¿¬» ¬¸» ±¾¶»½¬·ª» ±º ·²½®»¿·²¹ °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ °´¿½» ¬¸¿¬ ±ºº»® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿¬»® ®»±«®½»ó®»´¿¬»¼ ±«¬¼±±® »¨°»®·»²½» ©·´´ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ ¾»²»º·¬ò Ü»ª»´±°·²¹ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸· ½±®®·¼±® ©·´´ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¿²¼ ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ò Ù®»¿¬»® ¿©¿®»²» ±º ¬¸» ®·ª»® ½±«´¼ ®»«´¬ ·² ·²½®»¿»¼ °«¾´·½ «°°±®¬ º±® °®»»®ª·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¯«¿´·¬·» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ó Î Ì ×ÍÍ×ÍÍ×ÐÐ××ÊÛÎÎß×Ô Ì¸» Ó···°°· Î·ª»® Ì®¿·´ · ±²» ±º ¬»² Ò¿¬·±²¿´ Ó·´´»²²·«³ Ì®¿·´ô ¿²¼ · ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿ ¿ ïðó¬¿¬» ½§½´·²¹ ®±«¬» ¿´±²¹ ¬¸» »¿¬»®² ¿²¼ ©»¬»®² ¾¿²µ ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»®ò Ì¸» ®±«¬» · ½«®®»²¬´§ ¼»·¹²¿¬»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ®±¿¼ ¿²¼ ¬®¿·´ô ¿²¼ ©·´´ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ³¿®µ»¼ ©·¬¸ ·¹²ò Þ»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ô ¬¸» ¬®¿·´ º±´´±© »¨·¬·²¹ ½±«²¬§ ®±¿¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· »®ª» ¬¸» ³±®» »¨°»®·»²½»¼ ¾·½§½´·¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» »°¿®¿¬»¼ °¿ª»¼ ¬®¿·´ ©±«´¼ »¨°¿²¼ «» ¿²¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ³«½¸ ¾®±¿¼»® ®¿²¹» ±º «»®ò Ó Î Ù ×ÍÍ×ÍÍ×ÐÐ××ÊÛÎÎÛÛÒÉßÇ Ì¸» Ú®·»²¼ ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ½±³°´»¬»¼ ¿ °´¿² ¬± °®±¬»½¬ ¿²¼ ®»¬±®» ·³°±®¬¿²¬ »²ª·®±²³»²¬¿´ ´¿²¼½¿°» ¿´±²¹ ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ·² »¿¬»®² Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ò Ì¸» °´¿² ·¼»²¬·º·» ¿®»¿ º±® °®±¬»½¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ´±°» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïèûô ®¿®» °»½·»ô ¸±®»´¿²¼ô ¿²¼ ©»¬´¿²¼ò ×¬ ¿´± ´·²µ»¼ ¬¸»» ¿®»¿ ¬± ´·²»¿® ¹®»»²©¿§ò ß · ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»®ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ½±®®·¼±® ©·´´ °®±ª·¼» ¹®»¿¬»® °«¾´·½ ¿½½» ¬± ¿²¼ ¿©¿®»²» ¿¾±«¬ ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ò Ì¸· ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ·²½®»¿»¼ °«¾´·½ «°°±®¬ º±® °®»»®ª·²¹ ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¯«¿´·¬·» ¿²¼ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ô Ì Í Ð ÑÝßÔÎß×ÔÇÍÌÛÓÔßÒÍ Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ©·´´ ½±³°´»³»²¬ ¿²¼ ·¹²·º·½¿²¬´§ »¨°¿²¼ ´±½¿´´§ °´¿²²»¼ ¬®¿·´ ·² ¾±¬¸ Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ò Ø¿¬·²¹ Ð¿®µô Ñ°»² Í°¿½»ô ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿² ø«°¼¿¬»¼ îððè÷ ¿´®»¿¼§ ·¼»²¬·º·» ¬¸· ¬®¿·´ ¿ °¿®¬ ±º ·¬ °´¿²ò Î»¼ É·²¹ ¾·½§½´» ³¿° ¿´®»¿¼§ ¸±© ¿ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ¬± Ð®¿·®·» ×´¿²¼ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¬®¿·´ ©±«´¼ º«®¬¸»® »²¸¿²½» ±°°±®¬«²·¬·» º±® ¾·½§½´·¬ ¿²¼ °»¼»¬®·¿²ô ¿²¼ °®±³±¬» »¿½¸ ½±³³«²·¬§ ¿ ¬®¿·´ ¼»¬·²¿¬·±² º±® ¬±«®·¬ ¿²¼ ±«¬ó±ºó¬±©² ª··¬±®ò ïòí Ò ß ß ¿ ³¿¬¬»® ±º °±´·½§ô Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§ô Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§ô Ý·¬§ ±º Î»¼ É·²¹ô ÛÙÑÌ×ßÌÛÜÐÐÎÑßÝØ ¿²¼ Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ »¿½¸ ²»¹±¬·¿¬» ·² ¹±±¼óº¿·¬¸ ©·¬¸ °®±°»®¬§ ±©²»® ¬± ß Ð ÌÑÝÏË×Î×ÒÙÎÑÐÛÎÌÇ ¿½¯«·®» ´¿²¼ º±® °¿®µô ±°»² °¿½»ô ¿²¼ ¬®¿·´ò ß´¬¸±«¹¸ »³·²»²¬ ¼±³¿·² ®»³¿·² ¿ ´»¹¿´ ±°¬·±²ô ·¬ · ²±¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ · ·²º®»¯«»²¬´§ «»¼ º±® ¬¸· °«®°±»ò ×²¸»®»²¬ ¬± ¬¸» ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½» · ¬¸¿¬ ·¬ ½¿² ¾» ¬·³» ½±²«³·²¹ ¬± ©±®µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ª¿®·±« ·«» ¿ ´¿²¼±©²»® ±® ¹®±«° ±º ´¿²¼±©²»® ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ©·´´·²¹²» ¬± »´´ °®±°»®¬§ ±® ±¬¸»®©·» °®±ª·¼» ¿² »¿»³»²¬ º±® ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿» ¸»®»ô ©¸»®» ¿¬ ´»¿¬ ±³» ±º ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ ´¿²¼±©²»® ¸¿ª» °«¾´·½´§ ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ½«®®»²¬´§ «²·²¬»®»¬»¼ ·² »´´·²¹ ´¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò É¸»¬¸»® ¬¸»» ±°·²·±² ½¸¿²¹» ±ª»® ¬·³» ¿º¬»® ³±®» ¼·®»½¬ ¼·½«·±² ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±² ¸¿ª» ±½½«®®»¼ ¸¿ §»¬ ¬± ¾» »»²ò ×² °¿®¬ ¾»½¿«» ±º ¬¸»» «²½»®¬¿·²¬·»ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ²»»¼»¼ ¬± ¾» ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» °´¿² ø·² ¬¸» º±®³ ±º ±°¬·±²¿´ ®±«¬»÷ ¸±«´¼ ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ¿½¯«·®» ´¿²¼ô ±® ¿²§ ²«³¾»® ±º ±¬¸»® ¼»ª»´±°³»²¬¿´ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·»ò ×² ½¿» ©¸»®» ¿ °®±°»®¬§ ±©²»® · ·²¬»®»¬»¼ô ²»¹±¬·¿¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ¹±±¼óº¿·¬¸ ¿»³»²¬ ±º ´¿²¼ ª¿´«» ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ¿«®¿²½» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ±©²»® ·²¬»®»¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·² ³¿²§ ½¿»ô ²»¹±¬·¿¬·±² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¿¼¼®» ¸«²¬·²¹ ®·¹¸¬ô °®±°»®¬§ ¿½½» ·«»ô ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬®»°¿·²¹ ¿²¼ °«¾´·½ ¿º»¬§ò Ñ² ¬¸» °±·¬·ª» ·¼»ô ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º °®·ª¿¬» ´¿²¼±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» · ®»´¿¬·ª»´§ ³¿´´ô ©·¬¸ ±³» ±©²·²¹ ·¹²·º·½¿²¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±«¬» · °®±°±»¼ ¬± º±´´±©ò ×²º±®³¿´ ¼·½«·±² ©·¬¸ ¿ º»© ±º ¬¸» µ»§ ´¿²¼±©²»® ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °®±½» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ º·²¼·²¹ ©±®µ¿¾´» ¿¹®»»³»²¬ · °´¿«·¾´»ô ¾«¬ ±²´§ ·º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¼»¬¿·´ ¿ Ü»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ®»¯«·®» ¿½¯«·®·²¹ °®·ª¿¬»´§ó±©²»¼ ´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¹±¬·¿¬·±² °®±½»ò ß ¬¸» °¸±¬± ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸· ·²½´«¼» ¿½¯«·®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ø´»º¬÷ ¿²¼ ¿½¯«·®·²¹ °±®¬·±² ±º ¿ ´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ø®·¹¸¬÷ô ³«½¸ ±º ©¸·½¸ · °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ò Ô Ë Ñ Ñ ß·¼» º®±³ ¬¸» ·«» ®»´¿¬»¼ ¬± ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ô ¬¸»®» ¿®» ßÒÜÍÛÎÌØÛÎ ²± ±¬¸»® ³¿¶±® ´¿²¼ «» ·«» ¿°°»¿®·²¹ ¬± ¾» ·² ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¼»ª»´±°³»²¬ Ý ÑÒÚÔ×ÝÌÍ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» ±²» «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸¿¬ ¼±» ®»³¿·² · ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ×²¼·¿² Ý±³³«²·¬§ ¸¿ ¿ º±®³¿´ ·²¬»®»¬ ·² °«®«·²¹ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ¿ °®±°±»¼ ·² Í»½¬·±² íô »·¬¸»® ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ±® ¿ ¿ ´±±° ±ºº ±º ¬¸¿¬ ®±«¬»ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ïòìïòì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ï Ð Ý ú Þ ÛÝÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙÑÒÌÛÈÌßÝÕÙÎÑËÒÜ Ü Ì Ñ²» ±º ¬¸» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬®»²¼ ¿ºº»½¬·²¹ «» ±º ¬¸» ¬®¿·´ · °±°«´¿¬·±² ÛÓÑÙÎßÐØ×ÝÎÛÒÜÍ ¹®±©¬¸ò ×² ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô °±°«´¿¬·±² · »¨°»½¬»¼ ¬± ½±²¬·²«» ¬± × Ü ÒÚÔËÛÒÝ×ÒÙÛÓßÒÜ ¹®±© ¾§ ¿ «¾¬¿²¬·¿´ ¿³±«²¬ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð ¬± íð §»¿®ò ß ¸±©² ·² Ì ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´»ô ¬¸» °±°«´¿¬·±² º±®»½¿¬ ®»ª»¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» °±°«´¿¬·±² ·² ÚÑÎÌØÛÎß×Ô Ü¿µ±¬¿ ¿²¼ Ù±±¼¸«» Ý±«²¬·» · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ·¹²·º·½¿²¬´§ô ©·¬¸ ¬¸» º±®³»® ¸±©·²¹ ¿ ìêû ·²½®»¿» º®±³ îððð ¬± îðíðò ß´¬¸±«¹¸ ±«¬ ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§ · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¿ ©»´´ô ©·¬¸ ¿ îëû ·²½®»¿» ·² °±°«´¿¬·±² ±º ¬¸» ¿³» ¬·³» °»®·±¼ò Î Ð Ú ÛÙ×ÑÒßÔÑÐËÔßÌ×ÑÒÑÎÛÝßÍÌ Ð±°«´¿¬·±² º±®»½¿¬ ¬®¿¬·º·»¼ ¾§ ®»¹·±²¿´ °¿®µ ¿¹»²½§ ¶«®·¼·½¬·±²ò øÍ±«®½»æ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ò÷ û ×²½®»¿» Ð±°«´¿¬·±² Û¬·³¿¬» º®±³ îððð Ý±«²¬§ñÝ·¬§îððð ËòÍò Ý»²«îðîðîðíðîðîðîðíð Ü¿µ±¬¿ Ý±«²¬§íëëôçðììèèôéëðëîðôðïðíéûìêû Í«¾«®¾¿² Ø»²² êìèôîèééçèôçíðèëçôçððîíûííû Ý±«²¬§ É¿¸·²¹¬±² îðïôïíðíïêôðèííêëôëçðëéûèîû Ý±«²¬§ ß²±µ¿ Ý±«²¬§îçèôðèììðéôéïðìîëôîêðíéûìîû Í½±¬¬ Ý±«²¬§èçôìçèïèêôèððîîïôééðïðçûïìèû Ý¿®ª»® Ý±«²¬§éðôîðëïêíôèíðïçëôìððïííûïéèû Í«¾«®¾¿² îîìôïçëîëïôîêðîêçôëððïîûîðû Î¿³»§ Ý±«²¬§ Í¬ò Ð¿«´îèêôèìðíîðôðððííïôðððïïûïëû Ó·²²»¿°±´· íèîôéìéìîíôðððìíëôðððïïûïìû Þ´±±³·²¹¬±²èëôïéîçðôëððçíôðððêûçû Ù±±¼¸«» ììôïîéëîôïëðëëôïéðïèûîëû Ý±«²¬§ Ò±¬»æ Í«¾«®¾¿² Ø»²²»°·² Ý±«²¬§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» Þ´±±³·²¹¬±² ±® Ó·²²»¿°±´·ô ¿²¼ Í«¾«®¾¿² Î¿³»§ ¼±» ²±¬ ·²½´«¼» Í¬ò Ð¿«´ò Ì¸· ¹®±©¬¸ ¬®»²¼ ·² Ü¿µ±¬¿ ¿²¼ Ù±±¼¸«» Ý±«²¬·» · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¿ ½±«°´» ±º ®»¿±²ò Ú·®¬ô ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·»ô »°»½·¿´´§ ¬®¿·´ô · »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© «¾¬¿²¬·¿´´§ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ îð §»¿®ò Í»½±²¼ô ¿ °®»ª·±«´§ ¿´´«¼»¼ ¬±ô ¿ ¹®±©·²¹ °±°«´¿¬·±² °«¬ ³±®» °®»«®» ±² ´¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ·² ¸·¹¸óª¿´«» ¿®»¿ô «½¸ ¿ ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® ª¿´´»§ò Ì¸· ©·´´ ³¿µ» ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ ³±®» ¼·ºº·½«´¬ ½±¬´§ò ïòë Î Ì Î»½»²¬ º·²¼·²¹ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ô ÓÒ ÜÒÎô ¿²¼ ±¬¸»® ¿¹»²½·» ÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔÎÛÒÜÍ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¹®±©¬¸ ·² °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ³¿²§ ¿®»¿ ±º ±«¬¼±±® Î Ì ÛÔßÌÛÜÌÑÎß×ÔÍ ®»½®»¿¬·±² · ²±¬ ¿ ¿«®»¼ ¿ ©¿ ¬¸» ½¿» ¿ ¼»½¿¼» ±® ¬©± ¿¹±ò ×² ²«³»®±« ¿½¬·ª·¬·»ô ®»»¿®½¸ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ®¿¬» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½¬«¿´´§ ¼»½´·²» ¿ Ó·²²»±¬¿² ¸·º¬ ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®² ¾¿»¼ ±² »ª±´ª·²¹ ·²¬»®»¬ô ¿¹»ô ¿²¼ ¿½½» ¬± ²»©»® º±®³ ±º ®»½®»¿¬·±²ò Ñ¬¸»® µ»§ º·²¼·²¹ °»®¬·²»²¬ ¬± ¬¸· °´¿² ·²½´«¼»æ ©·´¼´·º»ó©¿¬½¸·²¹ô ¬¿¬» °¿®µ ¿¬¬»²¼¿²½»ô »¬½ò ¼»ª»´±°³»²¬ô ±½·»¬¿´ ©»´´ó¾»·²¹ô ¬»©¿®¼¸·° ±º ²¿¬«®¿´ ¿®»¿å ¿´± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ²¿¬«®»ó¼»º·½·¬ ¼·±®¼»® ·² §±«¬¸ ®»°±²·¾·´·¬·»ô ´¿½µ ±º ³±²»§ô ©»¿¬¸»®ô ¾«¹ ø«²½±²¬®±´´¿¾´» »²ª·®±²³»²¬÷ô ´¿½µ ±º ±«¬¼±±® µ·´´ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ´¿½µ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ °»®±²¿´ ¿º»¬§ ¼±´´¿® º±® ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ·³°®±ª»³»²¬å «¹¹»¬ ¹®»¿¬»® ²»»¼ º±® ²±²ó¬®¿¼·¬·±²¿´ ¿°°®±¿½¸» ³±®» »¼»²¬¿®§ ¬·³» º±® ®»½®»¿¬·±² Ì¸» ¸·º¬ ¿©¿§ º®±³ ¿½¬·ª»ô °®±¹®¿³³»¼ °±®¬ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·» ø´·µ» ±º¬¾¿´´÷ ½´«¾÷ · »°»½·¿´´§ ²±¬·½»¿¾´»ô °¿®¬·½«´¿®´§ ©·¬¸ ±´¼»® ¿¹» ¹®±«°ò ß¬ ¬¸» ¿¼«´¬ ´»ª»´ô ¬¸· ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¿² ¿¹·²¹ °±°«´¿¬·±² ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ±«¬¼±±® ¿½¬·ª·¬·» ·²½®»¿·²¹´§ ½¸¿²¹·²¹ °»®±²¿´ ·²¬»®»¬ò ½±³°»¬» ©·¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ó¾¿»¼ ®»½®»¿¬·±² º±® °»±°´» ¼·½®»¬·±²¿®§ ¬·³»ô ½®»¿¬·²¹ ³±®» ß îððì ¬«¼§ ¾§ ÓÒ ÜÒÎ º±®»½¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²¿´ »¼»²¬¿®§ ¬·³»ò Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ±«¬¼±±® º¿½·´·¬·» ¿½¬·ª·¬·» ±«¬ ¬± îðïìò Ì¸» ¬«¼§ º·²¼ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ±«¬¼±±® «½¸ ¿ ¬¸· ¬®¿·´ ½¿² ¸»´° »²¬·½» °»±°´» ±º ¿´´ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬·» · »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½´·²» ·² ª·®¬«¿´´§ ¿´´ ¿®»¿ ±º ¿¹» ¬± ´»¿¼ ¿ ¸»¿´¬¸§ ´·º»¬§´»ò ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®«·¬ò Ñ²´§ ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²½®»¿» ·² °¿®¬·½·°¿²¬ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿²¬ ¸±«®ò Ð¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¾·½§½´·²¹ ¿²¼ ·²ó´·²» µ¿¬·²¹ · °®±¶»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿» ±ª»® ¬¸· ¬·³» °»®·±¼ò Ú®±³ ¬¸» ®»»¿®½¸ô ·¬ · ½´»¿® ¬¸¿¬ ½¸¿²¹·²¹ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿®» ¿² ·«» ¿²¼ ©·´´ ¿ºº»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ª¿®·±« ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®«·¬ ±ª»® ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ³±®» ¿½¬·ª» ø¿²¼ ¿¹·²¹÷ ¾±±³»® ¹·ª·²¹ ©¿§ ¬± ½«®®»²¬´§ ´» ¿½¬·ª» »ª·¼»²¬ ·² ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ª··¬±® ½±«²¬ô ·² ©¸·½¸ ±ª»®¿´´ ª··¬ ¸¿ª» ®»³¿·²»¼ ª»®§ ¬¿¬·½ ·² ®»½»²¬ §»¿®ò ×² îððéô ¬±¬¿´ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ª··¬ ¿´±²» ©»®» ±ª»® éòî ³·´´·±²ô ¿ ¼±½«³»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ß²²«¿´ Ê··¬¿¬·±² Í«®ª»§ò Ñ² ¬¸» ³±®» ±°¬·³·¬·½ ·¼»ô ¿ ²«³¾»® ±º ®»¹·±²¿´ ¬«¼·» ±ª»® ¬¸» ´¿¬ ¼»½¿¼» ¸¿ª» ¾»»² ½±²¼«½¬»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ®»½®»¿¬·±²¿´ ¬®»²¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¹·±²¿´ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ò Ì¸»» ¬«¼·» ´±±µ»¼ ¿¬ ®»·¼»²¬ ¼»·®» º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ±°°±®¬«²·¬·» ¿²¼ ¬¸»·® °»®°»½¬·ª» ±² ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ïòêïòê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ï ÐÝ ú Þ ÛÝÌ×ÑÒÔßÒÒ×ÒÙÑÒÌÛÈÌßÝÕÙÎÑËÒÜ ¬«¼·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ·²½´«¼»æ ¿´±²¹ ¿ ½´±» ¾§ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ®»³¿·² ¬±° ¿½¬·ª·¬·»ô ©·¬¸ ±ª»® èëû ±º ®»°±²¼»²¬ ¾»·²¹ ¿¬ ´»¿¬ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ °¿½»ô ¾·µ» °¿¬¸ô ¿²¼ ¹»²»®¿´ «» ¬®¿·´ ß´¬¸±«¹¸ °¿®¬·½·°¿¬·±² ´»ª»´ ¿®» ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± ¸±© ³«½¸ ®»¿´ ¹®±©¬¸ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·½§½´·²¹ ²±²»¬¸»´» ®»³¿·² ¾§ º¿® ¬¸» ³±¬ °±°«´¿® ®»½®»¿¬·±²¿´ °«®«·¬ ·² ¬»®³ ±º °¿®¬·½·°¿¬·±²ò Ú«®¬¸»®ô ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¹®±©¬¸ ·² °±°«´¿¬·±² ·² Ü¿µ±¬¿ ¿²¼ Ù±±¼¸«» Ý±«²¬§ ©·´´ ¬·´´ ´·µ»´§ ®»«´¬ ·² ¿² ·²½®»¿» ·² ±ª»®¿´´ ¬®¿·´ «¿¹»ô °»®¸¿° «¾¬¿²¬·¿´´§ò ß²±¬¸»® ½¿ª»¿¬ ¬± °®±¶»½¬·²¹ °¿®¬·½·°¿¬·±² · ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ¬± ©¸·½¸ ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ ½¿³°¿·¹² ©·´´ ¿ºº»½¬ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¬®»²¼ ·² ¬®¿·´ «¿¹»ò ×º °»±°´» ¼± ¾»½±³» ³±®» ¿½¬·ª»ô ©¿´µ·²¹ ¿²¼ ¾·½§½´·²¹ ©±«´¼ ´·µ»´§ ¾» ±²» ±º ¬¸» ³¿·² º±®³ ±º ®»½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ©±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ·²ò ×² ¬»®³ ±º ¿½¬·ª·¬·» ª··¬±® ½«®®»²¬´§ »²¹¿¹» ·² ©¸»² ª··¬·²¹ ®»¹·±²¿´ °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ô ¾·½§½´·²¹ ¬»²¼ ¬± ¾» °®»¼±³·²¿²¬ «»ô ¿ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í«®ª»§ îððè º·²¼·²¹ «¹¹»¬ ¿²¼ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» ïòîò Ú ïòî ß Ðô Î Ð Ì ×ÙËÎÛÝÌ×Ê×ÌÇßÌÌÛÎÒÍÛÙ×ÑÒßÔßÎÕÍßÒÜÎß×ÔÍ øÍ±«®½»æ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ Î»¹·±²¿´ Ð¿®µ ¿²¼ Ì®¿·´ Í«®ª»§ îððèò÷ ßß Ðæ ÐÌæ Ð ßÎÕÍÎ×ÓßÎÇÝÌ×Ê×Ì×ÛÍÎß×ÔÍÎ×ÓßÎÇÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿½¬·ª·¬·» °¿®µ ª··¬±® »²¹¿«¹» ·² ©¸»² ª··¬·²¹ Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿½¬·ª·¬·» °¿®µ ª··¬±® »²¹¿«¹» ·² ©¸»² ª··¬·²¹ ¿ Ø·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» °®·³¿®§ ¿½¬·ª·¬·» °¿®µ ª··¬±® »²¹¿«¹» ·² ©¸»² ª··¬·²¹ ¿ ®»¹·±²¿´ °¿®µò ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ò É¿´µ·²¹ô¸·µ·²¹ îïû Þ·µ·²¹ ìëû Í©·³³·²¹É¿´µ·²¹ô¸·µ·²¹ ïêû íðû Ö±¹¹·²¹ôÎ«²²·²¹ ïðû Þ·µ·²¹ ïðû Ü±¹É¿´µ·²¹ éû Ð·½²·½ ïðû ×²´·²»µ¿¬·²¹ ìû Î»´¿¨·²¹ çû Î»´¿¨·²¹ îû Ð´¿§¹®±«²¼«» éû ß½½»¬±Í©·³³·²¹ îû Ú·¸·²¹ êû Ý±³³«¬·²¹ ïû Í«²¾¿¬¸·²¹ êû ß½½»¬±Í«²¾¿¬¸·²¹ ïû Ö±¹¹·²¹ôÎ«²²·²¹ ëû ß½½»¬±Ú·¸·²¹ ïû Ü±¹É¿´µ·²¹ ëû ß½½»¬±Ð·½²·½·²¹ äïû Þ±¿¬·²¹ö ìû ß½½»¬±Þ±¿¬·²¹ö äïû Æ±±ª··¬øÝ±³±÷ ìû ß½½»¬±Ý¿³°·²¹ äïû Ý¿³°·²¹ îû ß½½»¬±Ð´¿§¹®±«²¼«» äïû ×²´·²»µ¿¬·²¹ îû Ñ¬¸»® ïû Ñ¬¸»® èû Î»º«»¼ äïû Î»º«»¼ äïû ðûîðûìðûêðûèðûïððû ðûîðûìðûêðûèðûïððû ïòé ß ®»½»²¬ ¬«¼§ ¾§ Ì¸®»» Î·ª»® Ð¿®µ Ü·¬®·½¬ º·²¼ ¬¸¿¬ ¾·½§½´·¬ ¿½½±«²¬ º±® ¿² »ª»² ¸·¹¸»® °»®½»²¬¿¹» ±º «»®ô ¿ º·¹«®» ïòí ·´´«¬®¿¬»ò Ú ïòí Ë Ð Ì Î Ð Ü Ì ×ÙËÎÛÍÛßÌÌÛÎÒÍÑÒØÎÛÛ×ÊÛÎÍßÎÕ×ÍÌÎ×ÝÌÎß×ÔÍ øÍ±«®½»æ Ì¸®»» Î·ª»® Ð¿®µ Ü·¬®·½¬ò÷ éû ¶±¹¹»® ïíû ¿¼«´¬ ©¿´µ»® ìû ·²´·²» µ¿¬»® éêû ¾·½§½´·¬ îû §±«²¹ ½¸·´¼®»² Ù·ª»² ¬¸»» º·²¼·²¹ô ·¬ · ®»´¿¬·ª»´§ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¾·½§½´·²¹ ©·´´ ¾» ¬¸» °®»¼±³·²¿¬» «» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ©¸»®» ¬®¿·´ «»® ©·´´ ½±³» º®±³ô ®»½»²¬ ®»»¿®½¸ ¾§ ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬®¿·´ «»® ´·ª» ©·¬¸·² ¬¸®»» ³·´» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¬¸»§ ¿®» «·²¹ô ¿ º·¹«®» ïòì ·´´«¬®¿¬»ò Ú ïòì Ì Ü Ú Ì ×ÙËÎÛÎßÊÛÔ×ÍÌßÒÝÛÍÑÎÎß×ÔÍ Í±«®½»æ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ íòð ³·´» ðòéë ³·´» ëðû ±º ¬®¿·´ «»® ´·ª» ©·¬¸·² ðòéë ³·´» ±º ¬¸» ¬®¿·´ Î»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ðòéë ³·´» éëû ±º ¬®¿·´ «»® ´·ª» ©·¬¸·² íòð ³·´» ±º ¬¸» ¬®¿·´ íòð ³·´» Ì¸· «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» ¼¿§ó¬±ó¼¿§ «» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» º®±³ ´±½¿´ ®»·¼»²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¿°°»¿´ ±º ¬¸· ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼®¿© «»® º®±³ ¿ ´¿®¹»® ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¿®»¿ »°»½·¿´´§ ±² ©»»µ»²¼ ¿²¼ ¸±´·¼¿§ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ïòè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô é×ÙÈÓÍÎ Ê··±² ¿²¼ Ð«¾´·½ Ê¿´«» Í¬¿¬»³»²¬ Ñ Ì¸» «²¼»®¬¿µ·²¹ ±º ¬¸· °´¿²²·²¹ °®±½» ©¿ ¾¿»¼ ±² ¬¸» °®»«³°¬·±² ¬¸¿¬ ÊÛÎÊ×ÛÉ ¿ °¿ª»¼ ¼»¬·²¿¬·±²ó¬§°» ¬®¿·´ ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ ©±«´¼ ¾» ±º ¸·¹¸ ´±½¿´ô ®»¹·±²¿´ô ¿²¼ ¬¿¬» ª¿´«»ò Ý±²ª»®»´§ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸· ¬§°» ±º ¬®¿·´ °±» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ¬± °®·ª¿¬» ¿²¼ °«¾´·½ ´¿²¼±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±®ò ×¬ ¿´± ¿ºº»½¬ ¬¸» °»®±²¿´ ª¿´«» ±º ®»·¼»²¬ ¿²¼ ¬¸»·® °»®½»°¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ±º ¬¸» ®»¹·±²ò Ü»°»²¼·²¹ ±² ±²» °»®°»½¬·ª»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ±º ¬¸· ¬§°» ¾»¬©»»² ¬¸»» ¬©± ½±³³«²·¬·» ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ±º ¸·¹¸ °«¾´·½ ±® °»®±²¿´ ª¿´«»ò Î»°»½¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸· ¼·ª»®·¬§ ±º ±°·²·±² ©¿ ´·µ»´§ ¬± »¨·¬ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ©¿²¬»¼ ¿² ·²½´«·ª» °«¾´·½ °®±½» ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ ¿´´ ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·» ¬± °¿®¬·½·°¿¬» ¿²¼ ¼»º·²» ·«» ±º ·³°±®¬¿²½»ò Ì¸· »½¬·±² «³³¿®·¦» ¬¸» º·²¼·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ °®±½» ¿²¼ ¼»½®·¾» ¸±© ¬¸±» º·²¼·²¹ ¸»´° ¸¿°» ¬¸» ª··±² º±® ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ò Ð Ð ó ß ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ï Ð´¿²²·²¹ Ý±²¬»¨¬ ¿²¼ Þ¿½µ¹®±«²¼ô ¼·½«·±² ËÞÔ×ÝÎÑÝÛÍÍ ¿¾±«¬ ¿ ¬®¿·´ ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ ¹± ¾¿½µ ³¿²§ §»¿®ò Ñª»® ¬¸· Þ Ð ß ßÔßÒÝ×ÒÙËÞÔ×ÝÒÜ ¬·³» º®¿³»ô ¬¸» °®±°»½¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸· ¬®¿·´ ¸¿ ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾®·²¹ Ð Ê ±«¬ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿·±² ¾±¬¸ º±® ¿²¼ ¿¹¿·²¬ò Î»½±¹²·¦·²¹ ¬¸» ½¸¿´´»²¹» ÛÎÍÑÒßÔßÔËÛÍ ±º ¹¿·²·²¹ ½±²»²«ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» °´¿½»¼ ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º »³°¸¿· ±² »²¹¿¹·²¹ ¬¿µ»¸±´¼»® ·² º±®¬¸®·¹¸¬ ³¿²²»®ô ¾»·²¹ º´»¨·¾´» ·² °´¿²²·²¹ ±«¬½±³»ô ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ º·²¼·²¹ ¿ ®»¿±²¿¾´» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² °«¾´·½ ¿²¼ °»®±²¿´ ª¿´«»ò Ð»®±²¿´ ª¿´«» ®»º»® ¬± ·«» «½¸ ¿ ¼·®»½¬ ·³°¿½¬ ±² °»®±²¿´ °®±°»®¬§ô °»®½»·ª»¼ ´± ±º °®·ª¿½§ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ô ¿²¼ ± º±®¬¸ò Ú·¹«®» íòï ¹®¿°¸·½¿´´§ ·´´«¬®¿¬» ¬¸· ¾¿´¿²½·²¹ ¿½¬ò Ì¸» ±ª»®¿®½¸·²¹ Ú îòï Þ ß Ñ Ê ×ÙËÎÛßÔßÒÝ×ÒÙÝÌÚßÔËÛÍ ±¾¶»½¬·ª» ±º ¬¸» °«¾´·½ °®±½» ©¿ ¬± °´¿² º±® ¬¸» ½±³³±² °«¾´·½ ¹±±¼ ¿²¼ »®ª» ¬¸» ·²¬»®»¬ ±º ¬¸» ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ®»°»½¬·²¹ ¬¸» ½±²½»®² ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ¬¿µ»¸±´¼»®ò ×¬ · ©·¬¸·² ¬¸· ½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®¬¸½±³·²¹ ª··±² ¿²¼ °«¾´·½ ª¿´«» ¬¿¬»³»²¬ · Ð Ê ÛÎÍÑÒßÔßÔËÛÍ °®»»²¬»¼ò Ð Ê ËÞÔ×ÝßÔËÛÍ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Ê Í Ì¸» ª··±² º±® ¬¸» ³¿¬»® °´¿² · ¬± »¬¿¾´·¸ ¿ ¬¿¬» ±® ®»¹·±²¿´ó´»ª»´ ¬®¿·´ ×Í×ÑÒÌßÌÛÓÛÒÌ ½±®®·¼±® ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ ¬¸¿¬ ±ºº»® ¸·¹¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ô ©¸·½¸ · ¼»º·²»¼ ¿ ¾»·²¹æ ²¿¬«®¿´ ±°»² °¿½» ½±®®·¼±® ©¸»®»ª»® °±·¾´» «»® ¹®±«° º±® ®»½®»¿¬·±²ô º·¬²»ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² Ì¸» °´¿² º«®¬¸»® »²ª··±² ¼·®»½¬ ´·²µ¿¹» ©·¬¸ ¿¼¶±·²·²¹ ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ §¬»³ ¬± ³¿¨·³·¦» ½±²¬·¹«±« ¬®¿·´ ±°°±®¬«²·¬·» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ °®·³¿®§ ®±«¬» · ¼»º·²»¼ «²¼»® ¬¸» °´¿²ô ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¿®» ¿´± ·²½´«¼»¼ ¬± °®±ª·¼» ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ¬± ¿¼¶«¬ ¬± «²½»®¬¿·²¬·» ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼»·¹² ·«» ¬¸¿¬ ³¿§ ¿®·» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ß Ô Þ Ü ß Ý Ê ÝÌ×ÊÛ×Ê×ÒÙÇÛÍ×ÙÒÑÓÐÔÛÓÛÒÌßÎÇßÔËÛ Ì¸» ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ ¾§ ¼»·¹² ³±ª»³»²¬ °®»¿¼·²¹ ¿½®± ¬¸» ½±«²¬®§ · ¿ ½±³°´»³»²¬¿®§ ª¿´«» ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ò ß ±º¬»² ¼»º·²»¼ô ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ ¾§ ¼»·¹² · ¿ ©¿§ ±º ´·º» ¬¸¿¬ ·²¬»¹®¿¬» °¸§·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ·²¬± ¼¿·´§ ®±«¬·²»ò Õ»§ °®·²½·°´» ±º ¬¸· ³±ª»³»²¬ ¿ ·¬ °»®¬¿·² ¬± ¬¸· °´¿² ·²½´«¼»æ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¬¿¬« ±® ¿¾·´·¬§ô ¸±«´¼ ¸¿ª» ¿º»ô ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ½¸±·½» º±® °¸§·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ß½¬·ª» ´·º»¬§´» ¿®» ½±²·¼»®»¼ ª·¬¿´ ¬± ½±²ª»²·»²¬ ¿²¼ ¿ºº±®¼¿¾´» ¿½½» ¬± ¸±«·²¹ô ©±®µ·¬»ô ½¸±±´ô ´±½¿´ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¹±±¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ©»´´²»ò ¾«·²»»ô ¿²¼ ½±³³«²·¬§ »®ª·½» ²»¬©±®µ ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¼»¬·²¿¬·±² ±º ·²¬»®»¬ô «½¸ ¿ ¸±«·²¹ô ©±®µ·¬»ô ½¸±±´ô ½±³³«²·¬§ »®ª·½» ¿²¼ ±¬¸»® °´¿½» ©·¬¸ ¸·¹¸ °±°«´¿¬·±² ¼»²·¬§ ·²¬»®¼·½·°´·²¿®§ ½±´´¿¾±®¿¬·±²ô °®±³±¬·±² ±º º¿½·´·¬·»ô ¾»¸¿ª·±®¿´ «°°±®¬ô °±´·½·» ¬¸¿¬ ·²¬·¬«¬·±²¿´·¦» ¬¸» ª··±² ±º ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ô ¿²¼ ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ »²«®» ½±²¬·²«»¼ ¿º»¬§ô ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬·ª»²» ±º ¬¸» °¸§·½¿´ ·²º®¿¬®«½¬«®» Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º °»®¬·²»²¬ º·²¼·²¹ º®±³ ®»»¿®½¸ ¬¸¿¬ «°°±®¬ ¬¸» ¿½¬·ª» ´·ª·²¹ ¾§ ¼»·¹² ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬®¿·´ «½¸ ¿ ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ò Ð ßñÐ Ñ ØÇÍ×ÝßÔÝÌ×Ê×ÌÇÎÛÊÛÒÌ×ÒÙÞÛÍ×ÌÇ Ð¸§·½¿´ ·²¿½¬·ª·¬§ ½¿«» ²«³»®±« °¸§·½¿´ ¿²¼ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ô · ®»°±²·¾´» º±® ¿² »¬·³¿¬»¼ îððôððð ¼»¿¬¸ °»® §»¿® ·² ¬¸» Ë²·¬»¼ Í¬¿¬»ô ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ±¾»·¬§ »°·¼»³·½ò Ì¸» ¼»·¹² ±º ½±³³«²·¬·» ¿²¼ ¬¸» °®»»²½» ±® ¿¾»²½» ±º °¿®µô ¬®¿·´ô ¿²¼ ±¬¸»® ¯«¿´·¬§ °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬·» ¿ºº»½¬ °»±°´» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ íð ³·²«¬» »¿½¸ ¼¿§ ±º ³±¼»®¿¬»´§ ·²¬»²» °¸§·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ò ß ¹®±©·²¹ ²«³¾»® ±º ¬«¼·» ¸±© ¬¸¿¬ °»±°´» ·² ¿½¬·ª·¬§óº®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬ ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾» °¸§·½¿´´§ ¿½¬·ª» ·² ¬¸»·® ´»·«®» ¬·³»ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í î Ê Ð Ê Í ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛÌßÌÛÓÛÒÌ Ú±® »¨¿³°´»ô ®»»¿®½¸ º·²¼·²¹ ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¾»¬¬»® ¿½½» ¬± º¿½·´·¬·»ô °´»¿¿²¬ «®®±«²¼·²¹ô ¿º» °´¿½»ô ©¿´µ¿¾´» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ô ¿²¼ ¿½¬·ª·¬§óº®·»²¼´§ »²ª·®±²³»²¬ ¿´´ »²½±«®¿¹» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¿½¬·ª» ®»½®»¿¬·±²ò Ð®±¨·³·¬§ô ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿²¼ ¼»·¹² ¯«¿´·¬§ ±º ¬®¿·´ ½¿² ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸· ´·¬ ¬± »²½±«®¿¹» ³±®» ¿½¬·ª» ´·º»¬§´»ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ½¸·´¼®»²ô ©¸»®» ¾»¬¬»® ¿½½» ¬± ¸»¿´¬¸§ ½¸±·½» · ª·¬¿´ ¬± ®»¼«½·²¹ ¬¸» ®¿¬» ±º ±¾»·¬§ò Í·²½» ¬¸» ïçéð ¬¸» °»®½»²¬¿¹» ±º ±¾»» ½¸·´¼®»² ê ¬± ïï §»¿® ±´¼ ¸¿ ¬®·°´»¼ò Ñ¾»·¬§ ¸¿ ¼±«¾´»¼ ¿³±²¹ °®»½¸±±´ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ¿¼±´»½»²¬ò Ì«®²·²¹ ¬¸»» ¬¿¬·¬·½ ¿®±«²¼ ³»¿² ·²½®»¿·²¹ ½¸·´¼®»² °¸§·½¿´ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ·³°®±ª·²¹ »¿¬·²¹ ¸¿¾·¬ò ß ÝÝÛÍÍ×Þ×Ô×ÌÇ ³¿²§ ¼·³»²·±² ±º ¿ ¸»¿´¬¸§ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ °»®±²¿´ ´·º»¬§´»ò Ó Ø ÛÒÌßÔÛßÔÌØ ß ²«³¾»® ±º ¬«¼·» ¸¿ª» ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¸±© ¾»·²¹ ±«¬¼±±® ¿²¼ ·² ¼·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ²¿¬«®» ´»¿¼ ¬± ·²½®»¿»¼ ³»²¬¿´ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ °§½¸±´±¹·½¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ò Î»½»²¬ ¼¿¬¿ ¸±© ¬¸¿¬ ¼»°®»·±² ¿²¼ ±¬¸»® ³»²¬¿´ó¸»¿´¬¸ ¼·±®¼»® ©·´´ ¿½½±«²¬ º±® ±³» ±º ¬¸» ©±®´¼ ´¿®¹»¬ ¸»¿´¬¸ °®±¾´»³ ·² «°½±³·²¹ ¼»½¿¼»ò Ð»±°´» ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¿½¬·ª»´§ «» ²¿¬«®» ¬± ¾»²»º·¬ º®±³ ·¬å ®¿¬¸»®ô ª·«¿´ »¨°±«®» · »²±«¹¸ò ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±²·¼»® ¬¸¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¹®±«° ±º °»±°´» ¸¿ª» ¼·ºº»®·²¹ ª·»© ±º ©¸¿¬ ½±²¬·¬«¬» ²¿¬«®» ·² ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ô ©·¬¸ ª¿®·¿¬·±² ¾§ »¼«½¿¬·±² ´»ª»´ô ¿¹»ô »¬¸²·½·¬§ô °®±º»·±²ô ®»·¼»²¬·¿´ ´±½¿¬·±²ô »¬½ò Ú Ì¸» °«¾´·½ °®±½» ¼·®»½¬´§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °®»°¿®·²¹ ¬¸· ³¿¬»® °´¿² ×ÒÜ×ÒÙÍÚÎÑÓÌØÛ ¾»¹¿² ·² ß°®·´ ±º îððè ©·¬¸ ¬¸» »¬¿¾´·¸³»²¬ ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ð Ð ß ËÞÔ×ÝÎÑÝÛÍÍÒ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ Ì¿µ Ú±®½»ò Ð«¾´·½ ·²°«¬ ·²¬± ¬¸» °´¿²²·²¹ °®±½» ¾»¹¿² ©·¬¸ Û × ¿ ´¿²¼±©²»® ³»»¬·²¹ ·² ß°®·´ ¬± «²½±ª»® ·«» ¿²¼ ½±²½»®² °»½·º·½ ¬± ÈÐÎÛÍÍ×ÑÒÑÚÒÌÛÎÛÍÌ ´¿²¼±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±®®·¼±®ò Ì¸· ©¿ º±´´±©»¼ ¾§ ¬©± °«¾´·½ Ý ßÒÜÑÒÝÛÎÒ ±°»² ¸±«» ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º Ì¿µ Ú±®½» ³»»¬·²¹ ¬± ½±²·¼»® °«¾´·½ ·²°«¬ò Ì¸» °®±½» ©¿ ¬®«½¬«®»¼ ¬± ¿´´±© ¿´´ ·²¬»®»¬»¼ °¿®¬·» ¿³°´» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °¿®¬·½·°¿¬»ò Ð«¾´·½ ½±³³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ©¿ »¨¬»²·ª»ô ©·¬¸ »¿½¸ ³»»¬·²¹ ©»´´ ¿¬¬»²¼»¼ò ×² ¹»²»®¿´ô ³±¬ ±º ¬¸±» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ´¿²¼±©²»® ¬¸»§ ©»®» ´±½¿´ °®±°»®¬§ ±©²»® ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿·´å ¿²¼ ©»®» ½±²½»®²»¼ ¿¾±«¬ ´± ±º ¿½½»ò ß´¬¸±«¹¸ ±¬¸»® ®»·¼»²¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼ »¨°®»»¼ ¬¸»·® ª·»©ô ³«½¸ ±º ¬¸» ¼·½«·±² ½»²¬»®»¼ ¿®±«²¼ ·«» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿²¼±©²»® ½±²½»®² ¿²¼ ¸«²¬·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ «³³¿®·¦» îòí Ñ Ý ÊÛÎßÔÔÑÒÍÛÒÍËÍ Ñª»®¿´´ô «°°±®¬ º±® ±® ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©¿ ³·¨»¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬ ©¿ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸±» ±°°±·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ±«¬²«³¾»®»¼ ¬¸±» ·² º¿ª±® ¿¬ ¬¸» ±°»² ¸±«»ò Ñ°°±·¬·±² ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ©¿ »°»½·¿´´§ ¬®±²¹ ©·¬¸ ¸«²¬»® ©¸± »» ¬¸» ¬®¿·´ ¿ ¿² ·³°±·¬·±² ¬± ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò Ø«²¬»® °»½·º·½¿´´§ ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¾» ¬¸» ±²» ±² ½±³³»²¬ ¿¬ ¬¸»» ³»»¬·²¹ô ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ±º ¸«²¬·²¹ ®»³¿·² ¬®±²¹ ·² ¬¸· ¿®»¿ò Ø«²¬»® ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ¿´± ®¿·»¼ ¿º»¬§ ½±²½»®² ¾»¬©»»² ¸«²¬·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ¬®¿·´ «»®ò Ñ¬¸»® ¬¸¿² ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ¸«²¬»®ô ±¬¸»® °»¿µ·²¹ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬®¿·´ º»´¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿ ·³°´§ ²±¬ ²»»¼»¼ ±® ¿ ©¿¬» ±º ¬¿¨°¿§»® ³±²»§ò ¿¾±«¬ »´´·²¹ ±® ¿´´±©·²¹ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ¬± ¾» °´¿½»¼ ¿½®± ¬¸»·® °®±°»®¬§ ³±¬ ²±¬¿¾´§ »¨°®»·²¹ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¾»·²¹ ¬®»¿¬»¼ º¿·®´§ ·² «½¸ ¿ ¬®¿²¿½¬·±²ò Í±³» ¿´± ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ °®±ª» ¬± ¾» ¬±± ¬»½¸²·½¿´´§ ¼·ºº·½«´¬ ¿²¼ ½±¬´§ò ß´¬¸±«¹¸ ·² ¬¸» ³·²±®·¬§ô ±³» ±°»² ¸±«» ¿¬¬»²¼»» °±µ» ±«¬ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¬®¿·´ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ º±® ·¬ ²±© ¸±©»¼ º±®»·¹¸¬ò ß¼ª±½¿¬» º»´¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¾» ¿ ¹®»¿¬ ¿³»²·¬§ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ±¬¸»® º¿³·´·» º±® ®»½®»¿¬·±² ¿²¼ »¨»®½·»ò Í±³» ¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ °´¿²²·²¹ º±® ·¬ ²±© »²«®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ °´¿² ©±«´¼ ¾» ·² °´¿½» ¿ ´¿²¼ ±©²»®¸·° ½¸¿²¹»¼ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿·»® ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¿½¯«··¬·±² ±º ¿² »¿»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»» °¿®¬·½·°¿²¬ ¬»²¼»¼ ¬± ¾» ´» ª±½¿´ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ ³»»¬·²¹ô ©·¬¸ ³¿²§ ¬¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ±²´§ ½±³º±®¬¿¾´» »¨°®»·²¹ ¬¸»·® ª·»© ·² °®·ª¿¬» ¹·ª»² ¬¸» ¼§²¿³·½ ±º ¬¸» ³»»¬·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ ±³» ¿¼ª±½¿¬» ¼·¼ «´¬·³¿¬»´§ °»¿µ ±«¬ô ·¬ ©¿ ²±²»¬¸»´» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸±» ª±·½·²¹ ¬¸»·® ±°·²·±² ¿¬ ¬¸» ´¿²¼±©²»® ³»»¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¬©± °«¾´·½ ±°»² ¸±«» ©»®» µ»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬ ·¬ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ±² ¬¸»·® °®±°»®¬·»ò Ð Ñ × ÎÑÐÛÎÌÇÉÒÛÎÍÍËÛÍ ß´¬¸±«¹¸ ¿² »ºº±®¬ ©¿ ³¿¼» ¬± ·²º±®³ °¿®¬·½·°¿²¬ ¬¸¿¬ ¿ ²»¹±¬·¿¬·±² ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ ©¿ ¾»·²¹ °®±°±»¼ô ·¬ ©¿ ½´»¿® ¬¸¿¬ ³¿²§ °®±°»®¬§ ±©²»® ®»³¿·² µ»°¬·½¿´ ¿¾±«¬ »´´·²¹ ¿²§ ±º ¬¸»·® °®±°»®¬§ º±® ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ô ¿¬ ´»¿¬ ¿¬ ¬¸· °±·²¬ ·² ¬·³»ò Ô± ±º °®·ª¿½§ô «» ±º °®±°»®¬§ º±® ¸«²¬·²¹ô ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬®»°¿·²¹ ¿²¼ ¿º»¬§ô ¿²¼ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¸±© º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«» ©±«´¼ ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ©»®» ¬¸» ¾·¹¹»¬ ·«» »¨°®»»¼ ¾§ ´¿²¼±©²»®ò Ô¿½µ·²¹ ¿²©»® ¬± ¬¸»» ¯«»¬·±²ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿®» ½«®®»²¬´§ «²©·´´·²¹ ¬± ³¿µ» ¿²§ ½±³³·¬³»²¬ ±® »ª»² ¸±© ·²¬»®»¬ ·² »´´·²¹ ¬¸»·® °®±°»®¬·» º±® ¿ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò Ý´»¿®´§ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ´¿²¼±©²»® ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸»» ¿²¼ ±¬¸»® ·«» ¿®» ½´»¿®´§ «²¼»®¬±±¼ ¿²¼ ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»®¿½¬·±² ©·´´ ¸»´° ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²¼±©²»® ³¿µ» ·²º±®³»¼ ¼»½··±²ô ·¬ ½¿²²±¬ ¾» ¿«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©·´´ «²·º±®³´§ ½¸¿²¹» ¬¸»·® ³·²¼ò Ì¸· «²½»®¬¿·²¬§ ®»·²º±®½» ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ½±²½´«·±² ¬¸¿¬ ¿´¬»®²¿¬·ª» ±® ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ²»»¼»¼ ¬± ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» °´¿² ¬± °®±ª·¼» ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í î Ê Ð Ê Í ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛÌßÌÛÓÛÒÌ Í Ý ßÚÛÌÇßÒÜÎ×ÓÛ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ¾»·²¹ ½´±» ¬± ¿² ¿½¬·ª» ®¿·´ ´·²» ©»®» ¿´± ®¿·»¼ò Ý±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¿º»¬§ ±º ¸«²¬»® ¿²¼ ¬®¿·´ «»® ¾»·²¹ ·² ¬¸» ¿³» °®±¨·³·¬§ ©»®» ²±¬»¼ò Ú±® ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ¾» «½½»º«´´§ ·³°´»³»²¬»¼ô »¿½¸ ±º ¬¸»» ·«» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» º«´´§ ¿¼¼®»»¼ò Ì Ý ÛÝØÒ×ÝßÔØßÔÔÛÒÙÛÍ Í±³» °¿®¬·½·°¿²¬ ¸¿¼ °»½·º·½ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ º»¿·¾·´·¬§ ½¸¿´´»²¹» ·²½´«¼»æ ¹®±«²¼ô »¬½ò ¼·¬®·½¬ ®»¯«·®»³»²¬ °¿¬¬»®² º·¨·²¹ ®±¿¼ Ô·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ø¬±°÷ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´´§ »²·¬·ª» ¿®»¿ ø¾±¬¬±³÷ ¿®» ¾±¬¸ ¬»½¸²·½¿´ ¿½½»ô «½¸ ¿ ¬®»°¿·²¹ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¬¸¿¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»¿´¬ ©·¬¸ò »¨¬®¿ º±® ½±²¬®«½¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» Ú Ñ ËÒÜ×ÒÙÐÌ×ÑÒÍ Ì¸» ·«» ±º º«²¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©¿ ®¿·»¼ ¿¬ ¬¸» ±°»² ¸±«»ò Ð®±¶»½¬ °´¿²²»® ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸®»» ³¿·² ±°¬·±² ¿²¼ ±«¹¸¬ ½±³³»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ º«²¼·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½±³» º®±³ ´±½¿´ ±«®½»å ±³» ·² ¿¬¬»²¼¿²½» ©»®» ¿¼¿³¿²¬´§ ±°°±»¼ ¬± ¬¸· ¿°°®±¿½¸ ·º ·¬ ¿¼ª»®»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ª¿´«» ¿²¼ ¬¿¨» ¬¸®±«¹¸ ¬¿¬»ó´»ª»´ ±«®½»ô ¬¸« ²±¬ ¿ºº»½¬·²¹ ´±½¿´ ¬¿¨» ¿ ¼·®»½¬´§ ±³» «°°±®¬ ·²½» «»® ©±«´¼ ¸»´° °¿§ º±® ¬¸» ¬®¿·´ Ú±® ±³»ô ¬¸» ´¿¬ ±°¬·±² ©¿ ¿´± »»² ¿ ¿ ³»¿² ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» º«²¼·²¹ ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿«®»¼ô ©·¬¸ ±³» ¾»·²¹ ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¼»¼·½¿¬»¼ º«²¼·²¹ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ©±«´¼ ®»«´¬ ·² ¬®¿¸ °®±¾´»³ô °±±®»® «°µ»»°ô ¿²¼ ´» °±´·½·²¹ò Ó¿·²¬¿·²·²¹ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸«²¬ · ¿ ½±²½»®² ±º °®±°»®¬§ ±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò îòë × Ñ Ì Ð Ð Ñ Ð ÒÚÔËÛÒÝÛÚØÛËÞÔ×ÝÎÑÝÛÍÍÒÔßÒÒ×ÒÙ Ñ ËÌÝÑÓÛÍ É¸»®»¿ º±®¬¸½±³·²¹ ®»»¿®½¸ º·²¼·²¹ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¿ ®»¹·±²¿´ ±® ¬¿¬»ó´»ª»´ ¬®¿·´ ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ ©±«´¼ ¾» ±º ¸·¹¸ °«¾´·½ ª¿´«»ô º·²¼·²¹ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ °®±½» «²¼»®½±®» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ´±½¿´ ·«» ¿²¼ ½±²½»®² ³«¬ ¾» «½½»º«´´§ ¿¼¼®»»¼ ·º ¬¸» ¬®¿·´ · ¬± »ª»® ¾» ¾«·´¬ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ´¿²¼±©²»®ô ·² ©¸·½¸ «½½»º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¿²§ ¹·ª»² ¬®¿·´ ¿´·¹²³»²¬ ®»¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·» ¬± ¿¼¼®» ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²¼±©²»® ¿²¼ ¬¿µ»¸±´¼»® ·«» ¿²¼ ½±²½»®²ò Ù·ª»² ¬¸» «²½»®¬¿·²¬§ ±º °®»¼·½¬·²¹ ©¸·½¸ ´¿²¼±©²»® ©±«´¼ «´¬·³¿¬»´§ ¿¹®»» ¬± »´´·²¹ ´¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ²»»¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ²«³¾»® ±º ®±«¬·²¹ ±°¬·±² º±® º«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¿ °®»º»®®»¼ ®±«¬» · ·¼»²¬·º·»¼ô ·¬ «´¬·³¿¬» ·³°´»³»²¬¿¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ¾¿»¼ ±² ¸±© ©»´´ ¬¸» ·²¸»®»²¬ ·«» ¿²¼ ½±²½»®² °®»ª·±«´§ ¼»º·²»¼ ½¿² ¾» ±´ª»¼ò Ô¿½µ·²¹ «½½» ·² ¬¸¿¬ ®»¹¿®¼ô ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ½±²·¼»®»¼ ·º ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¬®¿·´ ½±®®·¼±® · ¬± ®»³¿·² ¬®«´§ ª·¿¾´»ò Ð Ê × ß ¿´´«¼»¼ ¬± ·² ¬¸» ´¿¬ °¿®¿¹®¿°¸ô °¿¬ ®»»¿®½¸ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¼»¬·²¿¬·±² ËÞÔ×ÝßÔËÛÍÍËÛÍ ¬®¿·´ ±º ¬¸· ¬§°» ±ºº»® ¸·¹¸ °«¾´·½ ª¿´«» ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ß ÚÚÛÝÌ×ÒÙÌØÛ ¿³»²·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» °±°«´¿¬·±² ©±«´¼ ¿½¬«¿´´§ «»ô ¿²¼ Ø Î É ´·µ» ¬± ¸¿ª» ¿ª¿·´¿¾´» ²»¿® ¬¸»·® ¸±³»ò ß ©¿ ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² ï Ð´¿²²·²¹ ßÍÌ×ÒÙÍÛÜ×ÒÙ Ý±²¬»¨¬ ¿²¼ Ú®¿³»©±®µ Ì Îß×Ô ¬®¿·´ · »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ±«¹¸¬ ¿º¬»® º±®³ ±º ±«¬¼±±® ®»½®»¿¬·±²ò Ì¸» °«¾´·½ ª¿´«» ±º ¿ ¬®¿·´ «½¸ ¿ ¬¸· · ¬®»²¹¬¸»²»¼ ¾§ »ª·¼»²½» «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ °±¬»²¬·¿´ ¼±©² ·¼»ô ´·µ» ½®·³»ô ¬®»°¿·²¹ô ¿²¼ ´·¬¬»®·²¹ô ¹»²»®¿´´§ ¼± ²±¬ ³¿²·º»¬ ¬¸»³»´ª» ¬± ¬¸» ¼»¹®»» ¬¸¿¬ ±³» ³·¹¸¬ ·³¿¹·²»ò Ú±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²¬»¨¬ô ¬¸» ¬¿¾´» ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º µ»§ ®»»¿®½¸ º·²¼·²¹ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬»¼ ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» °»®°»½¬·ª» ±² ¬¸» °«¾´·½ ª¿´«» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¼»¬·²¿¬·±²ó¬§°» ¬®¿·´ ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ Î»¼ É·²¹ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í î Ê Ð Ê Í ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛÌßÌÛÓÛÒÌ Ð Î Î Ü Ì Í Ø Ì ÛÎÌ×ÒÛÒÌÛÍÛßÎÝØÛÔßÌÛÜÌÑÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒÎß×ÔÍ×Ó×ÔßÎÌÑÌØÛ×ßÉßÌØßÎß×Ô ÊÜ ßÎ×ßÞÔÛ×ÍÝËÍÍ×ÑÒ Ü Ì Ú®±³ ¿ ®»¹·±²¿´ °»®°»½¬·ª»ô ¬®¿·´ ¿®» ¬¸» ¸·¹¸»¬ ®¿²µ»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿½¬·ª·¬§ò Í«®ª»§ ®»«´¬ ½±²½´«¼»æ ÛÓßÒÜÚÑÎÎß×ÔÍ ¾»·²¹ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ö ¾»·²¹ ·²¬»®»¬»¼ ·² ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ö ¿½¬«¿´´§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ¿²²«¿´´§ Í±«®½»æ Î»½®»¿¬·±²¿´ ¬®»²¼ «®ª»§ ½±²¼«½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ë²·ª»®·¬§ ±º Ó·²²»±¬¿ Í«®ª»§ Î»»¿®½¸ Ý»²¬»® ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ö ¿²¼ îððì Ñ«¬¼±±® Î»½®»¿¬·±² Ð¿®¬·½·°¿¬·±² Í«®ª»§ øÓÒ ÜÒÎ÷ Ë Ñ Í Ì¸» º±´´±©·²¹ «³³¿®·¦» ¬¸» ¼§²¿³·½ ±º ¬®¿·´ «» ±º ¬¸» Ù¿¬»©¿§ Ì®¿·´ ¾¿»¼ ±² ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ «» «®ª»§æ ÍÛÚ×Ó×ÔßÎ Ì Ì ÇÐÛÎß×Ô Í±«®½»æ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ Ì©·² Ý·¬·» Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ Ê··¬±® Í¬«¼§ øïççç÷ò × Ñ Ì¸» º±´´±©·²¹ «³³¿®·¦» ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ «®ª»§ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿ ²»© ¬®¿·´ ®»¬®±º·¬¬»¼ ·²¬± ¿² ¿®»¿æ ÓÐßÝÌÚß Î Ì ÛÌÎÑÚ×ÌÌÛÜÎß×Ô Ñ ß ÒÜÖßÝÛÒÌ Ð ÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ ¬¸»·® °®±°»®¬§ ª¿´«»ô ©·¬¸ ³¿²§ ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ½±«´¼ »ª»² ·²½®»¿» ª¿´«» ¿²¼ ± º±®¬¸ Í±«®½»æ Ô¿µ» É±¾»¹±² Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ô Í¬»¿®² Ý±«²¬§ò Ð ß Î»ª·»© ±º °±´·½·²¹ ·«» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬®¿·´ §·»´¼ ¬¸» º±´´±©·²¹æ ÑÔ×Ý×ÒÙÒÜ Ý Î×ÓÛ ¬¿¬·¬·½ ¿²¼ »ª·¼»²½» ±½½«®å ¬¸»º¬ º®±³ ½¿® ·² °¿®µ·²¹ ´±¬ · ²±¬ «²·¯«» ¬± ¬®¿·´ô ¾«¬ ±½½«® ¿¬ °¿®µô ¸±°°·²¹ ½»²¬»®ô ¿²¼ ±¬¸»® Í±«®½»æ ×²¬»®ª·»© ©·¬¸ Ô±½¿´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Ð±´·½» Ü»°¿®¬³»²¬ò Í Ñ Ü·½«·±² ©·¬¸ ´±½¿´ ½·¬·» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ®»¬®±º·¬¬»¼ ¬®¿·´ ·²¬± ·³·´¿® »¬¬·²¹ §·»´¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ßÚÛÌÇÚ ¿º»¬§ º±® ¬¸» ¬®¿·´ «»®æ Ü Ì ÛÊÛÔÑÐÛÜÎß×ÔÍ ¾»½¿«» °»±°´» ¿®» ²± ´±²¹»® ©¿´µ·²¹ ¿´±²¹ ¬¸» ¸±«´¼»® ±º ¬¸» ®±¿¼ ©¸»®» ¬®¿ºº·½ °»»¼ ½¿² ¾» «° ¬± ëë ¸¿ª» ¿ ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± ©¿¬½¸ ±«¬ º±® »¿½¸ ±¬¸»® ·³·´¿® ¬± ¿²§ ½®±©¿´µ ±® ·¼»©¿´µ §¬»³ ½±³³±² ·² ³¿²§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¿º» °»¼»¬®·¿² »²ª·®±²³»²¬ îòé Ü Ø ÛÊÛÔÑÐ×ÒÙß×ÙØÔÇ ¬¸¿¬ ·¬ · ¼»ª»´±°»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»¬ ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ ¿½¸·»ª¿¾´» ¬± »²¬·½» ¸·¹¸ Ê Ì ßÔËÛÜÎß×Ô ´»ª»´ ±º «» ¾§ ¿ ª¿®·»¬§ ±º «»®ò Ì¸» ª¿´«» ¿½®·¾»¼ ¬± ª¿®·±« º±®³ ±º ¬®¿·´ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¾»½¿«» ¬¸»§ ¿®» ¿¬ ¬¸» ½±®» ±º ©¸§ ¿ °»®±² «» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬®¿·´ ±² ¿ ®»°»¿¬ ¾¿·ò Í¬«¼·» ½´»¿®´§ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ «»® ³¿µ» ¿ ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿·´ ¾¿»¼ ±² ¬¸»·® °»®½»°¬·±² ±º °»®±²¿´ ª¿´«»ô ¿ Ú·¹«®» îòî ·´´«¬®¿¬»ò Ú îòî Ð Ê ß ß Ì Ú ×ÙËÎÛÛÎÍÑÒßÔßÔËÛÍÍÝÎ×ÞÛÜÌÑÔÌÛÎÒßÌ×ÊÛÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒÛßÌËÎÛÍ Í±«®½»æ ÓÒ ÜÒÎ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» Í±«®½»æ ÓÒ ÜÒÎ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» ÞÐ ÊÊ ßÍÛÔ×ÒÛ Ê ßÔËÛÍÛÎÍÑÒßÔ Ê ßÔËÛÍ Ü»¬»®³·²» ·º ¿ °»®±² ©·´´ »ª»² «» Ü»¬»®³·²» ·º ¿ °»®±² ©·´´ »ª»² «» Ê¿´«» ¬¸¿¬ ¿ °»®±² · »»µ·²¹ º®±³ ¬¸» «» ±º ¿ ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º»¿¬«®» ²± ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º»¿¬«®» ²± ¹·ª»² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º»¿¬«®» ±²½» ¬¸» ³¿¬¬»® ©¸¿¬ °»®±²¿´ ª¿´«» ·¬ ³·¹¸¬ ±ºº»®³¿¬¬»® ©¸¿¬ °»®±²¿´ ª¿´«» ·¬ ³·¹¸¬ ±ºº»®¾¿»´·²» ª¿´«» ¿®» ¿½½»°¬¿¾´» ùôæ íïì÷ððóîõóõôûðç÷ ÷ äì÷êó÷îù÷ Í ßÚÛÌÇ Û ÑÇßÞÔÛ ÒÖ Î ÛÝÎÛßÌ×Ñ Ò Í ß ÚÛ Í ËÍÌß×ÒßÞÔÛ Ø ú Ú ÝÌ ÛßÔÌØ×ÌÒÛÍÍ ÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×Ñ Ò ß¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¯«¿´·¬§ ¬®¿·´ô °»¼»¬®·¿²ó©¿§ô ·¼»©¿´µô ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ¼»·¹² ©¸»² ¬¸» §¬»³ · ¾»·²¹ °´¿²²»¼ ©·´´ ¸»´° ß¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¯«¿´·¬§ ¬®¿·´ô °»¼»¬®·¿²ó©¿§ô ·¼»©¿´µô ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ¼»·¹² ©¸»² ¬¸» §¬»³ · ¾»·²¹ °´¿²²»¼ ©·´´ ¸»´° »²«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»» ª¿´«» ©·´´ ¾» ³¿¨·³·¦»¼ô ®»«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ §¬»³ ¬± ©¸·½¸ «»® ©·´´ ®»¬«®² ¬·³» ¿²¼ ¿¹¿·²»²«®» ¬¸¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸»» ª¿´«» ©·´´ ¾» ³¿¨·³·¦»¼ô ®»«´¬·²¹ ·² ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ §¬»³ ¬± ©¸·½¸ «»® ©·´´ ®»¬«®² ¬·³» ¿²¼ ¿¹¿·² ß ¬¸» ¹®¿°¸·½ ·´´«¬®¿¬»ô ¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¿®» ¾¿»´·²» ¼»¬»®³·²¿²¬ º±® ©¸»¬¸»® ¿ °»®±² ©·´´ »ª»² «» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² º»¿¬«®» ·®®»°»½¬·ª» ±º ·¬ ¯«¿´·¬§ò Ñ²½» ¬¸»» ¬©± ª¿´«» ¿®» °»®½»·ª»¼ ¿ ¾»·²¹ ¿½½»°¬¿¾´»ô ¬¸»² ¬¸» °»®±²¿´ ª¿´«» ©·´´ ¾» ¹·ª»² ³±®» ½±²·¼»®¿¬·±² ¾§ ¬¸» «»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²·¼»® »¿½¸ ±º ¬¸»» ª¿´«» ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Í ß ÚÛÌÇ ß »²» ±º °¸§·½¿´ ¿²¼ °»®±²¿´ ¿º»¬§ · ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ª¿´«» ·² ¬¸¿¬ ©·¬¸±«¬ ·¬ °»±°´» ¿®» ¼··²½´·²»¼ ¬± «» ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ³±¼» ·®®»°»½¬·ª» ±º ¸±© ³¿²§ ±¬¸»® ª¿´«» ³·¹¸¬ ¾» °®±ª·¼»¼ò Ð¸§·½¿´ ¿º»¬§ ½¿² ¾» ®»´¿¬·ª»´§ ¿«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹±±¼ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ¼»·¹²ò Ð»®±²¿´ ¿º»¬§ô ©¸·½¸ ®»´¿¬» ¬± ¿ »²» ±º ©»´´ó¾»·²¹ ©¸·´» «·²¹ ¬¸» §¬»³ô · ¿ ´» ¬¿²¹·¾´» §»¬ ¬·´´ ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿µ»² ´·¹¸¬´§ò Ý ÑÒÊÛÒ×ÛÒÝÛ Ý±²ª»²·»²½» · ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼¿§ó¬±ó¼¿§ «» ±º ¿ ¬®¿·´ò ß´¬¸±«¹¸ ½±²ª»²·»²½» ¸±© ½±²ª»²·»²¬ô ¿ °±±®´§ ¼»·¹²»¼ ¬®¿·´ ·² ¿² «²·²¬»®»¬·²¹ »¬¬·²¹ ©·´´ ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ò ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ©»´´ó¼»·¹²»¼ ¬®¿·´ ·² ¿² ·²¬»®»¬·²¹ »¬¬·²¹ ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¼®¿© «»® º®±³ ¿ ¹®»¿¬»® ¼·¬¿²½»ô »°»½·¿´´§ ±² ©»»µ»²¼ò Î ÛÝÎÛßÌ×Ñ Ò Ñº ¿´´ ¬¸» ª¿´«» ¿½®·¾»¼ ¬± ¿ ¬®¿·´ô ·¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬»®³ ±º °®»¼·½¬·²¹ ·¬ ´»ª»´ ±º «»ô ¿«³·²¹ ¬¸¿¬ ¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¿®» ²±¬ ·«»ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í î Ê Ð Ê Í ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛÌßÌÛÓÛÒÌ ×² ¹»²»®¿´ô ¬®¿·´ ±ºº»®·²¹ ¿ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» ¿®» ¬¸±» ¬¸¿¬æ ½±®®·¼±® ¾«ºº»®»¼ º®±³ ¬®¿ºº·½ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ ª¿®·»¬§ ±º ¼»¬·²¿¬·±² ¿²¼ · ¿ ¼»¬·²¿¬·±² «²¬± ·¬»´º Ì¸· «²¼»®½±®» ¬¸¿¬ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ½®·¬»®·¿ ³«¬ ¹± ¾»§±²¼ ·³°´§ °®±ª·¼·²¹ ³·´» ±º ¬®¿·´ô ·¼»©¿´µô ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ©·¬¸ ½±²·¼»®¿¾´» »³°¸¿· ¾»·²¹ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» »¨°»®·»²½» ¿ ³«½¸ ±® ³±®» ¬¸¿² ¯«¿²¬·¬§ò É¸·´» ¸·¹¸óª¿´«»ô ©»´´ ´±½¿¬»¼ ¬®¿·´ ±º¬»² °±» ³±®» ½¸¿´´»²¹» ¬± ·³°´»³»²¬ô ¬¸» ·²½®»¿»¼ «»® ª¿´«» ©·´´ ´·µ»´§ °®±ª» ¬± ¾» ª»®§ ¸·¹¸ ¿²¼ ©±®¬¸ ¬¸» ·²ª»¬³»²¬ò Ý±³³«²·¬·» ±® ®»¹·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» «½½»º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬¸»» ¬§°» ±º ¬®¿·´ ±º¬»² ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸»³ ¿ µ»§ ¬± ¬¸»·® ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò Ø Ú ÛßÔÌØßÒÜ×ÌÒÛÍÍ Ø»¿´¬¸ ¿²¼ º·¬²» · ¿ ¹®±©·²¹ ¿²¼ ·²½®»¿·²¹´§ ·³°±®¬¿²¬ «»® ª¿´«» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» ±ª»®´±±µ»¼ ²±® «²¼»®¬¿¬»¼ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸· ª¿´«» · ¹»²»®¿´´§ ¿½¸·»ª»¼ ·º ¿º»¬§ô ½±²ª»²·»²½»ô ®»½®»¿¬·±²¿´ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ª¿´«» ¿®» Ð®±ª·¼·²¹ ¬¸» «»® ©·¬¸ ¿ ¿º» ¿²¼ ½»²·½ ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ²«³»®±« ®±«¬» ±°¬·±² ±º ª¿®§·²¹ ´»²¹¬¸ ¿ ²»½»¿®§ »¨°»®·»²½» · ¬¸» µ»§ ¹±¿´ò ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬§°» ±º «» »²ª··±²»¼ò Ì øÝ÷ ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒÑÓÓËÌ×ÒÙ ±ª»®¿´´ «»® °±°«´¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· · ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¿ ª¿´«» ¬¸¿¬ ¿°°»¿´ ¬± ¿ ³¿´´»® ¹®±«° ±º «»®ô ¿² «²¼»®´§·²¹ ¹±¿´ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ ¬®¿·´ · ¬± »²¬·½» ®»½®»¿¬·±²¿´ô º·¬²»ô ¿²¼ «¬·´·¬¿®·¿² «»® ¬± «» ¬¸»³ ³±®» ¿²¼ ³±®» º±® ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò Ê Ý Þ Ê Ì Ì ßÔËÛÑÓÐßÎ×ÍÑÒÛÌÉÛÛÒßÎ×ÑËÍÇÐÛÍÑÚÎß×ÔÍ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» ¼»º·²» ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬®¿·´ ½´¿·º·½¿¬·±²ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ »®ª·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±» ·² ³»»¬·²¹ ¬®¿·´ «»® ²»»¼ò Ì¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ º¿´´ «²¼»® »·¬¸»® ¿ Ð®±ª·¼·²¹ ¸·¹¸ ¯«¿´·¬§ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¬®¿·´ · ª·¬¿´ ¬± »²¬·½·²¹ °»±°´» ¾» ³±®» ¿½¬·ª» ¿²¼ ´»¿¼ ¼»¬·²¿¬·±² ±® ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ·¬ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ¸»¿´¬¸·»® ´·º»¬§´»ò ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ô ¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»º·²»æ Ü»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ¿®» °¿ª»¼ ¬®¿·´ º±® ©¿´µ·²¹ô ¶±¹¹·²¹ô ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬·²¹ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ô ±°»² °¿½»ô °¿®µô °¿®µ©¿§ô ±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® Ô·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿®» °¿ª»¼ ¬®¿·´ ¬¸¿¬ »³°¸¿·¦» ¿º» ¬®¿ª»´ º±® ©¿´µ·²¹ô ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ô·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿®» ³±¬ ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ì¸» ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½´¿·º·½¿¬·±² · ·³°±®¬¿²¬ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ¬¸»·® ª¿´«» ¬± ª¿®·±« ¬§°» ±º ¬®¿·´ «»®ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» ³±¬ ½±³³±² ¬§°» ±º ¬®¿·´ ¿²¼ ¾·µ»©¿§ «»®ô ¿²¼ °®»º»®»²½» ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»´§ ¬± ¾» ±º ³±¬ ·³°±®¬¿²½»ò îòç Ê Ð Ý Ë Ù ßÔËÛÍßÒÜÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍÑÚÑÓÓÑÒÍÛÎÎÑËÐÍ Ê¿´«» ¿²¼ Ð®»º»®»²½» Ë»® Ù®±«° Í§³¾±´ Ú¿³·´§ Ù®±«° Í¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¿®» ¬±° °®·±®·¬·»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °´»¿¿²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»ò Í¿º»¬§ ¿²¼ ½±²ª»²·»²½» ¿®» ¬±° °®·±®·¬·»ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °´»¿¿²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»ò Ê¿®·±« Ó±¼» Ý±²¬®±´´»¼ô ¬®¿ºº·½óº®»» ¿½½» ¬± ¬®¿·´ · °®»º»®®»¼ò Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿·´ · ´» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¯«¿´·¬§ ±º Ý±²¬®±´´»¼ô ¬®¿ºº·½óº®»» ¿½½» ¬± ¬®¿·´ · °®»º»®®»¼ò Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿·´ · ´» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿² ¯«¿´·¬§ ±º »¨°»®·»²½»ò Ú ßÓ×ÔÇ Î»½®»¿¬·±²¿´ Í¿³» ¿ º¿³·´§ «»® ¹®±«°ô ©·¬¸ ¬®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿´± ¾»·²¹ ·³°±®¬¿²¬ º±® ®»°»¿¬»¼ Í¿³» ¿ º¿³·´§ «»® ¹®±«°ô ©·¬¸ ¬®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ´»²¹¬¸ ¿´± ¾»·²¹ ·³°±®¬¿²¬ º±® ®»°»¿¬»¼ É¿´µ»®ô Þ·½§½´·¬ô «»ò îð ³·´» ±º ½±²²»½¬»¼ ¬®¿·´ ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¾·½§½´·¬ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ò Ì¸· «»® ¹®±«° · ¿´± «»ò îð ³·´» ±º ½±²²»½¬»¼ ¬®¿·´ ¿®» ²»»¼»¼ º±® ¾·½§½´·¬ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ò Ì¸· «»® ¹®±«° · ¿´± ¿²¼ ×²´·²» Íµ¿¬»® ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬®»»¬ ½®±·²¹ò Ô±±°»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ®±«¬» ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» ©·¬¸ ¬®»»¬ ½®±·²¹ò Ô±±°»¼ ¿²¼ ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ®±«¬» ¿®» °®»º»®®»¼ ±ª»® ±«¬ó¿²¼ó¾¿½µ º±® ª¿®·»¬§ò ±«¬ó¿²¼ó¾¿½µ º±® ª¿®·»¬§ò Î ÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔ Ú·¬²» É¿´µ»®ñ Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿·´ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¿®» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿² ¿°°»¿´·²¹ »¬¬·²¹ · ¿´± ¼»·®»¼ò Ô»²¹¬¸ ±º ¬®¿·´ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ¿®» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ¿² ¿°°»¿´·²¹ »¬¬·²¹ · ¿´± ¼»·®»¼ò Ö±¹¹»®ô Þ·½§½´·¬ô ¿²¼ ×²´·²» Íµ¿¬»®°®»º»®®»¼ ±ª»® ±«¬ó¿²¼ó¾¿½µ ®±«¬»ò °®»º»®®»¼ ±ª»® ±«¬ó¿²¼ó¾¿½µ ®±«¬»ò Ú ×ÌÒÛÍÍ Ü·®»½¬²» ±º ®±«¬» · ·³°±®¬¿²¬ò É·´´ «» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¼»©¿´µô ¬®¿·´ô ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ô ¿²¼ Ì®¿²°±®¬¿¬·±² Ü·®»½¬²» ±º ®±«¬» · ·³°±®¬¿²¬ò É·´´ «» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¼»©¿´µô ¬®¿·´ô ®»·¼»²¬·¿´ ¬®»»¬ô ¿²¼ É¿´µ»®ô Þ·½§½´·¬ô ¿²¼ ×²´·²» Íµ¿¬»® ²±¬ ¬±± ¸»¿ª·´§ «»¼ ¾§ º¿³·´·» ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ «»®ô ©¸± ¬»²¼ ¬± ´±© ¬¸»³ ¼±©²ò É¿´µ»® ²»»¼ ²±¬ ¬±± ¸»¿ª·´§ «»¼ ¾§ º¿³·´·» ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ «»®ô ©¸± ¬»²¼ ¬± ´±© ¬¸»³ ¼±©²ò É¿´µ»® ²»»¼ Ì ÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ¿ ¬®¿·´ ±® ·¼»©¿´µò Ú·¹«®» îòí °®±ª·¼» ¿ ½±³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§· ±º ¬®¿·´ ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ª¿´«» ¿²¼ °®»º»®»²½» ±º ¬¸» ª¿®·±« «»® ¹®±«° ´·¬»¼ ¿¾±ª»ò Ú îòí Ý ß Ý Î Ë Ù Ê Ð ×ÙËÎÛÑÓÐßÎßÌ×ÊÛÒßÔÇÍ×ÍÑÚÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍÛÔßÌ×ÊÛÌÑÍÛÎÎÑËÐßÔËÛÍßÒÜÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ Í±«®½»æ Þ®¿«»® ú ß±½·¿¬»ô Ô¬¼ò Ì®¿·´ Ê¿´«» ¿²¼ Ð®»º»®»²½» Ø¿²¼¾±±µÍ±«®½»æ Þ®¿«»® ú ß±½·¿¬»ô Ô¬¼ò Ì®¿·´ Ê¿´«» ¿²¼ Ð®»º»®»²½» Ø¿²¼¾±±µ ÜÌÙÍ Ð ÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒÎß×ÔÎÛÛÒÉßÇÑÎÎ Ð ßÎÕÉßÇßÎÕÉßÇÛÌÌ×ÒÙÛÌÌ×ÒÙ Ð Ê¿´«» Í¬¿¬»³»²¬ Ê¿´«» Í¬¿¬»³»²¬ Ê¿´«» Î¿¬·²¹ Ø ×ÙØ Ü·®»½¬²» · Ü»·®¿¾´» ¿²¼ ¿º» µ»§ ¬± ª¿´«» »²ª·®±²³»²¬ º±® º¿³·´§ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±«¬·²¹ ¿²¼ ®»½®»¿¬·±²¿´ ±«¬·²¹ ·² ¿°°»¿´·²¹ »¬¬·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬®¿ºº·½ ¿©¿§ º®±³ ¬®¿ºº·½ Ó ¿²¼ ¼·¬®¿½¬·±²ò ×º ¿²¼ ¼·¬®¿½¬·±²ò ×º ÑÜ ½±²¬·²«·¬§ · °®±ª·¼»¼ ¿²¼ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ¿´± »®ª» ¿¼¸»®»¼ ¬±ô ¿´± »®ª» º·¬²» «»® ª»®§ ©»´´ò Í±³»¬·³» ´¿½µ ±º Í±³»¬·³» ´¿½µ ±º Ô ÑÉ ¼·®»½¬²» ®»¼«½» ª¿´«» ¬± ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «»®ò ÚÎÚÌ ßÓ×ÔÇÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔ×ÌÒÛÍÍÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ Í ÔÌÎÎÉ ×ÒÕ×ÒÙÎß×ÔÑßÜ×ÙØÌÑÚ É ÛÌÌ×ÒÙÛÌÌ×ÒÙ ßÇ óó É Ê¿´«» Í¬¿¬»³»²¬ Ê¿´«» Î¿¬·²¹ Ø ×ÙØ Ð®±ª·¼» ¿º» ¿²¼ ±º¬»² ½±²ª»²·»²¬ ¬®¿ª»´ º±® º¿³·´·»ô ¾«¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¼·³·²·¸» ¿ »°¿®¿¬·±² Ó º®±³ ¬®¿ºº·½ ¼»½®»¿» ÑÜ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ·²½®»¿»ò ×º ½±²¬·²«·¬§ · °®±ª·¼»¼ô ¬·´´ ¸¿ ª¿´«» ¬± º·¬²» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «»® Ô ÑÉ ¹»¬¬·²¹ º®±³ ±²» °´¿½» ¬± ¬¸» ²»¨¬ò ÚÎÚÌ ßÓ×ÔÇÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔ×ÌÒÛÍÍÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòïð ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô ÍÐÍ î Ê Ê ÛÝÌ×ÑÒ×Í×ÑÒßÒÜËÞÔ×ÝßÔËÛ Ê ÌßÌÛÓÛÒÌ Ñ ÎÞÞÔÞÎÎ ÒÑßÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛßÒÛßÒÜ×ÕÛÑËÌÛÍ ó×ÕÛÉßÇ Ê¿´«» Í¬¿¬»³»²¬ Ê¿´«» Î¿¬·²¹ Ø ×ÙØ Ú¿³·´·» ©·´´ ®¿®»´§ «» ·º ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¿®» ¸·¹¸ ¿²¼ º±® ±¬¸»® °»®½»·ª»¼ ¿º»¬§ ®»¿±²ò Î»½®»¿¬·±²¿´ «»® ©·´´ Ó «» ³±®» º®»¯«»²¬´§ ¿ ÑÜ ¿ ³»¿² ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿²±¬¸»® ¬®¿·´ ±® ´»ó¾«§ ®±¿¼ò Ú·¬²» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² «»® ©·´´ «» ·º ½±²ª»²·»²¬ô ¼·®»½¬ò Ô ÑÉ ±® ·² ¿ °´»¿¿²¬ »¬¬·²¹ò Ó»»¬·²¹ ¼»·®¿¾´» ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ · ·³°±®¬¿²¬ò Î ÚÚÌ ßÓ×ÔÇÛÝÎÛßÌ×ÑÒßÔ×ÌÒÛÍÍÎßÒÍÐÑÎÌßÌ×ÑÒ ß ¬¸» ½±³°¿®·±² ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» ¬§°» ±º ¬®¿·´ ±® ¾·µ»©¿§ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ · ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¿ ¹·ª»² ¬¿®¹»¬»¼ «»® ¹®±«° ©·´´ ®±«¬·²»´§ «» Ì¸» ·³°±®¬¿²¬ °±·²¬ · ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ±º »¨°»®·»²½» ·²¼»»¼ ³¿¬¬»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ò ¿²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¿² ±°¬·³¿´ ½´¿·º·½¿¬·±²ô ¿´·¹²³»²¬ô ¿²¼ ¼»·¹² ¼»¬¿·´ ©·´´ ¼·®»½¬´§ ¿ºº»½¬ ©¸»¬¸»® ±® ²±¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» º«´´§ «½½»º«´ ø·ò»òô ®±«¬·²»´§ «»¼÷ò Ú±® ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ©·´´ ±ºº»® ¬¸» ¸·¹¸»¬ ±ª»®¿´´ ª¿´«» ¬± ¿ ¬®¿·´ «»®ô ©·¬¸ ¿ ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¾»·²¹ «»¼ ±²´§ ©¸»² ²»½»¿®§ ©¸»®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ · ²±¬ º»¿·¾´»ò Ì¸» ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² í Ì®¿·´ ¿²¼ Þ·µ»©¿§ Ó¿¬»® Ð´¿² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸· ¯«¿´·¬¿¬·ª» °®»³·»ò Ý Ì¸» ·²°«¬ ¹¿·²»¼ º®±³ ¬¸» °«¾´·½ °®±½»ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ô ¹®»¿¬´§ ·²º´«»²½»¼ °´¿²²·²¹ ±«¬½±³» ¿²¼ °±·²¬ ±º »³°¸¿· ·² ¬¸» °´¿²ò ß ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² í Ì®¿·´ ¿²¼ Þ·µ»©¿§ Ó¿¬»® Ð´¿² ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿´·¹²³»²¬ ±°¬·±² ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬± ¾«·´¼ ·² ²»½»¿®§ º´»¨·¾·´·¬§ ¹·ª»² ¬¸» ³¿²§ º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ×®®»°»½¬·ª» ±º ©¸·½¸ ¿´·¹²³»²¬ · «´¬·³¿¬»´§ »´»½¬»¼ô ¿² ±ª»®¿®½¸·²¹ °®·²½·°´» ±º ¬¸» °´¿² · ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¬®¿·´ ¯«¿´·¬§ · »»²¬·¿´ ¬± »²¬·½·²¹ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º «»ò Ì¸· ©·´´ ±²´§ ±½½«® ·º ¬¸» º¿½·´·¬·» ³»»¬ ±® »¨½»»¼ ¬¸» »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¿®¹»¬»¼ «»® ¹®±«° ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò Ì¸· ®»¯«·®» ¿ ¬»¿¼º¿¬ ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¬¸» «» ±º ±°¬·³¿´ ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ¿»¬¸»¬·½ ¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½» ©¸»² ¬¸» ³¿¬»® °´¿² · ·³°´»³»²¬»¼ò îòïï Ì¸· °¿¹» · °«®°±»º«´´§ ¾´¿²µò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ îòïî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô é×ÙÈÓÍÎ Ì®¿·´ ¿²¼ Þ·µ»©¿§ Ó¿¬»® Ð´¿² Ñ Ì¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ Ó¿¬»® Ð´¿² · ¬¸» »²¼ ®»«´¬ ±º ¿² »¨¬»²·ª» ÊÛÎÊ×ÛÉ °«¾´·½ °®±½» ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ °®±°»®¬§ ±©²»®ô ½·¬·¦»²ô ¿²¼ °«¾´·½ ±ºº·½·¿´ ¬± ©»·¹¸ ·² ±² ¬®¿·´ ¿´·¹²³»²¬ ±°¬·±² ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ·«» ¿²¼ ½±²½»®²ò ßº¬»® ¬¸±«¹¸¬º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º °«¾´·½ ·²°«¬ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ °®·³¿®§ ¿´±²¹ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¬± °®±ª·¼» ±³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º´»¨·¾·´·¬§ô ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ò Ì Ý Ú®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± Î»¼ É·²¹ô ¬¸®»» ¬®¿·´ ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ½´¿·º·½¿¬·±² ©·´´ ¾» Îß×ÔÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ «»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¿®¹»¬»¼ «»® ¹®±«° ¿²¼ ½±³°´»¬» ¬¸» ½±®®·¼±®ò Ë Ø ÍÛÜÚÑÎÌØÛ×ßÉßÌØß Ì¸» ½´¿·º·½¿¬·±² ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» íòï ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÓÒ ÜÒÎ Ì Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øîððé÷ò Ì¸» ¼·¬·²½¬·±² Îß×Ô ¾»¬©»»² ¬§°» · ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸¿¬ »¿½¸ »®ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® °«®°±» ·² ³»»¬·²¹ ¬¸» ²»»¼ ±º ¿ ¹·ª»² »¬ ±º «»® ¹®±«°ò Ú íòï Ñ Ì Ý Ë Ø Î É Ì ×ÙËÎÛÊÛÎÊ×ÛÉÑÚÎß×ÔÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍÍÛÜÚÑÎÌØÛßÍÌ×ÒÙÍÛÜ×ÒÙÎß×Ô Ô Ì Ü Ì ×ÒÕ×ÒÙÎß×Ô ÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒÎß×Ô Ð¿ª»¼ ¬®¿·´ ³±¬ ±º¬»² ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±® Ø·¹¸»¬óª¿´«» °¿ª»¼ ¬®¿·´ º±® «¬·´·¬§ »¿»³»²¬å »³°¸¿· · ±² ©¿´µ·²¹ô ¶±¹¹·²¹ô ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ ¿º» ¬®¿ª»´ º±® ©¿´µ·²¹ô ¶±¹¹·²¹ô ·²´·²» µ¿¬·²¹ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬·²¹å ¿² ±°»² °¿½» ½±®®·¼±®ô °¿®µô ±¾¶»½¬·ª» · ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬®¿·´ °¿®µ©¿§ô ±® ®¿·´ó¬±ó¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¿ ¿°°»¿´·²¹ ¿ °±·¾´» »ª»² ¬¸±«¹¸ ´±½¿¬»¼ ·² ¿ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ Ì Ý Ë Ú Îß×ÔÔßÍÍ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍÍÛÜÑÎ Ø Î É Ì ÌØÛßÍÌ×ÒÙÍÛÜ×ÒÙÎß×Ô Ï Û Ø Û Ó ÒÍËÎ×ÒÙß×ÙËßÔ×ÌÇÒÝßÈ××Æ×ÒÙ ØÈÐÛÎ×ÛÛÞÇÓÌØÛ Ù ÊÌÌÞ ÊË ßÔËÛÑÚØÛÎß×ÔÍßÒÜ×ÕÛÉßÇÍÌÑßÎ×ÑËÍÍÛÎÎÑËÐÍ Þ·µ» ®±«¬» ¿²¼ ´¿²» ¿®» ±²ó®±¿¼ º¿½·´·¬·» ¬¸¿¬ °®·³¿®·´§ »®ª» º·¬²» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¾·½§½´·¬ô ¿ ©»´´ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´·¬ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸»® µ·´´ ¿²¼ ½±³º±®¬ ´»ª»´ ¾»·²¹ ¿®±«²¼ ¿«¬±³±¾·´»å ¾·µ»©¿§ ¿«¹³»²¬ô ¾«¬ ¼± ²±¬ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±ºô ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ·¼»©¿´µ §¬»³ ÑóÎ Þ ÒÑßÜ×ÕÛÉßÇ øÞ Î÷ ×ÕÛÑËÌÛ É·¬¸ ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ô ¬¸» ¹±¿´ · ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» «» ±º ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ·²½» ¬¸»» ±ºº»® ¬¸» ¸·¹¸»¬ ±ª»®¿´´ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ò É¸»®» ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿®» «»¼ ø«½¸ ¿ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Î±¿¼÷ô ³·²·³·¦·²¹ ·³°»¼·³»²¬ ¬± ¬®¿ª»´ ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» ¿°°»¿´ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²½±«®¿¹·²¹ ¸·¹¸ «» ´»ª»´ ±º «» º±® ®»½®»¿¬·±²ô º·¬²»ô ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô ß ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®¿·´ ½´¿·º·½¿¬·±² ¸·¹¸´·¹¸¬ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿½½»°¬»¼ ¬»½¸²·½¿´ ¬¿²¼¿®¼ ¿ ¼»º·²»¼ ¾§ ÓÒ ÜÒÎ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øîððé÷ò Ì¸· ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ³»»¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿º»¬§ »¨°»½¬¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿®·±« ¬¿®¹»¬»¼ «»® ¹®±«°ò Ü Ì ÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒÎß×Ô Ü»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ¿®» °¿ª»¼ ¬®¿·´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±®ô °¿®µô °¿®µ©¿§ô ±® ¼»·¹²¿¬»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò ß ¬¸» ²¿³» ·³°´·»ô ¬¸» ¸·¹¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ¬¸· ¬§°» ±º ¬®¿·´ ±º¬»² ³¿µ» ·¬ ¿ ¼»¬·²¿¬·±² «²¬± ·¬»´ºò Ü»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® »³°¸¿· ±² ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¿®» ¬¸» ³¿¶±® ½±²¼«·¬ º±® ¬®¿ª»´ ©·¬¸·² ¿²¼ ¾»¬©»»² ¬®¿·´ §¬»³ò Ú·¹«®» íòî ·´´«¬®¿¬» ¿ ¬§°·½¿´ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ »¬¬·²¹ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ °¸±¬± ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¬¸· ¬§°» ±º ¬®¿·´ ·² ª¿®·±« ¿°°´·½¿¬·±² ±ºº»®·²¹ ¸·¹¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ò Ú íòî Ü Ì ÎóóÌ Ì Í ×ÙËÎÛÛÍÌ×ÒßÌ×ÑÒÎß×ÔÍ×Òß×ÔÌÑÎß×ÔÇÐÛÛÌÌ×ÒÙ ß ¬¸» ¹®¿°¸·½ ·´´«¬®¿¬»ô Ò¿¬«®¿´ ¿®»¿ °®»»®ª»¼ º±® ²¿¬«®¿´ ª¿´«»ô ©·´¼´·º»ô Ò¿¬«®¿´ ´¿²¼½¿°» ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ »³°¸¿·¦» ½»²»®§ô ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ¾«ºº»®·²¹ ¾«ºº»® ¿ ²¿¬«®¿´ô ½»²·½ »¬¬·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ ¿ »¯«»²½» ±º »ª»²¬ ¬¸¿¬ ³¿µ» ¬¸» ¬®¿·´ ¿°°»¿´·²¹ ¬± ¬¸» «»®ò ß²§ ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸»» ¼»·¹² °®·²½·°´» ·²½®»³»²¬¿´´§ ¼·³·²·¸ ·¬ ª¿´«»ò Ó·²ò îðóº±±¬ ß ¬¸» ¹®¿°¸·½ ·´´«¬®¿¬»ô »¿»³»²¬ ¿ îðóº±±¬ ©·¼» »¿»³»²¬ · ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ô °´« ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°±®¿®§ ½±²¬®«½¬·±² »¿»³»²¬ ©¸»®» ²»½»¿®§ò ß ©·¼»® »¿»³»²¬ · Ò¿¬«®¿´ ´¿²¼½¿°»ñ °®»º»®®»¼ô ©¸»®» º»¿·¾´»ò ¾«ºº»® ¬± ¿¼¶¿½»²¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ïðóº±±¬ ©·¼» °»¼»¬®·¿²ô ¾·½§½´»ô ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬·²¹ ¬®¿·´ ø¿°¸¿´¬ «®º¿½»¼÷ ß¬ ¿ ³·²·³«³ô ¿´´ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ · ¿ ïðóº±±¬ ©·¼» ¿°¸¿´¬ ¬®¿·´ «·¬¿¾´» º±® ©¿´µ·²¹ô ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬·²¹ò ×º ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º «» ¿®» »²ª··±²»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ ïîóº±±¬ ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¿°°®±°®·¿¬»ò Ì¸» ¬®¿·´ ¸±«´¼ ³»»¬ ¿½½»·¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ô ©¸·½¸ ¿ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ³»¿² ¹®¿¼» ±º ë °»®½»²¬ ±® ´»ò Ü»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ·² ²¿¬«®¿´ ±°»² °¿½» ½±®®·¼±® ¿²¼ ®¿·´ó¬±ó¬®¿·´ »¬¬·²¹ò Ì¸» ´»º¬ °¸±¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬®¿·´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±®ô ©·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °¸±¬± ©·¬¸·² ¿ ®¿·´ó¬±ó¬®¿·´ ÎÑÉò ×² »¿½¸ ½¿»ô ¬¸» ¬®¿·´ · ´±½¿¬»¼ ¿©¿§ º®±³ ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ò Ó¿¨·³·¦·²¹ ¬¸» «» ±º ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ½»²·½ ²¿¬«®¿´ »¬¬·²¹ · ¿ º±½« ±º ¬¸» ¬®¿·´ °´¿²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ô Ì ×ÒÕ×ÒÙÎß×ÔÍ Ì¸» ³¿·² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ´·²µ·²¹ ¿²¼ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ · ¬¸»·® ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ò ×² ¬¸· »¬¬·²¹ô ¬¸» ´·²µ·²¹ó¬§°» ¬®¿·´ ¬¸¿¬ º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ©·´´ ¬·´´ °®±ª·¼» ·¹²·º·½¿²¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¹·ª»² ¬¸» ½»²·½ ¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» ¿®»¿ò Ò±²»¬¸»´»ô ¾»·²¹ ½´±»® ¬± ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ ø¿º»¬§ô ²±·»ô ±¼±®÷ ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³±®» ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ ®±¿¼ ½®±·²¹ ®»¼«½» ¬¸» ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ±º ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ·² ½±³°¿®·±² ¬± ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ò Ú·¹«®» íòí ·´´«¬®¿¬» ¿ ¬§°·½¿´ ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ô ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ °¸±¬± ±º ¿½¬«¿´ ¬®¿·´ ·² ª¿®·±« »¬¬·²¹ò Ú íòí ÎóóÉóÞ Ô Ì ×ÙËÎÛ×ÙØÌÑÚßÇßÍÛÜ×ÒÕ×ÒÙÎß×ÔÍ Î·¹¸¬ó±ºó©¿§ ©·¼¬¸ ª¿®·» ß¼¶¿½»²¬ ´¿²¼ «» ß ¬¸» ·³¿¹» ïðóº±±¬ ©·¼» °»¼»¬®·¿²ô ¾·½§½´»ô ¿²¼ ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» ·²´·²» µ¿¬·²¹ ¬®¿·´ ø¿°¸¿´¬ «®º¿½»¼÷ »¬¬·²¹ º±® ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ Ó¿¨·³·¦» »¬¾¿½µ ¾»¬©»»² ®±¿¼©¿§ ¿²¼ ¬®¿·´ ©¸»®» °¿½» ¬¸»·® ®»½®»¿¬·±²¿´ °»®³·¬ øîìóº±±¬ ³·²·³«³ ¼»·®»¼ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´÷ ª¿´«» ¿ ¶«¼¹»¼ ¾§ ½»²·½ ¯«¿´·¬§ô Ð¿ª»¼ ¸±«´¼»® º±® ¾·µ» ®±«¬» ø»®ª» ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ ¼·ºº»®»²¬ «»® ¹®±«° ¬¸¿² ¬®¿·´÷ »°¿®¿¬·±² º®±³ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ò Ì§°·½¿´ ®±¿¼©¿§ ×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ½»²·½ ¯«¿´·¬·» ±º ¬¸» ¿®»¿ ¿®» ¸·¹¸ò Í·¹²¿¹» ß ©·¬¸ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ô ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ¬¿²¼¿®¼ô ©¸·½¸ · ¿ ïðóº±±¬ ©·¼» ¿°¸¿´¬ ¬®¿·´ «·¬¿¾´» º±® ©¿´µ·²¹ô ¾·½§½´·²¹ô ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬·²¹ò ß´´ ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¸±«´¼ ³»»¬ ¿½½»·¾·´·¬§ ¬¿²¼¿®¼ ©¸»²»ª»® °±·¾´»ô ©¸·½¸ ¿ ¿ ¹»²»®¿´ ®«´» ³»¿² ¹®¿¼» ±º ë °»®½»²¬ ±® ´»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ô Ó²ñÜÑÌ Þ·½§½´» Ú¿½·´·¬§ Ü»·¹² Ù«·¼» ©·´´ ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¹«·¼»´·²»ò Ô·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ®«®¿´ ®±¿¼©¿§ò Ì¸» ´»º¬ °¸±¬± ·´´«¬®¿¬» ¬¸» ¹»²»®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¿ ¬®¿·´ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ®±¿¼ ÎÑÉ ©·¬¸ ¿½½»°¬¿¾´» »°¿®¿¬·±² º®±³ ¬¸» ®±¿¼ »¼¹»ò É·¬¸ ¬¸» ®·¹¸¬ °¸±¬±ô ¬¸» ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿¼¼ ¿ ³«½¸ ²»»¼»¼ °»¼»¬®·¿²©¿§ ·² ¬¸· ¿®»¿ô ¾«¬ ·¬ °®±¨·³·¬§ ¬± ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ®±¿¼ ®»¼«½» ·¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ¿°°»¿´ò íòí ÑóÎ Þ ÒÑßÜ×ÕÛÉßÇÍ Ñ²ó®±¿¼ ¾·µ»©¿§ ø·ò»òô ¾·µ» ´¿²» ¿²¼ ¾·µ» ®±«¬»÷ ¿®» °¿ª»¼ »¹³»²¬ ±º ¬®»»¬ ±® ®±¿¼ ¬¸¿¬ »®ª» ¿ ¿ ³»¿² ¬± ¿º»´§ »°¿®¿¬» ¾·½§½´·¬ º®±³ ª»¸·½«´¿® ¬®¿ºº·½ò Þ·µ»©¿§ ¹»²»®¿´´§ ¿´´±© ¿ ½§½´·¬ ¬± ¹± º¿¬»® ¬¸¿² ±² ¬®¿·´ ¿²¼ ±ºº»® ³±®» ½±²¬·²«·¬§ ·² «®º¿½·²¹ ¿²¼ ·²¬»®»½¬·±²ò Ý±³°´»³»²¬·²¹ ¼»¬·²¿¬·±² ¿²¼ ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ©·¬¸ ±²ó®±¿¼ ¾·µ»©¿§ ¿ °®±°±»¼ «²¼»® ¬¸· °´¿² »²¸¿²½» ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¾§ ³¿µ·²¹ ·¬ ³±®» ½±³°´»¬» ¿²¼ «»® º®·»²¼´§ò Ú±® ¿¼ª¿²½»¼ ¾·½§½´·¬ô ¾·µ»©¿§ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ½±²¼«·¬ ¬± ´±²¹»® ®±«¬» ·² ¬¸» ®«®¿´ ¿®»¿ ±º ¬¸» ½±«²¬§ò Ì¸» ¼·¬·²½¬·±² ¾»¬©»»² ¿ ¾·µ» ´¿²» ¿²¼ ¾·µ» ®±«¬» · ¬¸» ´»ª»´ ±º »¨½´«·ª»²» ¿²¼ ¬¸» »¬¬·²¹ò ß ¾·µ» ´¿²» · ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®»»¬ ¼»º·²»¼ ¾§ ¬®·°·²¹ô ·¹²·²¹ô ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ³¿®µ·²¹ º±® ¬¸» °®»º»®»²¬·¿´ ±® »¨½´«·ª» «» ±º ¾·½§½´·¬ò ß ¾·µ» ®±«¬» · ¿ ¸¿®»¼ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬®»»¬ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ±³» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ³±¬±® ª»¸·½´» ¿²¼ ¾·½§½´·¬ò Í¬¿¬» ¬¿¬«¬» ¼»º·²» ¿ ¾·µ» ®±«¬» ¿ ¿ ¬®»»¬ ·¹²»¼ º±® »²½±«®¿¹»³»²¬ ±º ¾·½§½´» «»ò Ó±¬ °»±°´» ©±«´¼ ®»½±¹²·¦» ¿ ¾·µ» ®±«¬» ¿ ¿ °¿ª»¼ ¸±«´¼»® ©·¬¸ ®±«¬» ·¹²¿¹» ¿²¼ °»®¸¿° ¼®·ª» ´¿²» ¬®·°·²¹ò ß´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèô ¿ ¾·µ» ®±«¬» · ¾»·²¹ °®±°±»¼ò Þ·µ» ®±«¬» ¿´±²¹ ®«®¿´ ®±¿¼ »½¬·±²ò ß ¾±¬¸ °¸±¬± ·´´«¬®¿¬»ô ©·¼¬¸ · ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² °®±ª·¼·²¹ ¿ ¿º» ®·¼·²¹ »²ª·®±²³»²¬ º±® ¾·½§½´·¬ô ©·¬¸ ê º»»¬ ¾»·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³·²·³«³ ©¸»®» °¿½» ¿´´±© º±® ¸·¹¸»® °»»¼ ®±¿¼ ·² ¬¸» ½±«²¬®§·¼»ò Ú±® ¾·µ» ®±«¬»ô ¿ ³·²·³«³ ±º ê º»»¬ · ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¸±«´¼»® ©·¼¬¸ º±® ®±¿¼©¿§ ©¸»®» °»»¼ »¨½»»¼ ëð ³°¸ò Þ§ ¬¿§·²¹ ©·¬¸ ¿ °®»º»®®»¼ êóº±±¬ ©·¼¬¸ ¬¿²¼¿®¼ô «» ´»ª»´ ½¿² ¾» »²¸¿²½»¼ ·²½» ¬¸» ´» »¨°»®·»²½»¼ ¾·½§½´·¬ ©·´´ ¾» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» «·²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¬¸¿² ©±«´¼ ¾» ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ¿ ²¿®®±©»® ¸±«´¼»®ò Ý±²¬·²«·¬§ ±º ¿ ¾·µ» ®±«¬» ¬¸®±«¹¸ ¿² ·²¬»®»½¬·±² · ¿´± ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¿º»¬§ ¿²¼ »²½±«®¿¹·²¹ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º «»ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ô Ó²ñÜÑÌ Þ·½§½´» Ú¿½·´·¬§ Ü»·¹² Ù«·¼» ©·´´ ¿´± ¾» «»¼ ¿ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¹«·¼»´·²»ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ð Ð ß ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² îô ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ ½±®®·¼±® ¾»¬©»»² Ø¿¬·²¹ ¿²¼ ÎÑÐÑÍÛÜÎ×ÓßÎÇßÒÜ Î»¼ É·²¹ »¨¸·¾·¬ ½»²·½ ¯«¿´·¬·» ¿²¼ ´¿²¼½¿°» º»¿¬«®» ©»´´ «·¬»¼ ¬± Ñ Ì ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔßÒÜ ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¸·¹¸ ª¿´«» ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¿°°»¿´ ¬± ³¿²§ ¬§°» Þ ß ±º ¬®¿·´ «»®ò Ù·ª»² ¬¸» ½±®®·¼±® ¸·¹¸ ¿³»²·¬§ ª¿´«»ô ¬¸» °®±°»½¬ ±º ¬¸· ×ÕÛÉßÇÔ×ÙÒÓÛÒÌÍ ¬®¿·´ ¾»½±³·²¹ ¿ ª»®§ «½½»º«´ ®»¹·±²¿´ñ¬¿¬»ó´»ª»´ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ · »»³·²¹´§ ¸·¹¸ ¿²¼ ¿ ©±®¬¸§ °«¾´·½ °«®«·¬ò ß´¬¸±«¹¸ ±º °±¬»²¬·¿´´§ ¸·¹¸ ª¿´«»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¿ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸· ½±®®·¼±® °±» ²«³»®±« °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ò Ñ² ¬¸» °®¿½¬·½¿´ ·¼»ô ¿½¯«··¬·±² ±º °®·ª¿¬»´§ó±©²»¼ ´¿²¼ «²¼»® ¿ ©·´´·²¹ »´´»® ½±²¬»¨¬ · ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·«»ò ß ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² îô ´¿²¼±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» ¹»²»®¿´´§ ø¾«¬ ²±¬ »¨½´«·ª»´§÷ «²½±²ª·²½»¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ²»»¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¸»·¬¿²¬ ¿¾±«¬ »´´·²¹ ¿²§ ´¿²¼ «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ¿«®¿²½» ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ¿»»¼ ¿²¼ °«®½¸¿»¼ ¿¬ º¿·® ³¿®µ»¬ ª¿´«»ò Ñ¬¸»® º¿½¬±® ·²º´«»²½·²¹ ´¿²¼±©²»® ©·´´·²¹²» ¬± »´´ ·²½´«¼» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» ¬± ¬¸»·® °®±°»®¬§ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸»·® ®·¹¸¬ ¬± ¸«²¬ ±² ¬¸»·® ±©² ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·»ò Ð®»ª»²¬·²¹ ¬®»°¿·²¹ · ¿²±¬¸»® ½±²½»®² ¬¸¿¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»» ´¿²¼±©²»®ó®»´¿¬»¼ ·«» ¿®» ²±¬ «²·¯«» ¬± ¬¸· ·¬«¿¬·±²ô ½¸¿²¹·²¹ ¿¬¬·¬«¼» ©·´´ ®»¯«·®» ¼·®»½¬ ¼·½«·±² ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±² ©·¬¸ »¿½¸ ´¿²¼±©²»® ¬± »²«®» ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½´»¿® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ±°¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô º·²¼·²¹ ©·²ó©·² ±«¬½±³» ©·´´ ±²´§ ±½½«® ¿º¬»® ´¿²¼±©²»® ¹¿·² ³±®» ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ·²¬»®»¬ ¿®» «²¼»®¬±±¼ ¿²¼ ®»°»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¿´¬ ©·¬¸ º¿·®´§ò ß½¯«··¬·±² ·«» ¿·¼»ô ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ©·´´ ¿´± «²¼±«¾¬»¼´§ ¿ºº»½¬ ¼»½··±² ±² ¬¸» º·²¿´ ¼»·¹² ¿²¼ ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» °®¿½¬·½¿´·¬·» ±º ¿ª±·¼·²¹ ©»¬´¿²¼ ¿®»¿ô ¬¿¾·´·¦·²¹ ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ®»°´¿½·²¹ ©¿¸»¼ó±«¬ ¼®¿·²¿¹» ½®±·²¹ ¿²¼ ¾®·¼¹»ô ¿²¼ »ª»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ »¨°±»¼ ¾»¼®±½µ ©·´´ ¿´´ º¿½¬±® ·²¬± º·²¿´ ¼»½··±² ±² ¬®¿·´ ¿´·¹²³»²¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸» ½·®½«³¬¿²½»ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ¸±«´¼ ·²½´«¼» ¿ °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¬± °®±ª·¼» ±³» ·³°´»³»²¬¿¬·±² º´»¨·¾·´·¬§ò ×² ¹»²»®¿´ô ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ®»°®»»²¬ ¿ °®»º»®®»¼ ¿²¼ô ½±²½»·ª¿¾´§ô ®»¿±²¿¾´§ ·³°´»³»²¬¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ ¿«³·²¹ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ½¿² ¾» «½½»º«´´§ ¿¼¼®»»¼ò Ì¸» ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¿®» °®±ª·¼»¼ º±® ±²» ±® ³±®» ®»¿±² ¿ ¼»º·²»¼ ·² ¬¸· »½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ °®±ª·¼·²¹æ ²«³¾»® ±º ®»¿±²÷ ¬«®² ±«¬ ¬± ¾» ³±®» ¿½¸·»ª¿¾´» ¬¸¿² ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±² Ú·¹«®» íòì ±² ¬¸» ²»¨¬ ¬©± °¿¹» ·´´«¬®¿¬» ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬»ò ×¬ ¿´± ·´´«¬®¿¬» ¿ ¾·µ»©¿§ ®±«¬» ø·ò»ô ©·¼»²»¼ ¸±«´¼»®÷ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ »®ª» ¿ «¾»¬ ±º ¾·½§½´·¬ ¬¸¿¬ °®»º»® ¬± ®·¼» ±² ¬¸» ®±¿¼©¿§ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±ô ±® ·²¬»¿¼ ±ºô ¬®¿·´ò ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »¹³»²¬ ¾§ »¹³»²¬ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬¸»®»¿º¬»®ò íòë Ú íòì Ð Ñ ×ÙËÎÛÎ×ÓßÎÇßÒÜÐÌ×ÑÒßÔ Ì®¿·´ »²¼ ¿¬ Ûò î²¼ Í¬ò Ì Î ·² Ø¿¬·²¹ ø½±²²»½¬ ¬± Îß×ÔÑËÌÛÍ ½·¬§ ¬®¿·´ §¬»³÷ Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ôæ ÛÙÛÒÜ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ º±´´±© Î±«¬» Ù´»²¼¿´» Î¼ò ÐÌÎ ÓßÎÇÎß×ÔÑËÌÛ Î× ÑÌÎ ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ ÑÌÎ ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Í Í ÛßÎÝØßÎÛß Î±«¬» Í»¿®½¸ ß®»¿ ±² ¬±° ±º ¾´«ºº´·²»Þ·µ» ®±«¬» ø©·¼»²»¼ Ñ Î ÞÎ ÒÑßÜ×ÕÛÑËÌÛ ¸±«´¼»®÷ ±² ó Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ øÍ÷ É ×ÜÛÒÛÜØÑËÔÜÛÎ ÝÎ ïè Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Ý ÊÌ ßÒÒÑÒ Ê ßÔÔÛÇÎß×Ô ÎÑÉ º®±³ Ø¿¬·²¹ ø÷ Û È×ÍÌ×ÒÙ ¬± ÝÎ ïè Ð Ì Ý Ñ Î×ÓßÎÇÎß×ÔÑÎÎ×ÜÑÎÊÛÎÊ×ÛÉ Õ Ê Ê ÛÇßÔËÛÍ æ ¬®¿·´ô »°»½·¿´´§ ¬¸» »¹³»²¬ ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ±°»² °¿½» ½±®®·¼±® ¿²¼ ¬¸±» º±´´±©·²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» º®±³ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Î±¿¼ñÝ±«²¬§ Î±¿¼ ïè Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ·²¬»®»½¬·±² ±«¬¸ ¬± Î»¼ É·²¹ º±´´±©·²¹ ±´¼ ®¿·´ ¾»¼ ·² ¹®»»²©¿§ñ ¬¿¬»ó´»ª»´ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ ³·´» ±º ®»¹·±²¿´ñ¬¿¬»ó´»ª»´ ¬®¿·´ ·² ¬¸· ¿®»¿ ±º ¬¸» ¬¿¬» Ý Õ ÛÇØßÔÔÛÒÙÛÍ æ ¬¸» ¬®¿·´ ¬¸¿¬ º±´´±© ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿²¼ »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ÎÑÉ ¿´±²¹ »½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Î±¿¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸«²¬ ±² ¬¸»·® ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·» ®·ª»® ½®±·²¹ô »®±¼»¼ ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ¼®¿·²¿¹» ½®±·²¹ô ¬»»° ´±°»ô ¿²¼ »¨°±»¼ ¾»¼®±½µ Ø Þ Ñ Ì Î ßÍÌ×ÒÙÍÔËÚÚÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ Ê ÛÇ Ê ßÔËÛÍ æ ¬¸» ¾´«ºº ½¸¿´´»²¹·²¹ »½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ²»¿® Ø¿¬·²¹ô ©¸»®» ¬¸» ÎÑÉ · ´·³·¬»¼ ÕÝ ØßÔÔÛÒÙÛÍ ÛÇ æ Î±¿¼ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ð × Ñ Ì Î Îß×Î×ÛÍÔßÒÜÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ Ý ÎñÝ Þ Î Ñ Ì Î ÑÔÔ×ÍÝØßÒÑßÜßÒÒÑÒÑÌÌÑÓÑßÜÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Î ÌñÝ Î ïè Þ øÞ Î÷ ßÊÛÒÒßÎß×ÔÑËÒÌÇÑßÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÑËÌÛ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ ·² ¹®»»²©¿§ñ Î±«¬» ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ ¬¸¿¬ »®ª» º·¬²»ô ¬®¿²°±®¬¿¬·±²ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ¾·½§½´·¬ ©·¬¸ ¸·¹¸»® µ·´´ ¸·¹¸»® ª»¸·½´» °»»¼ô ©¸·½¸ ©·´´ ¼·«¿¼» ±³» ¾·½§½´·¬ º®±³ «·²¹ ¬¸· Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±©·²¹ ±´¼ ®¿·´ ¾»¼ ·² ¹®»»²©¿§ñ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ Þ·µ» ®±«¬» ø©·¼»²»¼ ¸±«´¼»®÷ ±² ÝÎ ïè ØÉÇ êï Ý±´´·½¸¿² Î¼òñ Ý¿²²±² Þ±¬¬±³ Î¼ò Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© ÎÑÉ Þ·µ» ®±«¬» ø©·¼»²»¼ ¸±«´¼»®÷ ±² Ø©§ êï Ý¿²²±² Ê¿´´»§ Ì®¿·´ ø»¨·¬·²¹÷ íòé Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ¿ ¹»²»®¿´ ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬»ô ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ±º »¿½¸ »¹³»²¬ ¬¿®¬·²¹ ±² °¿¹» íòïð Ð Ì Î Î×ÓßÎÇÎß×ÔÑËÌÛ Ú®±³ ²±®¬¸ ¬± ±«¬¸ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¾»¹·² ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Û¿¬ î²¼ Í¬®»»¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿·´ §¬»³ ³¿¬»® °´¿²ô ©¸·½¸ ©¿ «°¼¿¬»¼ ·² îððèò Ú®±³ Û¿¬ î²¼ Í¬®»»¬ô ¬¸» ¬®¿·´ «²¬·´ ®»¿½¸·²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ñÝ±«²¬§ Î±¿¼ ëíò Ì¸» ³±¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿°»½¬ ®¿·´ ´·²»ô ¿²¼ º·²¼·²¹ ¬¿¾´» ±·´ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¬®¿·´ò Ñ²½» ¬± Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¸»¿¼ ±«¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ «²¬·´ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèò Ì¸»®» ¿®» ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ¬± ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ±² »¿½¸ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ì¸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ · ¬¸» ¹®»¿¬»® »²» ±º ±°»² °¿½» ¬¸¿² · ¬¸» ½¿» ±² ¬¸» ±°°±·¬» ·¼»ô ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ½±®®·¼±® ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ì¸» ¼·¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» · ¸¿ª·²¹ ¬± ¼»¿´ ©·¬¸ ³±®» º®»¯«»²¬ ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ ¿²¼ ¬¸» ²»»¼ ¬± ¿½¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·² ½»®¬¿·² ¿®»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ½®±·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¾»¬ ±°°±®¬«²·¬·» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ · ¿ °±·¾·´·¬§ô ¬¸· ·²¬®±¼«½» ²»© ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¿º»¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿ »¿·´§ ¿¼¼®»»¼ò Ú®±³ ¬¸» »¼¹» ±º Ø¿¬·²¹ô ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ Ü»¬¿·´ ¼»·¹² ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ©·´´ ®»¯«·®» ³±®» ·²¼»°¬¸ »ª¿´«¿¬·±² ±º ·²·¬·¿´´§ ¸»¿¼ ±«¬¸ º±´´±©·²¹ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¬»½¸²·½¿´ ·«» ±º °´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ±² ±²» ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ª»®« ¬¸» ±¬¸»®ò ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ½±®®·¼±® «²¬·´ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ©·¬¸ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» º±´´±© ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèô ¬¸» »¬¬·²¹ · ¿°°»¿´·²¹ ·² ¬»®³ ±º Î·ª»® ¿²¼ Ó···°°· Î·ª»® ±² ±²» ·¼» ¿²¼ ¾´«ººô º¿®³´¿²¼ô ¿²¼ ½¿¬¬»®»¼ ©±±¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ½±®®·¼±®ò Ú®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèô ¬¸» °®·³¿®§ ø¿²¼ ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¬®¿·´ ®±«¬»÷ ½±²¬·²«» ±«¬¸ñ©»¬ ½®±ó½±«²¬®§ «²¬·´ ·¬ ·²¬»®»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ²»¿® Î»¼ É·²¹ò Ì¸· »¹³»²¬ ³±¬´§ º±´´±© ¿² ±´¼ô ´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»®ò ß ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² îô ¿¼¼®»·²¹ ´¿²¼±©²»® ·«» ±² ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¾¿· ¬± ²»¹±¬·¿¬» ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ · ¬¸» µ»§ º¿½¬±® ·² »¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ò Ú®±³ ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ¬¿²¼°±·²¬ô ¬¸» µ»§ ½¸¿´´»²¹» ¿´±²¹ ¬¸· »²¬·®» »½¬·±² ±º ±´¼ ®¿·´ ¾»¼ · ®»»¬¿¾´·¸·²¹ ¬¸» ¹®¿¼» ·² °´¿½» ©¸»®» ·¬ ¸¿ »®±¼»¼ ±® ©¿¸»¼ ±«¬ ±ª»® ¬·³»ò ×² °·¬» ±º ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹»ô ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ · ¬¸» ³±¬ ¿°°»¿´·²¹ ±º ¬¸» ±°¬·±² ¼«» Ú®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ ¬± ·¬ ½»²·½ ¯«¿´·¬·» ¿²¼ ª»®§ ¸·¹¸ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ò Î±¿¼ ïèô ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¸»¿¼·²¹ ±«¬¸ º±´´±©·²¹ ¿² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» «²¬·´ ²»¿® ·¬ ¶«²½¬·±² Ø Þ Ñ Ì Î ßÍÌ×ÒÙÍÔËÚÚÍÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ò ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ·² º·¹«®» íòìô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» º±´´±© Ù´»²¼¿´» Î±¿¼ º®±³ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾´«ººô ©¸»®» ·¬ ¬¸»² ¸»¿¼ ±«¬¸ñ ©»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¾´«ºº ´·²» «²¬·´ ·¬ «´¬·³¿¬»´§ ®»½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò Ì¸· ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» · ¿² ¿°°»¿´·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¿ °®±°±»¼ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ º±® »ª»®¿´ ®»¿±²æ ï÷ ·¬ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±«¬¸ ±º Ø¿¬·²¹ ©¸»®» ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ · ²¿®®±©ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ì¸» ®»¿±² ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¿² ±°¬·±²¿´ ª»®« ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» · ¼«» ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿½¯«·®·²¹ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾´«ººò Ì¸» ¬·³·²¹ ±º ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬·³·²¹ ±º º«¬«®» ´¿²¼ «» ¼»½··±² ¾§ ´¿²¼±©²»® ©·´´ ¹®»¿¬´§ ¿ºº»½¬ ©¸»¬¸»® ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ · ¿½¸·»ª¿¾´»ò Ù·ª»² ¬¸»» «²½»®¬¿·²¬·»ô ¬¸» ¹±¿´ ©·¬¸ ·²½´«¼·²¹ ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ·² ¬¸» ³¿¬»® °´¿² · ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¾»º±®» ·¬ · ´±¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ¼·½«·±² ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ©·¬¸ ´¿²¼±©²»® ¿ ´¿²¼ «» ¼»½··±² ¿®» ³¿¼» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×º ¿ ³«¬«¿´´§ó¿½½»°¬¿¾´» ø¿²¼ »½±²±³·½¿´´§óª·¿¾´»÷ ¿¹®»»³»²¬ ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ©·¬¸ ´¿²¼±©²»®ô ¬¸· ¬®¿·´ ¿´·¹²³»²¬ ¬¿µ» °®»º»®»²½» ±ª»® ¬¸» ®±«¬» ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ º±® ¬¸» ®»¿±² °®»ª·±«´§ ½·¬»¼ò ß ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» íòìô ¿ ³±®» ¾®±¿¼´§ó¼»º·²»¼ ¬®¿·´ »¿®½¸ ¿®»¿ · ¸±©² º±® ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ ·² ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ·² ´±½¿¬·²¹ ¿ ¬®¿·´ ·² ®»°±²» ¬± »¨·¬·²¹ ´¿²¼º±®³ ø»°»½·¿´´§ ®¿ª·²»÷ ¿²¼ ¿²§ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¿®·± ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·»ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ · ©·¬¸·² ¿ ¾´«ººó»¼¹» ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ô ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ô ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò Ð × Ñ Ì Î Îß×Î×ÛÍÔßÒÜÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÑËÌÛ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ·² º·¹«®» íòìô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ·²·¬·¿´´§ º±´´±© Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ±²¬± Ð®¿·®·» ×´¿²¼ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ º±´´±© ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ¿²¼ ·¬ ¾¿½µ©¿¬»® ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ò Ñ² ¬¸» ´±©»® ø±«¬¸»®²÷ »²¼ ±º ¬¸» ·´¿²¼ô ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¿¹¿·² º±´´±© Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¸±©² ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® »¬¬·²¹ · ³«½¸ °®»º»®®»¼ ±ª»® °®±ª·¼·²¹ ¿ ¬®¿·´ »²¬·®»´§ ¿´±²¹ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¼«» ¬± ·¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¿²¼ ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ò Ì¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» · ®»¬®±º·¬¬·²¹ »¨·¬·²¹ ¾®·¼¹» ø±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ±²»÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ¸¿ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬±ô ¾«¬ ²±¬ º±®³¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¾§ô ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ×²¼·¿² Ý±³³«²·¬§ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ·¬ · °®»»²¬»¼ ¸»®» ¿ ¿² ±°¬·±² º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´» ¼«» ¬± ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±® ¬»½¸²·½¿´ ·«»ò Ë²¼»® ¬¸»·® ±©² º±®³¿´ ®»ª·»© °®±½»ô ¬¸» Ì®·¾» ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«ô ±® ²±¬ô ¬± ½±²·¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ®±«¬» ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¿´·¹²³»²¬ò Ì¸» Ì®·¾»ô ¿¬ ·¬ ¼·½®»¬·±²ô ³·¹¸¬ ¿´± ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸· ¬®¿·´ ®±«¬» »ª»² ·º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¿ °®±°±»¼ · ¼»ª»´±°»¼ò ×² ¼±·²¹ ±ô ¿² ¿°°»¿´·²¹ ¬®¿·´ ´±±° ©±«´¼ ¾» ½®»¿¬»¼ ¬¸¿¬ ³¿²§ ¬®¿·´ «»® ©±«´¼ º·²¼ ¾»²»º·½·¿´ò Ý ÎñÝ Þ Î Ñ ÑÔÔ×ÍÝØßÒÑßÜßÒÒÑÒÑÌÌÑÓÑßÜÐÌ×ÑÒßÔ Ì Î Îß×ÔÑËÌÛ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ·² º·¹«®» íòìô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¿ª±·¼ ½®±·²¹ ¬¸» ©»¬´¿²¼ñ´±©´¿²¼ ¿²¼ Ý¿²²±² Î·ª»® ±² ¬¸» ´±©»® »½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸» Ý±´´·½¸¿² Î±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ¸·¬±®·½ Ý¿²²±² ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿°»½¬ ±º ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ ¿®» ¬¸» ¬»»° ´±°» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º Ý±´´·½¸¿² Î±¿¼ò Ûª»² ·º ¬¸· ®±«¬» · ²±¬ »´»½¬»¼ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» Ý¿²²±² ¸¿ ½±²·¼»®¿¾´» ³»®·¬ò íòç Ì Í Ü Ó ýï Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¾»¹·² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Û¿¬ î²¼ Í¬®»»¬ô ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿·´ §¬»³ò Ú®±³ Î±¿¼ ëíò ×² ¬¸· ¹®»»²©¿§ó¬§°» »¬¬·²¹ô ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ³»»¬ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ½®·¬»®·¿ô ·²½´«¼·²¹ ½»²·½ »¬¬·²¹ô ½±²¬·²«·¬§ô ¿²¼ »°¿®¿¬·±² º®±³ ®±¿¼ ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¬ »²ª·®±²³»²¬ò Þ«ºº»®·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©·¬¸ ª»¹»¬¿¬·±² ¿²¼ ´¿²¼º±®³ º®±³ ¿ °®±°±»¼ ©¿¬» ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ º¿½·´·¬§ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» ª·«¿´ ·³°¿½¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§ò Ñ²½» ¬± Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ¸»¿¼ ±«¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ©¸·½¸ · ¿ ¾·¬ ®»¬®·½¬»¼ ±² ¬¸· »²¼ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±²» ·¼» ¿²¼ ¾´«ººô º¿®³´¿²¼ô ¿²¼ ½¿¬¬»®»¼ ©±±¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ½±®®·¼±®ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ±º ¬¸· »½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ³¿µ» ¬¸» ¼»½®·¾»¼ ±² °¿¹» íòïî ¿² ¿°°»¿´·²¹ ¿´¬»®²¿¬·ª»ò Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» Ð × Ì Í Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛÍßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ØÑÌÑÓßÙÛÍÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Ì¸» ³±¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿°»½¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» »¿®´§ °¿®¬ ±º ¬¸· ¬®¿·´ »¹³»²¬ ·²½´«¼» ¾«·´¼ ¬¸» ¬®¿·´ò øÌ©± ¾®·¼¹» ©·´´ ¾» ´·µ»´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿½®± ¬¸» ®·ª»® ¾»¬©»»² Û¿¬ î²¼ Í¬®»»¬ ¿²¼ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò÷ Ì¸» ½®±·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ®¿·´ ´·²» ¿²¼ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¸±«´¼ °®»º»®¿¾´§ ±½½«® ¿¬ »·¬¸»® ¿ ½±²¬®±´´»¼ ·²¬»®»½¬·±² ±® ª·¿ ¿ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ ¬± ³¿¨·³·¦» ¿º»¬§ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ò ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»ô ©·¬¸ »¿½¸ ·¼» °±·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·«»ò Ñ² ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ø¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®·ª»®÷ô ¬»»° ´±°» ¿²¼ »¨°±»¼ ®±½µ ±«¬½®±° »²½®±¿½¸ ·²¬± ï ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·² ª¿®·±« ¿®»¿ ¿²¼ ©·´´ ®»¬®·½¬ ¬®¿·´ ¼»·¹² ±°¬·±²ò Ó±®» »¨¬»²·ª» ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ ¿´± ¿ºº»½¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ±² ¬¸· ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ ×² »ª»®¿´ ¿®»¿ô ¬»»°ô ®±½µ§ ´±°» »²½®±¿½¸ ·²¬± ¬¸» ÎÑÉò Ì¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º Ñ² ¬¸» ²±®¬¸ñ»¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ª¿®·¿¾´» ¹®¿¼»ô ª»¹»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·¬½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿¼¶±·²·²¹ ¼·¬½¸» ¿´± ª¿®·» ½±²·¼»®¿¾´§ò ©·´´ ¾» ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¼»·¹² ½±²¬®¿·²¬ò Ú·²¼·²¹ ¿ ©±®µ¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ ³¿§ ®»¯«·®» »²½®±¿½¸³»²¬ ·²¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿ ©»´´ò Ñ² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ¿¬ó¹®¿¼» Ì®¿·´ ½±«´¼ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ½®±·²¹ ±º ·¼» ®±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬»ô ·º ©»´´ ¼»·¹²»¼ò ¬¸» ®±¿¼ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ®»«´¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»½¸²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹² °¸¿» ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ Ì¸» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬¸¿¬ ®¿²¹» º®±³ êê ¬± éë º»»¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· »¹³»²¬ °±» ±³» ·«»ò ß´¬¸±«¹¸ ¿½¯«·®·²¹ ³±®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¸¿ ³»®·¬ô ¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ±º ª¿´«» ·² ±³» ¿®»¿ ©¸»®» ¾«·´¼¿¾´» °¿½» · ´·³·¬»¼ ¼«» ¬± ¬»»° ´±°» ¿²¼ ¬¸» °®±¨·³·¬§ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò ×² ¬¸»» ·²¬¿²½»ô ¬¸» ¬®¿·´ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ½´±»® ¬± ¬¸» ®±¿¼ »¼¹» ¬¸¿² ¬§°·½¿´´§ ¼»·®¿¾´»ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ »²½®±¿½¸³»²¬ ·«»ô ·²°«¬ î ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °®±½» «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ±³» ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿®» ²±¬ ·² º¿ª±® ±º ¬¸» ¬®¿·´ô ©¸·´» ±¬¸»® »» ·¬ ¿ ¾»·²¹ ¼»·®¿¾´» ¿«³·²¹ ¬¸»·® °»®±²¿´ ½±²½»®² ¿¾±«¬ øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ì§°·½¿´ ÎÑÉ ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² ¾«ºº»®·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ ½¿² ¾» ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»»¼ò »²¼ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ª¿®·» º®±³ êê ¬± éë º»»¬ô ©¸·½¸ ´·³·¬ ¬¸» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ®±¿¼ ·º Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ¿¼¼·¬·±²¿´ ÎÑÉ · ²±¬ ¿½¯«·®»¼ò Î»º»® ¬± Ì®¿·´ Í»¹³»²¬ Ü»¬¿·´ Ó¿° ý î ±² °¿¹» íòïî º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ®»°´¿½» ¬¸· »¹³»²¬ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» Ý Í Ì Ü Ì Í ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Ì®¿·´ ´±½¿¬»¼ ·² ¹®»»²©¿§ ±® Ô·³·¬»¼ ÎÑÉ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±®ô ©·¬¸ ª·»©·²¹ øêêóéë÷ ±°°±®¬«²·¬·» ±º ®·ª»® ª¿´´»§ Í¬»»°ô ®±½µ§ ´±°» ·² »´»½¬ ¿®»¿ Ð±·¾´» ¬®¿·´ ´±½¿¬·±² Í¬»»°ô ®±½µ§ ´±°» ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ®±¿¼ô ·² »´»½¬ ¿®»¿ ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ ß¼¼·²¹ ÎÑÉ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿² ±°¬·±² ·² ±³» ¿®»¿ ¿´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» ¬¸· ±°¬·±² ±ºº»® ²«³»®±« ¬»½¸²·½¿´ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ®±½µ§ ´±°»ô ¿²¼ ª¿®·¿¾´» ¿²¼ ½»²·½ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±ª»® ®±«¬» ¿´±²¹ ®±¿¼ô ·º ´¿²¼ ½¿² ¾» «½½»º«´´§ ¼·¬½¸» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ¿®» ¼»ª»´±°³»²¬ ·«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¿½¯«·®»¼ ·² ¿ ¬·³»´§ º¿¸·±²ò ½¸¿®¿½¬»® ¿²¼ ½±¬ ±º ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòïð ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ±² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ¸¿ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿²¼ ¼·¿¼ª¿²¬¿¹»ò Ì®¿·´ »²¼ ¿¬ Ûò î²¼ Í¬ò ·² Ø¿¬·²¹ ø½±²²»½¬ ¬± ½·¬§ ¬®¿·´ §¬»³÷ ·²½´«¼» Û¨·¬·²¹ ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ · ±²» ¬®¿·´¸»¿¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ±º ¬¸» ·«» ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ô ©¸·½¸ · ³±¬ °®»ª¿´»²¬ ±² ¬¸» ²±®¬¸»®² »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ²»¿® Ø¿¬·²¹ò Þ®·¼¹» ½®±·²¹ ±º ®·ª»® ®»¯«·®»¼ Þ®·¼¹» ½®±·²¹ ±º Î¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ®·ª»® ®»¯«·®»¼ ½®±·²¹ Ý®±·²¹ ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº ÎÑÉ º®±³ Ø¿¬·²¹ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» Î¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¬± ÝÎ ïè º±´´±© Ù´»²¼¿´» Î¼ò ½®±·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ½±²½»°¬«¿´ Ý®±·²¹ ±º ï ¿²¼ ³»¿²¬ ¬± ¾» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ ¬®¿·´ §¬»³ °´¿² î Í¬»»°»® ¹®¿¼» ¿´±²¹ »½¬·±² ±º Ù´»²¼¿´» Î¼ò ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬®¿·´ ¿´·¹²³»²¬ Ý®±·²¹ ±º Ù´»²¼¿´» Î¼ò Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» Í»¿®½¸ ß®»¿ ±² ¬±° ±º ¾´«ºº´·²» ø´±½¿¬·±² · ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ ±²´§ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸±© ±°¬·³¿´ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹»® »¿®½¸ ¿®»¿÷ íòïï Ì Í Ü Ó ýî Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ©¸·½¸ · ¬·´´ ±º ´·³·¬»¼ ©·¼¬¸ º±® ³«½¸ ±º ¬¸· »¹³»²¬ò ß ¬¸» °¸±¬± ¿²¼ ¿»®·¿´ ·³¿¹» «¹¹»¬ô ¬¸» ´¿²¼½¿°» ±°»² «° ³±®» ¿²¼ ¬¿µ» ±² ¿ ®«®¿´ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»®ô ©¸·½¸ · ¬·´´ °´»¿¿²¬ ¿²¼ ¿¼¼ ¼·ª»®·¬§ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ò Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛÍßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ¬»½¸²·½¿´ ·«» ¾»½±³» ´» ·³°±·²¹ ¬¸» º«®¬¸»® ±«¬¸ ±²» ¬®¿ª»´ ¿´±²¹ ¬¸· ½±®®·¼±®ò Ñ² ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ø¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®·ª»®÷ô ¬¸» ¬»»°»® ´±°» ¿²¼ ±½½¿·±²¿´ ®±½µ ±«¬½®±° ¹·ª» ©¿§ ¬± ¿¹®·½«´¬«®¿´ º·»´¼ô ©·¬¸ º»©»® ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ ¬± ½±²¬»²¼ ©·¬¸ò Ñ² ¬¸» ²±®¬¸ñ»¿¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ª¿®·¿¾´» ¹®¿¼»ô ª»¹»¬¿¬·±²ô ¿²¼ ¼·¬½¸ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ¼»·¹² ½±²¬®¿·²¬ò Ú·²¼·²¹ ¿ ©±®µ¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ ±² ¬¸· ·¼» ©·´´ ´·µ»´§ ½±²¬·²«» ¬± ®»¯«·®» »²½®±¿½¸³»²¬ ·²¬± ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ «²¬·´ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¾®»¿µ ¿©¿§ º®±³ °¿®¿´´»´·²¹ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µò Ñ² »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ¿¬ó¹®¿¼» ½®±·²¹ ±º ·¼» ®±¿¼ ¸±«´¼ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ·º ©»´´ ¼»·¹²»¼ò Ð × Ì Í ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ ØÑÌÑÓßÙÛÍÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Ì¸» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ®¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² êê ¬± éë º»»¬ ½±²¬·²«» ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ «²¬·´ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ®±¿¼ ¾®»¿µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ©¸»®» ·¬ ·²½®»¿» ³±®» ½±²·¬»²¬´§ ¬± ïðð º»»¬ò ×º ¬¸» ¬®¿·´ · ¾«·´¬ ±² ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ¿½¯«·®·²¹ ³±®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± °®±ª·¼» ¼»·®¿¾´» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ¬®¿·´ «²¬·´ ¬¸» °±·²¬ ©¸»®» ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ·²½®»¿» ¬± ïðð º»»¬ò ß ©·¬¸ »¹³»²¬ ýïô °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ »²½®±¿½¸³»²¬ ·«» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ±º ½±²½»®² ¬± ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¼»·¹² °¸¿»ò Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ í ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ±² °¿¹» íòïï ¿²¼ íòïíô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ø¼»º·²»¼ ¿ ¬¸» øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ô·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ¼·¬½¸»ô ÷ º±´´±© Ù´»²¼¿´» Î±¿¼ º®±³ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¬± ¬¸» Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ô ¿²¼ «¬·´·¬§ º»¿¬«®» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¬±° ±º ¬¸» ¾´«ººô ©¸»®» ·¬ ¬¸»² ¸»¿¼ ±«¬¸ñ©»¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¾´«ºº ´·²» «²¬·´ ·¬ «´¬·³¿¬»´§ ¾» ½±²¬»²¼»¼ ©·¬¸ ©¸·½¸»ª»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ¬¸» ®»½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò ß ²±¬»¼ ±² °¿¹» íòèô ¬¸· ¬®¿·´ · °´¿½»¼ò ¿´·¹²³»²¬ · ¼»º·²»¼ ¿ ¿² ±°¬·±²¿´ ª»®« ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¼«» ¬± ¬¸» ·²¸»®»²¬ «²½»®¬¿·²¬§ ¿±½·¿¬»¼ ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¿½¯«·®» ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾´«ººò ß °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô ¬¸» ¹±¿´ ©·¬¸ ·²½´«¼·²¹ ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ·² ¬¸» ³¿¬»® °´¿² · ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¾»º±®» ·¬ · ´±¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¾¿· º±® ¼·½«·±² ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ©·¬¸ ´¿²¼±©²»® ¿ ´¿²¼ «» ¼»½··±² ¿®» ³¿¼» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿°ô ¿ ³±®» ¾®±¿¼´§ó¼»º·²»¼ ¬®¿·´ »¿®½¸ ¿®»¿ · ¸±©² º±® ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ ¬± ¿´´±© ±³» º´»¨·¾·´·¬§ ·² ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ·² ®»°±²» ¬± »¨·¬·²¹ ´¿²¼º±®³ ø»°»½·¿´´§ ®¿ª·²»÷ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ½»²¿®·± ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ ¿®·» ·² ¬¸» º«¬«®»ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¾» ©·¬¸·² ¿ ¾´«ººó»¼¹» ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«»ô ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ô ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò ß ¹®»»²©¿§ ì ½±®®·¼±® »¬¬·²¹ ©±«´¼ ¿´± °®±ª·¼» ±³» ¾«ºº»®·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ô¿²¼½¿°» ±°»² «° ¿ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ô ·º ±® ©¸»² ¬¸¿¬ ±½½«®ò º«®¬¸»® ±«¬¸ ±²» ¬®¿ª»´ ±² Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò Ì¸» Ý Í Ì Ü Ì Í ®·¹¸¬ó±º ©¿§ ¿´± ©·¼»² ±² ¬¸» ±«¬¸»®² »²¼ ±º ¬¸· ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌ »¹³»²¬ò ïððóº±±¬ ÎÑÉ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿·´ Ù®¿¼·²¹ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» · ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¬»½¸²·½¿´ ·«» êê ¬± éëóº±±¬ ÎÑÉ ·²¿¼»¯«¿¬» ©¸»®» °¿½» · ´·³·¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬®¿·´ Ð´¿½»³»²¬ ±º ¬®¿·´ ·² Ð±·¾´» ¬®¿·´ ´±½¿¬·±² ±² »·¬¸»® ®¿·´®±¿¼ ÎÑÉ ©±«´¼ ·¼» ±º ®±¿¼ô ¾«¬ ²±¬ ¾±¬¸ ®»¯«·®» ¿°°®±ª¿´ ±º ®¿·´®±¿¼ ¿«¬¸±®·¬§ Ü·¬½¸ ¼®¿·²¿¹» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ³«¬ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ë øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ ×² »ª»®¿´ ¿®»¿ô ©±±¼»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ¿¼¼·²¹ ·²¬»®»¬ ¿ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ´·³·¬»¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ °¿®¬ ±º ¬¸· »¹³»²¬ · ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ·«» ©»´´ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹»ò »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ¬®¿·´ ¸±«´¼ ¾» ¿¬ ´»¿¬ îë º»»¬ô ©¸·½¸ · ²±¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ©¸»² ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ · êê ¬± éë º»»¬ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòïî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Û¨·¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ô ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·³·¬»¼ °¿½»ô ¿²¼ ±¬¸»® ®±¿¼ ¿²¼ ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ · ´·³·¬»¼ô Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ¬¸· ´±½¿¬·±² ³¿§ ¾» ¿ ª·¿¾´» º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ·³°±» ½±²¬®¿·²¬ ±² ±°¬·±² ·º ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ÎÑÉ ·«» ÎÑÉ º®±³ Ø¿¬·²¹ ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¾»¬©»»² ½¿² ¾» ®»±´ª»¼ ¬± ÝÎ ïè ¬¸» ®±¿¼ ¿²¼ ¿½¬·ª» ®¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ±² ²±®¬¸ñ »¿¬ ·¼» ±º ®±¿¼ Ñ²½» º«®¬¸»® ±«¬¸ñ©»¬ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¬¸» ´¿²¼ ±°»² «° ©·¬¸ º»©»® ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ô ¿´¬¸±«¹¸ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬·´´ ®»³¿·² ´·³·¬»¼ º±® ¬¸» º·®¬ °¿®¬ ±º ¬¸· »¹³»²¬ Û¨¬»²·ª» ©»¬´¿²¼ñ í ´±©´¿²¼ °®»½´«¼» ´±½¿¬·²¹ ¬®¿·´ ·² ¬¸» ±°»² Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ °¿½» ¿´±²¹ ¬¸» ®·ª»® Ì®¿·´ Î±«¬» Í»¿®½¸ ß®»¿ ½±®®·¼±® ±² ¬±° ±º ¾´«ºº´·²» ø´±½¿¬·±² · ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ ±²´§ Î±¿¼ ½®±·²¹ ø·º ·²¬»²¼»¼ ¬± ¸±© ±°¬·³¿´ ±² ±«¬¸ñ©»¬ ´±½¿¬·±² ©·¬¸·² ¿ ´¿®¹»® ·¼» ±º ®±¿¼÷ »¿®½¸ ¿®»¿÷ Ú»©»® ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ Ñ°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ©¿ ¬¸· »¹³»²¬ ®»´¿¬·ª» ½±²·¼»®»¼ ¿´±²¹ ±´¼ ¬± »¹³»²¬ ½´±»® ¬± ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸· ¿®»¿ô ¾«¬ Ø¿¬·²¹ô ¾«¬ ¬·´´ ¿ ©±«´¼ ¸¿ª» ®»¯«·®»¼ ¬»½¸²·½¿´ ·«» ¿ºº»½¬·²¹ ø»» ¿»®·¿´÷¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ º®±³ ¿´´ îðõ ¬®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ ´¿²¼±©²»® ¿¬ ±²» ¬·³»ô ©¸·½¸ ©¿ ½±²·¼»®»¼ «²´·µ»´§ Ò¿®®±©»® ÎÑÉ ¬¸· ¼·®»½¬·±² øª¿®·¿¾´»ô êêóéë ÷ ì É·¼»® ÎÑÉ ¬¸· ¼·®»½¬·±² øïðð÷ Î±¿¼ ½®±·²¹ ø·º ±² ²±®¬¸ñ»¿¬ ·¼» ±º ®±¿¼÷ Î±¿¼ ½®±·²¹ ø·º ±² ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ®±¿¼÷ ë Ó±®» ½»²·½ ¿®»¿ º±® ¬¸» ¬®¿·´ Ó Ô Í Í í ßÌÝØ×ÒÛÛÛÛÙÓÛÒÌ íòïí Ì Í Ü Ó ýí Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸» ¬¸» ¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý±«²¬§ ¾¿½µ©¿¬»®ò Ì¸» ¬®¿·´ ½±²¬·²«» ±² ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸» ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ±² ¬¸» »¼¹» ±º Î»¼ É·²¹ò ß ¬¸» °¸±¬± ¿²¼ ¿»®·¿´ ·³¿¹» «¹¹»¬ô ¬¸» ´¿²¼½¿°» ¹»¬ ³±®» ½»²·½ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¬¸» º«®¬¸»® ±«¬¸ ±²» ¬®¿ª»´ò Ñ²½» ¬± ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ¬¸» ¬®¿·´ ½±²¬»¨¬ ½¸¿²¹» ·¹²·º·½¿²¬´§ º®±³ ¿ ´·²µ·²¹ ¬®¿·´ ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼ ¬± ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ¬®¿·´ ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ ±® ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® »¬¬·²¹ ©¸·½¸ ³¿µ» º±® ¿ ª»®§ ¿°°»¿´·²¹ ¿²¼ ¸·¹¸ ª¿´«» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ò Ì®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ ¿²¼ ¬¸» ´¿½µ ±º ¼®·ª»©¿§ ¿²¼ ®±¿¼ ½®±·²¹ ¿´± »²¸¿²½» ¬¸» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» »¹³»²¬ º±´´±©·²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛÍßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ß´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¬¸» ©·¼»® ïððóº±±¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ³¿µ» ·¬ ³±®» º»¿·¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®¿·´ ©·¬¸±«¬ ¿½¯«·®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬§ò É¸»®»¿ »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ ½±«´¼ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ô ¬¸» ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ¸¿ º»©»® ¼®·ª»©¿§ ½®±·²¹ ¿²¼ º»©»® ¿¼¶¿½»²¬ ©»¬´¿²¼ ¬± ½±²¬»²¼ ©·¬¸ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¿ ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ´±½¿¬·±² ¾»¬¬»® °±·¬·±² ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¿² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±² ¬¸» ´¿¬ »½¬·±² ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò Ì¸· ©±«´¼ ¿´´±© º±® ³±®» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ »¼¹» ±º ®±¿¼ ·² ¿ °´»¿¿²¬ ©±±¼»¼ »¬¬·²¹ò Ð × Ì Í ØÑÌÑÓßÙÛÍÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Ñ² ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ®»¯«·®» ±³» ®»¹®¿¼·²¹ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¿ º»© ¾®·¼¹» ¬± ¿¼¼®» ¼»½¿¼» ±º »®±·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò Ñ´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸· ·¼» ×² °·¬» ±º ¬¸»» ¬»½¸²·½¿´ ·«»ô ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ®»³¿·² ¬¸» ³±¬ ª·¿¾´» ±°¬·±² ±º ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¹·ª»² ¬¸» »¨¬»²¬ ±º «®®±«²¼·²¹ ´±©´¿²¼ñ©»¬´¿²¼ ±® ¬»»° ´±°» ½±³³±² ¬± ¬¸» ®·ª»® ½±®®·¼±® ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¾´«ººò ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ ß´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¬¸» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ · ©·¼»® ¿´±²¹ ¬¸· »½¬·±² ¿²¼ ¸±«´¼ ¹»²»®¿´´§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ³¿·²¬¿·² ¼»·®¿¾´» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ®±¿¼ »¼¹»ò Ò±¬¿¾´§ô ¬¸»®» ¿®» ¿ º»© »¹³»²¬ ©¸»®» »¨·¬·²¹ ¼·¬½¸» ¿²¼ ·¼» ´±°» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ®±¿¼ ³¿§ ê ®»¯«·®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ¬®¿·´ò øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ò»¿®·²¹ ¬¸» »²¼ ±º Î¿ª»²²¿ É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ·¹²·º·½¿²¬ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ¿®» °®·ª¿¬»´§ Ì®¿·´ô ¿² ±´¼ ø²±© °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼÷ ®¿·´ ¹®¿¼» ±©²»¼ ´¿²¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ±³» »½¬·±² ¿®» ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ò Ú±®¬«²¿¬»´§ô °¿®¿´´»´ ¬¸» ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ò ß½¯«·®·²¹ ¬¸· ¿´·¹²³»²¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» ³±®» »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ²«³¾»® ±º ´¿²¼ ±©²»® · ´·³·¬»¼ô ·³°®±ª·²¹ ¬¸» °®±°»½¬ º±® ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ²»¹±¬·¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¬¸» ®±¿¼ò ¿½¯«··¬·±²ò Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Î»º»® ¬± Ì®¿·´ Í»¹³»²¬ Ü»¬¿·´ Ó¿° ýì ±² °¿¹» íòïê º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ø±® ¿«¹³»²¬÷ ¬¸» »¹³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò Ì®¿·´ ½®±·²¹ ´±½¿¬·±² Ý Í Ì Ü Ì Í ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Í«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿ · é ±º¬»² ´±©´¿²¼ ¿²¼ º´±±¼°´¿·² øÔ±±µ·²¹ »¿¬÷ ß¬ ¬¸» ·²¬»®»½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ´»¿ª» Ì®¿·´ ¾«·´¬ ±² ±´¼ ®¿·´ ¬¸» ®±¿¼ ½±®®·¼±® ¿²¼ ¬®¿ª»®» ½®±ó½±«²¬®§ ¹®¿¼» º±´´±©·²¹ ¿² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ©¸·½¸ · °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿½¯«·®»¼ò Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ¿º¬»® ½®±·²¹ Ý±«²¬§ Î¼ò ïèô ¬¸» ¬®¿·´ »»²¬·¿´´§ º±´´±© ¿² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» ®»¹®¿¼·²¹ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¿ º»© ¾®·¼¹» ¬± ³¿µ» ·¬ «·¬¿¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò è øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ É¸·´» ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¬·´´ »¨·¬ô ·¬ ¸¿ ±ª»®¹®±©² ¿²¼ »®±¼»¼ ·² ²«³»®±« ´±½¿¬·±²ò Ò±²»¬¸»´»ô ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» °®±ª·¼» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¬¿¾´» »¨·¬·²¹ ½±®®·¼±® º±® ¬¸» ¬®¿·´ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòïì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × Ó Ô Í Í î ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ ßÌÝØ×ÒÛÛÛÛÙÓÛÒÌ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ß µ»§ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ÎÑÉ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ ¬± ÝÎ ïè Î±«¬» · ½®±·²¹ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»®ô ©¸»®» ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾®·¼¹» ¼»½µ ³¿§ ²±¬ ¾» ©·¼»ó»²±«¹¸ Î±¿¼ ½®±·²¹ ø·º ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¬®¿·´ ±² ±«¬¸ñ©»¬ ·¼» ±º ®±¿¼÷ ê ×º ±² ¬¸· ·¼» ±º ¬¸» ®±¿¼ô ¬¸»®» · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ½®±·²¹ ¬± ´±½¿¬» ¬®¿·´ ±² ±´¼ ø»» ¿»®·¿´ ¿¾±ª»÷ ®»¯«·®»¼ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ·º ·¬ ½¿² ¾» ¿½¯«·®»¼ º®±³ °®·ª¿¬» ´¿²¼±©²»®å ¬¸· ©±«´¼ ¿´´±© º±® ·³°®±ª»¼ »°¿®¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬®¿·´ ¿²¼ ®±¿¼ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© é è ±´¼ô ´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿´±²¹ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿²¼ Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ø»» ¿»®·¿´ ¾»´±©÷ º®±³ ·²¬»®»½¬·±² ±«¬¸ ¬± Î»¼ É·²¹ ø°¿®¬·¿´´§ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼÷ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Ì®¿·´ ¸»¿¼ ½®±ó½±«²¬®§ º±´´±©·²¹ ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿º¬»® ½®±·²¹ Ý±«²¬§ Î¼ò ïè Ó Ô Í Í ì ßÌÝØ×ÒÛÛÛÛÙÓÛÒÌ íòïë Ì Í Ü Ó ýì Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ½±²¬·²«·²¹ ¬± ±ºº»® ¿ ª»®§ ½»²·½ ¿²¼ ¸·¹¸ ª¿´«» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ò Ì¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ³«½¸ ±º ¬¸· »½¬·±² · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¾´«ºº ±² ±²» ·¼» ¿²¼ »¼¹» ±º ©¿¬»®©¿§ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ³¿µ·²¹ º±® ¿² »ª»² ³±®» ¿°°»¿´·²¹ »¬¬·²¹ ¬¸¿² ±³» ±º ¬¸» »¿®´·»® »¹³»²¬ò Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛÍßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ ß ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« »¹³»²¬ô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ±² ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ©·´´ ®»¯«·®» ®»¹®¿¼·²¹ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¿ º»© ¾®·¼¹» ¬± ¿¼¼®» ¼»½¿¼» ±º »®±·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ ß °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ô ±³» »¹³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ±º ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿®» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ò Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿° ±² °¿¹» íòïë ¿²¼ íòïéô ¬¸» ·²·¬·¿´´§ º±´´±© Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ±²¬± Ð®¿·®·» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» ×´¿²¼ô ¿¬ ©¸·½¸ °±·²¬ ¬¸» ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ º±´´±© ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ò Ñ² ¬¸» ´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ·´¿²¼ô ¬¸» ¬®¿·´ ©±«´¼ ¿¹¿·² º±´´±© Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¿½®± ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ®»½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ¸±©² ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ °´¿²ò Ð´¿½·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® »¬¬·²¹ · ³«½¸ °®»º»®®»¼ ±ª»® °®±ª·¼·²¹ ¿ ´·²µ·²¹ó¬§°» ¬®¿·´ »²¬·®»´§ ¿´±²¹ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¼«» ¬± ·¬ ³«½¸ ¸·¹¸»® ®»½®»¿¬·±²¿´ ª¿´«» ¿²¼ ½»²·½ ¯«¿´·¬·»ò Ì¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» · ®»¬®±º·¬¬·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾®·¼¹» ø±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ±²»÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ò ß ¬¿¬»¼ ±² °¿¹» íòëô ¬¸· ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ¸¿ ¾»»² ·²¬®±¼«½»¼ ¬±ô ¾«¬ ²±¬ º±®³¿´´§ ½±²·¼»®»¼ ¾§ô ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ×²¼·¿² Ý±³³«²·¬§ò Ý±²»¯«»²¬´§ô ·¬ · °®»»²¬»¼ ¸»®» ¿ ¿² ±°¬·±² º±® ½±²·¼»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ²±¬ ¾» ¿½¸·»ª¿¾´» ¼«» ¬± ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ±® ¬»½¸²·½¿´ ·«»ò Ë²¼»® ¬¸»·® ±©² º±®³¿´ ®»ª·»© °®±½»ô ¬¸» Ì®·¾» ³·¹¸¬ º·²¼ ·¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«ô ±® ²±¬ô ¬± ½±²·¼»® ¬¸» °®±°±»¼ ®±«¬» ¿ ©»´´ ¿ ±¬¸»® ¿´·¹²³»²¬ò Ì¸» Ì®·¾»ô ¿¬ ·¬ ¼·½®»¬·±²ô ³·¹¸¬ ¿´± ¼»½·¼» ¬¸¿¬ ·¬ · ¼»·®¿¾´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®¿·´ »ª»² ·º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¿ °®±°±»¼ · ¼»ª»´±°»¼ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ±º ½±²·¼»®¿¾´» ª¿´«» ¿ ©»´´ ¬± ¬®¿·´ «»®ò Ý Í Ì Ü Ì ÍÐ × Ì Í ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌØÑÌÑÓßÙÛÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Í¬»»°»® ´±°» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¾´«ºº ¿®»¿ Ì®¿·´ ¾«·´¬ ±² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ç ß¼¶±·²·²¹ ´±©´¿²¼ øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ ß´±²¹ ¬¸· »¹³»²¬ô ©±±¼»¼ ¿²¼ º´±±¼°´¿·² ´±°» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ©¿¬»®©¿§ ¿®» ½±³³±²ô ¿¼¼·²¹ ½±²·¼»®¿¾´» ·²¬»®»¬ ¬± ¬¸» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ò Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ¾»²½¸»¼ ·² ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¾´«ººô ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» · ¬¸» ±²´§ ½±¬ó»ºº»½¬·ª» ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ¾» °´¿½»¼ò ß ©·¬¸ ±¬¸»® »½¬·±²ô ®»¹®¿¼·²¹ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¿ º»© ¾®·¼¹» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» «·¬¿¾´» º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòïê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Ú±´´±©·²¹ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ©±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¸·¹¸ ª¿´«» ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ Î±«¬» º±´´±© ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ ø»» ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ ¿»®·¿´ ¿¾±ª»÷ Ô±½¿´ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ·² »´»½¬ ´±½¿¬·±² ¬± »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ¬®¿·´ «» ø´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ·²°«¬ º®±³ ÔÙË ¿²¼ ´¿²¼±©²»® ¿ ´¿²¼ «» ½¸¿²¹»÷ Î¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¿²¼ ®±¿¼ ½®±·²¹ ¬¸· ¿®»¿ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» º±´´±© ±´¼ô ´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ¾»¼ ¿´±²¹ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿²¼ Ì®¿·´ º±´´±© Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® Ý±«²¬§ Î¼ò ïè º®±³ ·²¬»®»½¬·±² ¼±©² ¬± ÎÑÉ ¬¸· ¿®»¿ Î»¼ É·²¹ ø°¿®¬·¿´´§ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼÷ É¿¸±«¬ ±º ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ±½½«® ¿¬ ø»» ¿»®·¿´ ¼®¿·²¿¹» ¾»´±©÷ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ É¿¸»¼ ±«¬ »½¬·±² ±º ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ©·´´ ®»¯«·®» ½«´ª»®¬ ¿²¼ ®»¹®¿¼·²¹ ¿ »²½±«²¬»®»¼ ç íòïé Ì Í Ü Ó ýë Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ½±²¬·²«·²¹ ¬± ±ºº»® ¿ ª»®§ ½»²·½ ¿²¼ ¸·¹¸ ª¿´«» ¬®¿·´ »¨°»®·»²½»ò ß ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬ »¹³»²¬ô ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ³«½¸ ±º ¬¸· »½¬·±² · ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¾´«ºº ±² ±²» ·¼» ¿²¼ »¼¹» ±º ©¿¬»®©¿§ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô °®±ª·¼·²¹ ¿ ½±³°»´´·²¹ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ò Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛÍßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ Ñ² ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ·¬»´ºô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»¯«·®» ±³» ®»¹®¿¼·²¹ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ¾®·¼¹» ®»°´¿½»³»²¬ ¬± ¿¼¼®» ¼»½¿¼» ±º »®±·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò Ì¸» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿°»½¬ ±º ¬¸· »¹³»²¬ · º·²¼·²¹ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ®±«¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º Û¹¹´»¬±²ô ©¸»®» ¿² »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ »¨·¬ò ×² ¬¸· ¿³» ¿®»¿ô ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½®± Ý±«²¬§ Î¼ò ïè ·² ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ¾«§ ¿®»¿ ±º ¬®¿ºº·½ò Ì¸» ®±¿¼ · ¿´± º¿·®´§ ©·¼» ·² ¬¸· ´±½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» ·²¬·³·¼¿¬·²¹ ¬± ³±®» ½¿«¿´ ±® º¿³·´§ ¬®¿·´ «»®ò Ù·ª»² ¬¸»» ½·®½«³¬¿²½»ô ¿ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¿º»¬§ ¿²¼ ½±²¬·²«·¬§ò ß ¬¸» °¸±¬± «¹¹»¬ô ¬¸»®» »»³ ¬± ¾» »²±«¹¸ ¹®¿¼» ¬± °´¿½» ¿ °»¼»¬®·¿² ¬«²²»´ ©·¬¸±«¬ ·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬·²¹ º·²·¸»¼ ®±¿¼ ¹®¿¼»ò ß²±¬¸»® º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¿²¼ ±¬¸»® »¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ · Ð × Ì Í ØÑÌÑÓßÙÛÍÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» º±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¸«²¬»®ò ß ¸±©² ·² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»® µ»¬½¸ ¾»´±©ô ±²» ¿°°®±¿½¸ · ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¿½½» º±®»¬ »®ª·½»ó¬§°» ®±¿¼ ±® Ñ´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ©·¬¸ ¹¿¬»ò ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ ß ©¿ ¬¸» ½¿» ©·¬¸ °®»ª·±« »¹³»²¬ô ±³» »½¬·±² ±º ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿®» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ò Ì¸» ³±¬ ½±³°´·½¿¬»¼ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ·¬«¿¬·±² · ¿®±«²¼ Û¹¹´»¬±²ô ©¸»®» ±³» ±º ¬¸» »¨·¬·²¹ ¬®¿·´»® ¸±³» ¿®» ´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ±® ±² ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ò Ù·ª»² ¬¸·ô ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿ ¸±©² · ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ «¾¶»½¬ ¬± ïð ®»º·²»³»²¬ò ×¬ º·²¿´ ´±½¿¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ²»¹±¬·¿¬·±² ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¬¸» ¬¸±» ´·ª·²¹ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±®¸±±¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ ·«» ¿®» «²¼»®¬±±¼ ¿²¼ øÔ±±µ·²¹ ²±®¬¸©»¬÷ ß² »¨·¬·²¹ ®»·¼»²¬·¿´ ¬®¿·´»® ¿¼»¯«¿¬»´§ ¿¼¼®»»¼ò ×º ¼±²» ©»´´ô ¬¸» ¬®¿·´ ½±«´¼ ¾»½±³» ¿ ¸·¹¸ ª¿´«» ®»½®»¿¬·±²¿´ ½±«®¬ · ´±½¿¬»¼ ¿´±²¹ ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ±ºº ±º Ý±«²¬§ Î¼ò ¿³»²·¬§ ¬± ¬¸· ³¿´´ ½±³³«²·¬§ò ß ²±¬»¼ «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ·«»ô ¿¼¼®»·²¹ °®·ª¿¬» ïèò ß½¯«·®·²¹ ¿² »¿»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸· »½¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ½¿®»º«´ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ±°¬·±²ò °®±°»®¬§ ±©²»® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ò Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Î»º»® ¬± Ì®¿·´ Í»¹³»²¬ Ü»¬¿·´ Ó¿° ýì ±² °¿¹» íòïê º±® ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ô ©¸·½¸ ©±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» °´¿½» ±º ¬¸» »¹³»²¬ ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» Ì®¿·´ ½®±·²¹ ´±½¿¬·±² ¿ ¼»½®·¾»¼ ¿¾±ª»ò ß °®»ª·±«´§ ¬¿¬»¼ô ¬¸» ³±¬ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ¬¸· ±°¬·±²¿´ ®±«¬» · ®»¬®±º·¬¬·²¹ ¬¸» »¨·¬·²¹ ¾®·¼¹» ø±® ¾«·´¼·²¹ ²»© ±²»÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸· · »°»½·¿´´§ ¬¸» ½¿» ©·¬¸ ¬¸» ¾®·¼¹» ½®±·²¹ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· »¹³»²¬ô ¿ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ±² ¬¸» ¿»®·¿´ ·³¿¹»ò Ý Í Ì Ü Ì Í ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ïï øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ù·ª»² ¬¸» ¬®¿ºº·½ ´»ª»´ô ·¹¸¬ ´·²»ô ¿²¼ ®±¿¼ ©·¼¬¸ô ¿ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ · Ô±© ³¿·²¬»²¿²½» ¿½½» Ì®¿·´ ¾«·´¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¿¬ ¬¸· ´±½¿¬·±²ò ®±¿¼ ¬± °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» Ñ´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ïî øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ ß ©·¬¸ ³«½¸ ±º ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ¾®«¸ ®»³±ª¿´ ¿²¼ ®»³»¼·¿´ ¹®¿¼·²¹ ©·´´ ¾» Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ·² »´»½¬ ¿®»¿ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» º±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¸«²¬»® ²»½»¿®§ ¬± °®»°¿®» ¬¸» ¹®¿¼» º±® ¾«·´¼·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò ©·´´ ¾» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ·«»ò Ñ²» ¿°°®±¿½¸ · ¬± °®±ª·¼» ¿ ½±²¬®±´´»¼ ¿½½» º±®»¬ »®ª·½»ó¬§°» ®±¿¼ ±® ¬®¿·´ ¬¸¿¬ ½¿² ¿½½±³³±¼¿¬» ¿² ßÌÊ ±® ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´»ò ß½½» ©±«´¼ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¹¿¬»¼ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòïè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Ì®¿·´ ´±½¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸· ¿®»¿ ½±²½»°¬«¿´ ¿²¼ ®»¯«·®» ¼»¬¿·´ Î¿·´®±¿¼ ¬®¿½µ ¿²¼ ®±¿¼ ¼»·¹² ¿ °¿®¬ ±º ²»¹±¬·¿¬·±² ½®±·²¹ ¬¸· ¿®»¿ ©·¬¸ ´±½¿´ °®±°»®¬§ ±©²»® Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Ì®¿·´ º±´´±© ³±¬ ¼»·®¿¾´» ¿´·¹²³»²¬ Ý±«²¬§ Î¼ò ïè º±´´±© ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» Ó···°°· ÎÑÉ ¬¸· ¿®»¿ Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ©·¬¸·² ¿ ¹®»»²©¿§ñ ½±²»®ª¿¬·±² ½±®®·¼±® ½±²¬»¨¬ Ë²¼»®°¿ ¿½®± Ý±«²¬§ Î¼ò ïè ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ¿º»¬§ ¿²¼ ¬®¿·´ ½±²¬·²«·¬§ ·² ¬¸· ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ®±¿¼ · ©·¼» ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ª±´«³» ¸»¿ª·»® Ý±²¹»¬»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿®»¿ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ±´¼ô ´±²¹ ¿¾¿²¼±²»¼ ®¿·´ ¾»¼ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ ¿´±²¹ ¬¸» Ê»®³·´´·±² Î·ª»® ¿²¼ Ó···°°· Î·ª»® ¾¿½µ©¿¬»® ¼±©² ¬± Î»¼ É·²¹ ø°¿®¬·¿´´§ °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼÷ Î±¿¼ ½®±·²¹ ß µ»§ ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹» ©·¬¸ ×²¬»®»½¬·±² Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ®»¯«·®» ¼»¬¿·´ Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» »ª¿´«¿¬·±² · ½®±·²¹ ¬¸» ®·ª»® ø»» Þ®·¼¹» ½®±·²¹ ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¾¿½µ©¿¬»® ¿®»¿ô ¿»®·¿´÷ ¿º»¬ ©¸»®» ¬¸» »¨·¬·²¹ ½®±·²¹ ¾®·¼¹» ¼»½µ ¿²¼ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¶±·²·²¹ ®±¿¼ ¼»·¹² ¹®¿¼» ³¿§ ²±¬ ¾» ©·¼»ó»²±«¹¸ ¬± ß®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¬®¿·´ Û¹¹´»¬±² ¼»ª»´±°³»²¬ · ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿®»¿ ¬± ´±½¿¬» ïð ø»» ¿»®·¿´÷ ¬®¿·´ ïï Ù®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ®±¿¼ ïî ø»» ¿»®·¿´÷ ½®±·²¹ íòïç Ì Í Ü Ó ýê Îß×ÔÛÙÓÛÒÌÛÌß×ÔßÐ Í Ü ñ Ñ Ý ÛÙÓÛÒÌÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒÊÛÎßÔÔØßÎßÝÌÛÎ ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²¬·²«» ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» «²¬·´ ·¬ ·²¬»®»½¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ·² Î»¼ É·²¹ò ß ©·¬¸ ¬¸» ´¿¬ ½±«°´» ±º »¹³»²¬ô ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ³«½¸ ±º ¬¸· »¹³»²¬ º±´´±© ¬¸» »¼¹» ±º ©¿¬»®©¿§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¾´«ººò ×¬ ®»³¿·² ¿ ª»®§ ½»²·½ ½±®®·¼±® º±® ¬¸» ¬®¿·´ò Ü × Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÍÍËÛßÒÜÑÒÍÌÎß×ÒÌÍ Ñ² ¬¸» ®¿·´ ¹®¿¼» ·¬»´ºô ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ®»¯«·®» ±³» ®»¹®¿¼·²¹ ¿²¼ ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ ¬± ¿¼¼®» »®±·±² ¿²¼ ¹»²»®¿´ ¼»¬»®·±®¿¬·±²ò ×º ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» · º±´´±©»¼ô ½®±·²¹ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ´±©´¿²¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿¬»® ©·´´ ¾» ¬¸» ³±¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ·«» ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸· »¹³»²¬ò Ì¸· ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» «» ±º ¾±¿®¼©¿´µ ·² ¬¸» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¿ ²»© °»¼»¬®·¿² ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» ®·ª»®ò ß ©·¬¸ ¬¸» °®»ª·±« »¹³»²¬ô ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» º±® °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»® ¿²¼ ¸«²¬»® ®»³¿·² ¿ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±²¬®¿·²¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ò øÍ»» »¹³»²¬ ýë º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼·½«·±² ±² ¬¸· ·«»ò÷ Ð × Ì Í ÎóóÉ Ð Ð Ú ×ÙØÌÑÚßÇßÒÜÎ×ÊßÌÛÎÑÐÛÎÌÇßÝÌÑÎÍ ØÑÌÑÓßÙÛÍÑÚØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ß ©¿ ¬¸» ½¿» ©·¬¸ °®»ª·±« »¹³»²¬ô ±³» »¹³»²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ±º ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿®» °®·ª¿¬»´§ ±©²»¼ò ß ²±¬»¼ô ¿¼¼®»·²¹ °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ±©²»® ½±²½»®² ¿¾±«¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»»¼ò Ñ Ì ß Ì Í ÐÌ×ÑÒßÔÎß×ÔÔ×ÙÒÓÛÒÌÍØ×ÍÛÙÓÛÒÌ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿°ô ¿² ±°¬·±²¿´ ®±«¬» · °®±ª·¼»¼ ·º ³¿µ·²¹ ¿ ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ¾»½±³» ¬±± ¬»½¸²·½¿´´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿²¼ñ±® ½±¬´§ ®»´¿¬·ª» ¬± º±´´±©·²¹ ¬¸» Ý±´´·½¸¿² Î±¿¼ ¿²¼ Ý¿²²±² Þ±¬¬±³ Î±¿¼ ®±«¬»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· ®±«¬» ¿ª±·¼ ½®±·²¹ ¬¸» ©»¬´¿²¼ñ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»®ô ·¬ ¬±± °±» ±³» ¬»½¸²·½¿´ ½¸¿´´»²¹»ô »°»½·¿´´§ ¬¸» ¬»»° ´±°» ¿²¼ ´·³·¬»¼ ¾«·´¼¿¾´» °¿½» ±² »·¬¸»® ïí øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ ×² ±³» ¿®»¿ô ¬¸» »¨·¬·²¹ ®¿·´ ¹®¿¼» · ª»®§ ¬¿¾´» ¿²¼ ±º¬»² «»¼ ¾§ ´¿²¼±©²»® Ñ² ¬¸» °±·¬·ª» ·¼»ô ¬¸· ®±«¬» · ½»²·½ ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ¸·¬±®·½ Ý¿²²±² ¿²¼ ¸«²¬»® ¬± ¿½½» ®»³±¬» ¿®»¿ò Þ±¬¬±³ Î±¿¼ô ©¸·½¸ ¿´®»¿¼§ ¸¿ ¿ ¾®·¼¹» ¿½®± ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ¿² »¬¿¾´·¸»¼ ¹®¿¼» ¿½®± ´±©´¿²¼ ¿®»¿ò ×¬ · ¿´± ¿´®»¿¼§ ½´±»¼ ¬± ª»¸·½«´¿® «»ò Ûª»² ·º ¬¸· ®±«¬» · ²±¬ »´»½¬»¼ô Ð®±°±»¼ ¬®¿·´ ´±½¿¬·±² º±´´±© ¿ ³«½¸ ¸·¹¸ ¹®±«²¼ ¿ °±·¾´» ¿ «·²¹ ¬¸· ±´¼ ®±¿¼¾»¼ ¿ ¿ ±«¬ó¿²¼ó¾¿½µ ¼»¬·²¿¬·±² ±ºº ±º ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ¸¿ ¬¸» ¬®¿·´ ¿°°®±¿½¸» ¬¸» Ý¿²²±² ½±²·¼»®¿¾´» ³»®·¬ò Î·ª»®ô ©¸»®» ¿ ¾®·¼¹» · ®»¯«·®»¼ Ý Í Ì Ü Ì Í ØßÎßÝÌÛÎÕÛÌÝØÛÍÑÚÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌØ×ÍÛÙÓÛÒÌ Ô±©´¿²¼ ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Þ±¿®¼©¿´µ ¬¸®±«¹¸ ´±©´¿²¼ ¿®»¿ ¬± ïì ³·²·³·¦» ·³°¿½¬ ±º ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸»¿¬÷ Ó¿µ·²¹ ¬¸» ½®±·²¹ º®±³ Ý±´´·½¸¿² Î±¿¼ ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Ê¿´´»§ Ì®¿·´ ¿½®± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® ¿²¼ «®®±«²¼·²¹ ´±©´¿²¼ · ¬¸» ³±¬ ·³°±·²¹ ¬»½¸²·½¿´ ·«» ±² ¬¸» ±«¬¸»®² »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬» ¾±¿®¼©¿´µ ©·´´ ´·µ»´§ ¾» ²»»¼»¼ ·² ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»®ò Ì¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸· ¿®»¿ º´±±¼ ¿²¼ °®±ª··±² º±® ¬¸¿¬ ±½½«®®»²½» ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» »¨¿³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹² °¸¿»ò Ì¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸¿¬ »ª¿´«¿¬·±² ©·´´ º¿½¬±® ·²¬± ©¸»¬¸»® ¬¸» °®·³¿®§ ±® ±°¬·±²¿´ ®±«¬» · ¬¸» ³±¬ ª·¿¾´» º®±³ ¿ ¬»½¸²·½¿´ ¿²¼ ½±¬ °»®°»½¬·ª»ò ïë øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸÷ Ë·²¹ ¬¸» ¸·¬±®·½ Ý¿²²±² Þ±¬¬±³ Î±¿¼ ¿ »·¬¸»® ¿² ±°¬·±²¿´ ®±«¬» º±® ¬¸· ¬®¿·´ ±® ¿ ¿ ¼»¬·²¿¬·±² ±ºº ±º ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ · ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³¿¬»® °´¿²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòîð ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ü ß × ÛÌß×ÔÛÎ×ßÔÓßÙÛ Þ±¿®¼©¿´µ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² »´»½¬ ´±½¿¬·±² ¬± ¬®¿ª»®» ¬¸» ©»¬´¿²¼ ¿²¼ º´±±¼ó°®±²» ¿®»¿ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Û¨·¬·²¹ °±©»®´·²» ½±®®·¼±® Ý®±·²¹ ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® ®»¯«·®» ¿ ²»© ¾®·¼¹» ïí Í»½¬·±² ±º ¾±¿®¼©¿´µ ¿²¼ ¾®·¼¹» ±ª»® ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® ®»¯«·®»¼ ø»» ¿»®·¿´÷ ïì ïë Ì®¿·´ »²¼ ¿¬ ¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´å ¬®¿·´¸»¿¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ °®±ª·¼»¼ ²»¿® ±® ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´¸»¿¼ º±® ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ò Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ø»¨·¬·²¹÷ íòîï Þ øÞ Î÷ ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÑËÌÛ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² º·¹«®» íòì ±² °¿¹» íòê ¿²¼ íòéô ¿ ¾·µ»©¿§ · °®±°±»¼ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± Î»¼ É·²¹ ¬± ½±³°´»³»²¬ ¬¸» ¬¿²¼¿´±²» ¬®¿·´ò ß °®»ª·±«´§ ¼»º·²»¼ô ¬¸» ¾·µ»©¿§ · ¿² ±²ó®±¿¼ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ »®ª» º·¬²» ¿²¼ ¬®¿²°±®¬¿¬·±² ¾·½§½´·¬ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»½®»¿¬·±²¿´ ®·¼»® ©·¬¸ ¸·¹¸»® µ·´´ ¿²¼ ´»ª»´ ±º ½±³º±®¬ ¿®±«²¼ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Ñ² ¬¸» ²±®¬¸ »²¼ô ¬¸» ¾·µ»©¿§ ¬·» ·²¬± ¬¸» ´±½¿´ ¾·µ»©¿§ ¿²¼ ¬®¿·´ §¬»³ ¿ ¼»º·²»¼ «²¼»® ¬¸» Ý·¬§ ±º Ø¿¬·²¹ Ð¿®µô Ñ°»² Í°¿½»ô ¿²¼ Ì®¿·´ Í§¬»³ Ð´¿²ò Ñ² ¬¸» ±«¬¸»®² »²¼ô ¬¸» ¾·µ»©¿§ ¬·» ·²¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ¿²¼ ´±½¿´ ¬®»»¬ ·² Î»¼ É·²¹ò Ú®±³ ²±®¬¸ ¬± ±«¬¸ô ¬¸» ¾·µ»©¿§ º±´´±© Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ©·¬¸ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèò Ì¸» ®±¿¼ ¿´±²¹ ¬¸· »²¬·®» »¹³»²¬ ¼±» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¸¿ª» ¿ °¿ª»¼ ¸±«´¼»®ò ß¼¼·²¹ ±²» ©¸»² ¬¸» ®±¿¼ · «°¹®¿¼»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» · ¬¸» ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ¸»²½» ®»½±³³»²¼»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¬¸» °®±°±»¼ ¾·µ» ®±«¬» ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ò É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèô ¬¸» ®±¿¼ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² «°¹®¿¼»¼ ©·¬¸ ¿ ¸±«´¼»® ©·¼» »²±«¹¸ ¬± ¾» ¼»·¹²¿¬»¼ ¿ ¿ ¾·µ» ®±«¬»ò Ì¸» ±²´§ »¨½»°¬·±² ¿®» ¿´±²¹ »ª»®¿´ «°¸·´´ »½¬·±² ©¸»®» ¿ °¿·²¹ ´¿²» ¸¿ ¾»»² ¿¼¼»¼ ·² ¬¸» «°¸·´´ ¼·®»½¬·±²ò ×² ¬¸»» ·²¬¿²½»ô ®»¬®·°·²¹ ´¿²» ©·¼¬¸ ³¿§ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± »¨°¿²¼ ¬¸» ¸±«´¼»® ¬± ¾» ©·¼» »²±«¹¸ ¬± ¿º»¬§ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» °®±°±»¼ ¾·µ» ®±«¬»ò Ì¸» ±²» ´·³·¬·²¹ ¿°»½¬ ±º ¬¸» ¾·µ» ®±«¬» · ¬¸» ±«¬¸»®² ³±¬ »½¬·±² º®±³ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ·²¬± Î»¼ É·²¹ò Ì¸» ±²´§ ª·¿¾´» ±°¬·±² ¬± ³¿µ» ¬¸» ½±²²»½¬·±² · ¬± º±´´±© Í¬¿¬» Ø·¹¸©¿§ êï ·²¬± ¬¸» ½·¬§ò Ë²º±®¬«²¿¬»´§ô ¬®¿ºº·½ ´»ª»´ ¿²¼ °»»¼ ³¿µ» ¬¸· ®±«¬» ´» ¼»·®¿¾´» ¬¸¿² · ¬¸» ½¿» ©·¬¸ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïèò Ù·ª»² ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ±º ¬¸» ¾·µ» ®±«¬»ô ¸»¿ª·»® «» ±º ¬¸» »¹³»²¬ ¿´±²¹ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ¿²¼ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ±² Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¼«» ¬± ´» ¬®¿ºº·½ ¿²¼ º»©»® ¸·´´ò Ûª»² ³±®» ¿¼ª¿²½»¼ ¾·½§½´·¬ ©·´´ ¾» ·²½´·²»¼ ¬± «» ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ º®±³ Î»¼ É·²¹ ¬± Û¹¹´»¬±² ¬± ¿ª±·¼ «·²¹ Ø·¹¸©¿§ êïò Ú·¬²» ®·¼»®ô ¸±©»ª»®ô ³¿§ ¬·´´ «» ¬¸» ±«¬¸»®² »²¼ ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè º±® ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ º·¬²» ½¸¿´´»²¹»ò øÔ±±µ·²¹ »¿¬÷ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè º®±³ ¬¸» ¶«²½¬·±² øÔ±±µ·²¹ ±«¬¸÷ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ô ¿½®± Ð®¿·®·» ×´¿²¼ô ¿²¼ ¼±©² ¬¸» ¶«²½¬·±² ±º Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¬± Ø·¹¸©¿§ êï ¸¿ ¾»»² «°¹®¿¼»¼ ¬± ·²½´«¼» ¿ ¿¼»¯«¿¬» ¸±«´¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¾·µ» ®±«¬»ò ©·¼»ó»²±«¹¸ ¸±«´¼»® ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¾·µ» ®±«¬»ô ¿´¾»·¬ ±³» «°¸·´´ »½¬·±² ³¿§ ®»¯«·®» ±³» ®»¬®·°·²¹ ¬± ©·¼»² ¬¸» ¸±«´¼»® °¿½»ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòîî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ô Ì ß °®»ª·±«´§ ¼»º·²»¼ô ¬¸» °®±°±»¼ Ø¿¬·²¹óÎ»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ½±²²»½¬ ÑÝßÔÎß×Ô ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ´±½¿´ ¬®¿·´ °´¿² º±® ¾±¬¸ ½·¬·»ò ×² Î»¼ É·²¹ô ¬¸» ¬®¿·´ ½±²²»½¬ Ý ÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» »¨·¬·²¹ Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ô ¿²¼ «¾»¯«»²¬´§ ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿·´ ¿²¼ ·¼»©¿´µ §¬»³ò ×² Ø¿¬·²¹ô ¬¸» °®±°±»¼ °´¿² · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ®»½»²¬´§ «°¼¿¬»¼ ¬®¿·´ °´¿² øîððè÷ô ¿ º·¹«®» íòë ·´´«¬®¿¬»ò Ú íòë Ý Ø Ðô Ñ Íô Ì Í Ð ×ÙËÎÛ×ÌÇÑÚßÍÌ×ÒÙÍßÎÕÍÐÛÒÐßÝÛßÒÜÎß×ÔÇÍÌÛÓÔßÒ Ð®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ Ø¿¬·²¹ ¬®¿·´ §¬»³ °´¿² ß ¬¸» ³¿° ·´´«¬®¿¬»ô ¾±¬¸ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ¿®» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ´±½¿´ ¬®¿·´ °´¿² º±® Ø¿¬·²¹ò ß ¿´± ·´´«¬®¿¬»¼ô Ø¿¬·²¹ ¬®¿·´ §¬»³ ·²¬»®½±²²»½¬ ©·¬¸ ¬¸®»» »¨·¬·²¹ ±® °´¿²²»¼ ®»¹·±²¿´ó´»ª»´ ¬®¿·´ ·² Ü¿µ±¬¿ ¿²¼ É¿¸·²¹¬±² Ý±«²¬·» ª·¿ ¿ ¹®»»²©¿§ §¬»³ »²½·®½´·²¹ ¬¸» ½·¬§ò Ñ²½» ¼»ª»´±°»¼ô ¬¸» Ø¿¬·²¹óÎ»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ©·´´ °´¿§ ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ´·²µ·²¹ ¬¸»» ¬®¿·´ ¬± ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ ²»¿® Î»¼ É·²¹ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ®»³¿®µ¿¾´» ·²¬»®½±²²»½¬»¼ ¸·¹¸ ª¿´«» ¬®¿·´ §¬»³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ®»¹·±²ò íòîí Ý ÒÔ Ð ÝÌ Û×ÙØÞÑÎØÑÑÜÛÊÛÔÑÒÒÛ×ÑÒÍÌÑÌØÛÎÑÐÑÍÛÜ ó Ì Îß×Ô Ò»·¹¸¾±®¸±±¼ó´»ª»´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ ¿®» ¾±¬¸ ¿´´±©»¼ ¿²¼ »²½±«®¿¹»¼ ¬± ³¿¨·³·¦» ·¬ ª¿´«» ¬± ´±½¿´ ®»·¼»²¬ò Ì¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² º±® ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ ¿ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ · °´¿²²»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ±ª»® ¬·³»ò Ú·¹«®» íòê °®±ª·¼» ¿² »¨¿³°´» ±º ¬¸» ¬§°» ±º ´±½¿´ ½±²²»½¬·±² »²ª··±²»¼ ¿´±²¹ ¬¸· ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò Ú íòê Û Ô Ý Ð Ì ×ÙËÎÛÈßÓÐÔÛÑÚÑÝßÔÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÌÑÎÑÐÑÍÛÜÎß×Ô Ò±¬»æ Û¨¿³°´» · º±® ·´´«¬®¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ®»°®»»²¬ ¿² ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ´±½¿´ ½±²²»½¬·±²ò Ò±¬»æ Û¨¿³°´» · º±® ·´´«¬®¿¬·±² ±²´§ ¿²¼ ¼±» ²±¬ ²»½»¿®·´§ ®»°®»»²¬ ¿² ¿½¬«¿´ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ´±½¿´ ½±²²»½¬·±²ò Ô±½¿´ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² ©±«´¼ ¾» ¿´´±©»¼ ·² »´»½¬ ´±½¿¬·±² ¬± »²½±«®¿¹» ´±½¿´ ¬®¿·´ «» ø´±½¿¬·±² ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ©·¬¸ ·²°«¬ º®±³ ÔÙË ¿²¼ ´¿²¼±©²»® ¿ ´¿²¼ «» ½¸¿²¹»÷ Ô±½¿´ ´¿²¼ ¼»ª»´±°»® ©±«´¼ ¾» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ÔÙË ¬± ³¿µ» ¿ ¬®¿·´ ½±²²»½¬·±² º®±³ ¬¸»·® ¼»ª»´±°³»²¬ ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ «·²¹ ¿ ½±²·¬»²¬ »¬ ±º ¼»·¹² ¬¿²¼¿®¼ Ì¸»®» ¿®» ¬©± µ»§ ¯«¿´·º·»® ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿µ·²¹ ²»·¹¸¾±®¸±±¼ó´»ª»´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´æ °®±°±»¼ º±® ¬¸· ¬®¿·´ ¬± »²«®» ¿ ½±³³±² ´»ª»´ ±º ¯«¿´·¬§ô ¿º»¬§ô ¿²¼ ¼»·¹² ¼»¬¿·´ ®»´¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòîì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ì Ü Û Ì®¿·´ ¼»·¹² »´»³»²¬ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ½±²·¼»®¿¬·±² ¿ ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® Îß×ÔÛÍ×ÙÒÔÛÓÛÒÌÍ · ¼»ª»´±°»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ½±²·¼»® ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ¬¸¿¬ ©·´´ ®»¯«·®» ¼»¬¿·´»¼ ¬»½¸²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °´¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò ñÌ ß Ð ßÎÕ×ÒÙÎÛßÍÎß×ÔØÛßÜÍ ß ·´´«¬®¿¬»¼ ±² ¬¸» ±ª»®¿´´ ¬®¿·´ °´¿² øº·¹«®» íòì÷ô ¬®¿·´¸»¿¼ ©·¬¸ °¿®µ·²¹ ¿®» °®±°±»¼ ±² »·¬¸»® »²¼ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ×² Ø¿¬·²¹ô °®±ª·¼·²¹ ¿ °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º Û¿¬ î²¼ Í¬®»»¬ · °®±°±»¼ò ×² Î»¼ É·²¹ô ¬®¿·´¸»¿¼ º¿½·´·¬·» ¿²¼ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿·´¸»¿¼ º±® ¬¸» Ý¿²²±² Î·ª»® Ì®¿·´ò ×²·¬·¿´´§ô ³¿´´»® °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿®» »²ª··±²»¼ øîð °¿½» »¿½¸÷ ©·¬¸ ®±±³ º±® »¨°¿²·±² ±ª»® ¬·³» ·º ¼»³¿²¼ ©¿®®¿²¬ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô «·¬¿¾´» »¨·¬·²¹ ´±½¿´ °«¾´·½ °¿®µ·²¹ ´±¬ ©·´´ ¾» ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬®¿·´ ³¿° ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¼»³¿²¼ º±® °¿®µ·²¹ ¼«®·²¹ °»¿µ °»®·±¼ ±º ¬®¿·´ «»ò Ì¸» ·²¬»²¬ · ¬± ³¿¨·³·¦» ¬¸» «» ±º »¨·¬·²¹ ¿²¼ ½±²ª»²·»²¬ °«¾´·½ °¿®µ·²¹ ´±¬ º·®¬ ¿²¼ ±²´§ ¿¼¼ °¿®µ·²¹ ¿ ¼»³¿²¼ ©¿®®¿²¬ò Ì¸· ©·´´ ¿ª±·¼ ±ª»®ó¼»ª»´±°³»²¬ ±º °¿®µ·²¹ ´±¬ ¿²¼ ·²½«®®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º±® °¿ª»³»²¬ô ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ¿² ·²½®»¿»¼ ²»»¼ º±® °±´·½·²¹ò ß «» °¿¬¬»®² »ª±´ª» ¿²¼ ¼»³¿²¼ ¾»½±³» ¾»¬¬»® «²¼»®¬±±¼ ±ª»® ¬·³»ô ¿¼¼·¬·±²¿´ °¿®µ·²¹ ¿²¼ ¬®¿·´¸»¿¼ º¿½·´·¬·» ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¿ ©¿®®¿²¬»¼ò ß¬ ¬¸» ¬®¿·´¸»¿¼ô ¿ Ì®¿·´¸»¿¼ Í»®ª·½» Ô»ª»´ ×× · »²ª··±²»¼ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿ ½±³³±² »¬ ±º º¿½·´·¬·» ¿ º·¹«®» íòé ·´´«¬®¿¬»ò Ú íòé Ì Í Ô ×× ×ÙËÎÛÎß×ÔØÛßÜÛÎÊ×ÝÛÛÊÛÔ øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò íòîë ßÙÙÍ Ý ÌÎßÜÛßÒÜÎßÜÛÛÐßÎßÐßÎßßÎßÛÜÎÑÍÍ×ÒÙÍÑÚ Ì óó Ð Î ÑßÜÉßÇÍ ß ¼»º·²»¼ ±² ¼»¬¿·´ ³¿° ±º »¿½¸ ±º ¬¸» ¬®¿·´ »¹³»²¬ô ¿ ²«³¾»® ±º ´±½¿¬·±² º±® ¿¬ó¹®¿¼» ¿²¼ °±¬»²¬·¿´ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ ¸¿ª» ¾»»² ·¼»²¬·º·»¼ò ×² ¿´´ ½¿»ô ¿°°´·½¿¾´» Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ ¿²¼ Ó²ñÜÑÌ Þ·½§½´» Ú¿½·´·¬§ Ü»·¹² Ù«·¼» ©·´´ ¿´± ¾» «»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ½®±·²¹ ¿®» ¿º» ¿²¼ ³»»¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬¿²¼¿®¼ò É·¬¸ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ô ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»¬¸»® ¿² «²¼»®°¿ ø±® ¾®·¼¹»÷ · «´¬·³¿¬»´§ ²»»¼»¼ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ´±½¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹² °¸¿»ô ¿¬ ©¸·½¸ ¬·³» ¿ ²«³¾»® ±º ·³°±®¬¿²¬ ª¿®·¿¾´» ©·´´ ¾» ¼«´§ ½±²·¼»®»¼ò Ì¸· ·²½´«¼» ¼»¬¿·´ »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬®¿ºº·½ ª±´«³»ô ®±¿¼©¿§ °»»¼ô ½®±·²¹ ¼·¬¿²½»ô ¬«®²·²¹ ³±ª»³»²¬ô ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ·«» «½¸ ¿ ·¬» ¬±°±¹®¿°¸§ò Ú±® ®»º»®»²½»ô º·¹«®» íòè °®±ª·¼» ¾¿»´·²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¹«·¼»´·²» º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸»®» ¿ ¹®¿¼»ó»°¿®¿¬»¼ ½®±·²¹ · ³±¬ ¿°°®±°®·¿¬»ò Ú íòè Ù Ü Î Ý Ì ×ÙËÎÛË×ÜÛÔ×ÒÛÍÚÑÎÛÌÛÎÓ×Ò×ÒÙÑßÜÉßÇÎÑÍÍ×ÒÙÎÛßÌÓÛÒÌ øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò ×º ®»¯«·®»¼ô º·¹«®» íòç °®±ª·¼» ¾¿»´·²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¹«·¼»´·²» º±® ½±²¬®«½¬·²¹ ¿² «²¼»®°¿ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòîê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Ú íòç ÙóÍ Ý Ë ×ÙËÎÛÎßÜÛÛÐßÎßÌÛÜÎÑÍÍ×ÒÙÍÒÜÛÎÐßÍÍÛÍ øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò íòîé ß Þ Þ Ò Í ÒÌ×Ý×ÐßÌÛÜÎ×ÜÙÛÍßÒÜÑßÎÜÉßÔÕÍÛÛÜÛÜÌÑÐßÒ Ü Î Îß×ÒßÙÛÍßÒÜ×ÊÛÎÍ ß ·¼»²¬·º·»¼ ±² ¬¸» ¬®¿·´ »¹³»²¬ ³¿°ô ®»°´¿½»³»²¬ ±º ³··²¹ ±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ²»© ¾®·¼¹» ¿²¼ ¾±¿®¼©¿´µ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ¾«·´¼ ¬¸» °®±°±»¼ ¬®¿·´ò Ì¸· ·²½´«¼»æ ©·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ½´¿®·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»¬¿·´ ¼»·¹² °¸¿» ¼«» ¬± ´¿½µ ±º ¿½½» ¬± ®»ª·»© ±³» »½¬·±² ±º °®·ª¿¬» °®±°»®¬§ ø«·²¹ ½«´ª»®¬ ·² ´·»« ±º ¾®·¼¹» ·² »´»½¬ ´±½¿¬·±² ³¿§ ¿´± ¾» ¿² ±°¬·±² ¬± ®»¼«½» ½±¬÷ Ú·¹«®» íòïð °®±ª·¼» ¾¿»´·²» ¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ¹«·¼»´·²» º±® ½±²¬®«½¬·²¹ ¾®·¼¹»ò Ú íòïð ÙóÍ Ý Þ ×ÙËÎÛÎßÜÛÛÐßÎßÌÛÜÎÑÍÍ×ÒÙÍÎ×ÜÙÛÍ øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¾®·¼¹»ô ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿·´ ®±«¬» ©·´´ ®»¯«·®» »½¬·±² ±º ¾±¿®¼©¿´µ ²»¿® Î»¼ É·²¹ ¬± ¬®¿ª»®» ´±©´¿²¼ ¿®»¿ò Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®±«¬» ¿½®± Ð®¿·®·» ×´¿²¼ ©·´´ ¿´± »²¬¿·´ ±³» º±®³ ±º ®»¬®±º·¬¬·²¹ »¨·¬·²¹ ¾®·¼¹» ¿´±²¹ Ý±«²¬§ Î±¿¼ ïè ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ¬®¿·´ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòîè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô É Í Þ ÓÐ í Ì ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ Í É ×ÙÒßÙÛßÒÜßÇÚ×ÒÜ×ÒÙ É Ì¸» ·¹²¿¹» °®±¹®¿³ ©·´´ °®±ª·¼» ©¿§º·²¼·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô ¿º»¬§ ¿´»®¬ô ¿²¼ ®»·²º±®½·²¹ ¬¸» ®»´¿¬·±²¸·° ¾»¬©»»² ª¿®·±« «»® ¹®±«° ¿²¼ ¬¸±» «»® ©·¬¸ ³±¬±® ª»¸·½´»ò Ì± ¾» »ºº»½¬·ª»ô ·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ¾·µ»©¿§ ³«¬ ¾» «²·º±®³ ¿²¼ ½±²·¬»²¬ ¬± ½±³³¿²¼ ¬¸» ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿·´ «»®ò É¸»®»¿ ·¹²·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ · ©¿®®¿²¬»¼ ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ô ±ª»®ó·¹²·²¹ ¼»¹®¿¼» ¬¸» «»º«´²» ±º ·¹²ô ½¿«» ¼·¬®¿½¬·±²ô ½®»¿¬» ¿ ½´«¬¬»®»¼ »ºº»½¬ô · ·²»ºº»½¬·ª» ¿²¼ ©¿¬» ®»±«®½»ò Ì± ³¿·²¬¿·² ½±²·¬»²½§ô ¬¸» Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ ©·´´ ¾» «»¼ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ ¹«·¼»´·²» º±® ·¹²¿¹» ¿´±²¹ ¬®¿·´ô ß »¨½»®°¬ º®±³ ¬¸» ÓÒ ÜÒÎ ³¿²«¿´ ¿ ·´´«¬®¿¬»¼ ·² º·¹«®» íòïï ¸·¹¸´·¹¸¬ô ¬®¿·´ ·¹²¿¹» º¿´´ ·²¬± º±«® ½¿¬»¹±®·»ô ·²½´«¼·²¹æ Ú íòïï Ì Þ Í Ù ×ÙËÎÛÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇ×ÙÒßÙÛË×ÜÛÔ×ÒÛÍ øÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷òøÍ±«®½»æ Ó·²²»±¬¿ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øÓÒ ÜÒÎ îððé÷ò íòîç Ð Ü»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ÓÒ ÜÒÎ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô ÎÑÊ×Í×ÑÒÍÚÑÎ Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øîððé÷ ¿ ®»´¿¬»¼ ¬± °®±¬»½¬·±² ±º Ð Ò ÎÑÌÛÝÌ×ÒÙßÌËÎßÔ ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» ¿²¼ »½±´±¹·½¿´ «¬¿·²¿¾·´·¬§ò ß¬ ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ´»ª»´ô Î ß ¬»©¿®¼¸·° ©·´´ º±½« ±² º±«® °®·±®·¬·»æ ÛÍÑËÎÝÛÍÜÖßÝÛÒÌÌÑ Ì ÌØÛÎß×Ô §¬»³ ©·¬¸ »½±´±¹·½¿´ °®±¬±¬§°» º±® ¸»¿´¬¸§ §¬»³ Ú·¹«®» íòïî ·´´«¬®¿¬» ¬¸»» °®·±®·¬·» ®»´¿¬·ª» ¬± »ª»®¿´ ¬®¿·´ ½®±ó»½¬·±²ò Ú íòïî Ñ Ò Î Í Ú ×ÙËÎÛÊÛÎÊ×ÛÉÑÚßÌËÎßÔÛÍÑËÎÝÛÍÌÛÉßÎÜÍØ×ÐÑÝËÍ ÎóÑóÉ ß Ò¿¬«®¿´ ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ °®»»®ª»¼ ×ÙØÌÚßÇÔ×ÙÒÓÛÒÌÍ ¿²¼ ®»¬±®»¼ ¬± ¸·¹¸»¬ ¼»¹®»» °±·¾´» Í¬»©¿®¼¸·° ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» Ì®¿·´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ ¾»¬ °®¿½¬·½» ©·¬¸·² ¬¸»» ¿®»¿ ©·´´ º±½« ±² ¬± °®»ª»²¬ »®±·±² ¿´±²¹ ¬®¿·´ »¼¹» «·²¹ ½±²¬®«½¬·±² ¬»½¸²·¯«» ¬¸¿¬ ³·²·³·¦» »®±·±²ô ·²º·´¬®¿¬» Ò¿¬·ª» ª»¹»¬¿¬·±² ·² ¼·¬½¸» ¬±®³©¿¬»®ô ¿²¼ »²¸¿²½» ¬¸» ²¿¬«®¿´ «»¼ ¬± »²½±«®¿¹» ²¿¬«®¿´ ½¸¿®¿½¬»® ±º ¬¸» ½±®®·¼±® ±ª»® ¬·³»ò ·²º·´¬®¿¬·±² ±º ¬±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª¿·ª» °´¿²¬ ®«²±ºº °»½·» ©·´´ ¾» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ °®·±®·¬§ò Ì®¿·´ ½±²¬®«½¬»¼ «·²¹ ¾»¬ °®¿½¬·½» Í ß ß ÛÒÍ×Ì×ÊÛÎÛßÔ×ÙÒÓÛÒÌÍ ¬± °®»ª»²¬ »®±·±² Í¬»©¿®¼¸·° ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» Þ«ºº»® ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸»» ¿®»¿ ©·´´ º±½« ¼»¬¿·´»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ »²·¬·ª» ¬»½¸²·½¿´ »ª¿´«¿¬·±² ±º »½±´±¹·½¿´ »½±´±¹·½¿´ §¬»³ §¬»³ ¿²¼ ´±½¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ³·²·³·¦» ¼·®«°¬·±² ¿²¼ °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬» ¾«ºº»®ò É·´¼´·º» ²»»¼ ©·´´ ¿´± ¾» ½±²·¼»®»¼ò Ñ Î Ù ß ÔÜß×ÔÎßÜÛÔ×ÙÒÓÛÒÌÍ Í´±°» ¼±©² ¬± ®·ª»® ¬¿¾·´·¦»¼ «·²¹ ²¿¬·ª» Í¬»©¿®¼¸·° ±º ²¿¬«®¿´ ®»±«®½» °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸·² ¬¸»» ¿®»¿ ©·´´ º±½« ±² Ì®¿·´ ½±²¬®«½¬»¼ ¬¿§·²¹ ±² ¿´®»¿¼§ ¼·¬«®¾»¼ ¿®»¿ «·²¹ ¾»¬ °®¿½¬·½» ¿²¼ ¬¿¾·´·¦·²¹ ®·ª»® »³¾¿²µ³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ »®±·±² ¿²¼ ¾´«ºº ´·²» «·²¹ ²¿¬·ª» °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ·²ª¿·ª» °´¿²¬ °»½·» ©·´´ ¾» ¿ ·¹²·º·½¿²¬ ½¸¿´´»²¹» ¿²¼ °®·±®·¬§ ¿´±²¹ ¬¸»» »¹³»²¬ò Þ´«ºº ´·²» ´±°» ¬¿¾·´·¦»¼ «·²¹ ²¿¬·ª» °´¿²¬ ³¿¬»®·¿´ ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòíð ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸· ¬®¿·´ô ³¿²¿¹·²¹ ¬±®³©¿¬»® · ±²» ±º ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ º¿½¬±® ·² ³·²·³·¦·²¹ ·³°¿½¬ ¬± «®®±«²¼·²¹ »½±´±¹·½¿´ §¬»³ò Ì¸» ³¿·² °®·²½·°´» ¬± ¿½½±³°´·¸·²¹ ¬¸· ¿®»æ ï÷ «·²¹ ²¿¬«®¿´ °®»»®ª» ¬¸» ²¿¬«®¿´ ¸§¼®±´±¹§ ±º ¬¸» «®®±«²¼·²¹ ·¬» ©¸»®» ¬¸» ¬®¿·´ · ¾»·²¹ ¼»ª»´±°»¼ò Ë²¼»® ¬¸· ¿°°®±¿½¸ô ¬±®³©¿¬»® ®«²±ºº º®±³ ¬¸» ¬®¿·´ ¿²¼ ±¬¸»® ¾«·´¬ º»¿¬«®» ©·´´ô ¬± ¬¸» ¼»¹®»» °±·¾´»ô ¾» ½¿°¬«®»¼ ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ °®·±® ¬± ®»¿½¸·²¹ ¼±©²¬®»¿³ ©»¬´¿²¼ô °±²¼ô ¿²¼ ®·ª»® §¬»³ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ÓÒ ÜÒÎ Ì®¿·´ Ð´¿²²·²¹ô Ü»·¹²ô ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Ù«·¼»´·²» øîððé÷ô ±¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¾»¬ °®¿½¬·½» ®»´¿¬»¼ ¬± ³¿²¿¹·²¹ ¬±®³©¿¬»®ô °®»ª»²¬·²¹ »®±·±²ô ¿²¼ ´·³·¬·²¹ ²±²ó°±·²¬ ©¿¬»® °±´´«¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¿°°´·»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬ »ª»®¿´ °«¾´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «»¼ ¿ ®»±«®½» ½±ª»®·²¹ ³¿²§ ®»´»ª¿²¬ ¾»¬ °®¿½¬·½»ò Ë Í Í Þ Ó Ð Ó ÎÞßÒÓßÔÔ×ÌÛÍÛÍÌßÒßÙÛÓÛÒÌÎßÝÌ×ÝÛßÒËßÔ ßª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ô °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬±±´ ¿²¼ Ì¸» Ë®¾¿² Í³¿´´ Í·¬» Þ»¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð®¿½¬·½» øÞÓÐ÷ Ó¿²«¿´ ¬»½¸²·¯«» ¬± ¿·¬ ³«²·½·°¿´·¬·» ¿²¼ ©¿¬»®¸»¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² øÉÓÑ÷ ·² ¹«·¼·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ®»¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ³¿²«¿´ ·²½´«¼» ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ìð ÞÓÐ ¬¸¿¬ ¿®» ¿·³»¼ ¿¬ ³¿²¿¹·²¹ ¬±®³©¿¬»® °±´´«¬·±² º±® ³¿´´ «®¾¿² ·¬» ·² ¿ ½±´¼ó½´·³¿¬» »¬¬·²¹ò Ì¸» ÞÓÐ Ó¿²«¿´ · ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ±² ¬¸» Ó»¬®±°±´·¬¿² Ý±«²½·´ ©»¾·¬» ø¸¬¬°æññ©©©ò³»¬®±½±«²½·´ò±®¹ñ»²ª·®±²³»²¬ñ ©¿¬»®¸»¼ñ¾³°ñ³¿²«¿´ò¸¬³÷ò Õ»§ »½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°´·½¿¬·±² ¬± ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ó Í Ó ×ÒÒÛÍÑÌßÌÑÎÓÉßÌÛÎßÒËßÔ Ì¸· ³¿²«¿´ · ¿ ª¿´«¿¾´» ¬±±´ º±® ¬¸±» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ½±²»®ª·²¹ô »²¸¿²½·²¹ô ¿²¼ ®»¬±®·²¹ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ©¿¬»® ·² Ó·²²»±¬¿ ´¿µ»ô ®·ª»®ô ¬®»¿³ô ©»¬´¿²¼ô ¿²¼ ¹®±«²¼ ©¿¬»®ò Ì¸» ³¿²«¿´ · ¿ ¼§²¿³·½ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ®»ª··±² ©·´´ ¬¿µ» °´¿½» »ª»®§ ¬©± §»¿®ô ©·¬¸ ¬¸» ³±¬ ®»½»²¬ ª»®·±² °±¬»¼ ±² ¬¸» ÓÐÝß ©»¾·¬» ø©©©ò°½¿ò¬¿¬»ò³²ò«ñ©¿¬»®ñ¬±®³©¿¬»®ñ¬±®³©¿¬»®ó³¿²«¿´ò ¸¬³´ý³¿²«¿´ò÷ Ó Ð Ý ß ×ÒÒÛÍÑÌßÑÔÔËÌ×ÑÒÑÒÌÎÑÔÙÛÒÝÇ Ó·²²»±¬¿ Ð±´´«¬·±² Ý±²¬®±´ ß¹»²½§ øÓÐÝß÷ ¸¿ ¼»ª»´±°»¼ ¿ ³¿²«¿´ »²¬·¬´»¼ ¬± ¸»´° ´±½¿´ Ð®±¬»½¬·²¹ É¿¬»® Ï«¿´·¬§ ·² Ë®¾¿² ß®»¿ ¹±ª»®²³»²¬ ±ºº·½·¿´ô «®¾¿² °´¿²²»®ô ¼»ª»´±°»®ô ½±²¬®¿½¬±® ¿²¼ ½·¬·¦»² °®»ª»²¬ ¬±®³©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ °±´´«¬·±²ò Ì¸» ³¿²«¿´ ½±²¬¿·² ¼»¬¿·´»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ÞÓÐ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «»¼ ¬± °®±¬»½¬ ´¿µ»ô ¬®»¿³ ¿²¼ ¹®±«²¼©¿¬»® º®±³ ¬±®³©¿¬»®ó®»´¿¬»¼ °±´´«¬·±²ò Ì¸» ³¿²«¿´ · ¿ª¿·´¿¾´» ±²´·²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ©»¾·¬» ø¸¬¬°æññ©©©ò°½¿ò¬¿¬»ò³²ò«ñ©¿¬»®ñ°«¾ñ©ó¾³°³¿²«¿´ò¸¬³´÷ ¿²¼ ½±ª»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬±°·½ ¿®»¿æ íòíï Ð Ñ²» ±º ¬¸» ·«» ¬¸¿¬ ½¿³» «° ¿¬ »ª»®¿´ ±°»² ¸±«» · ½±²½»®² ¿¾±«¬ ÎÑÊ×Í×ÑÒÍÚÑÎ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ±²½» ·¬ · ¾«·´¬ò Ì± ¬¸¿¬ »²¼ô ¬¸» Ó ß×ÒÌÛÒßÒÝÛÑÚÌØÛ º±´´±©·²¹ ¹«·¼»´·²» °®±ª·¼» ¹»²»®¿´ ®»½±³³»²¼¿¬·±² º±® ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ Ì ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ¬± °®±´±²¹ ·¬ ´·º» ¿²¼ °®±ª·¼» ¿ ¿º» «®º¿½» ¬± ¬®¿ª»´ Îß×Ô ±²ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ½±³°´»³»²¬¿®§ ª¿´«» ±º ¿ ©»´´ó³¿·²¬¿·²»¼ ¬®¿·´ · ¬¸¿¬ ·¬ »²½±«®¿¹» ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º «»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² »®ª» ¿ ·¬ ±©² ¼»¬»®®»²¬ ¬± «²¼»·®¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»ô «½¸ ¿ ¬®»°¿·²¹ò Ì¸» ¹«·¼»´·²» ¿®» ¾¿»¼ ±² ½±³³±² °®¿½¬·½» ·² Ó·²²»±¬¿ ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ½´·³¿¬» ¿²¼ ±¬¸»® ·¬» ½±²¼·¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¹«·¼»´·²» ©·´´ ¬·´´ ¸¿ª» ¬± ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ·¬» °»½·º·½ ½±²¼·¬·±² ±²½» ¬¸» ¬®¿·´ · ¼»ª»´±°»¼ò Ó × Í ÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙßÒÜÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍÝØÛÜËÔÛ Ó±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ¿´´ º¿½·´·¬·» ¸±«´¼ ±½½«® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿® ¬± ¼»¬»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ·«» ¾»º±®» ¿º»¬§ · ½±³°®±³·»¼ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º ·²°»½¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»¼ ¼«®·²¹ »¿½¸ »¿±²ò × Í Ý ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒÍÝØÛÜËÔÛÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ß ®±«¬·²» ·²°»½¬·±² ½¸»¼«´» · ·³°±®¬¿²¬ º±® ¬¿§·²¹ ±² ¬±° ±º ³¿·²¬»²¿²½» ·«» ¿²¼ ¬¿µ·²¹ ½¿®» ±º °®±¾´»³ ¿¬ ¿² »¿®´§ ¬¿¹»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ · ¿ «¹¹»¬»¼ »¿±²¿´ ½¸»¼«´» º±® ·²°»½¬·±²ò Í»¿±²×²°»½¬·±² Ú±½« Í°®·²¹×²°»½¬ º±® ¼¿³¿¹» º®±³ ©·²¬»® «» ¿²¼ º®»»¦»ó¬¸¿© ½§½´»ò Ý¸»½µ º±® »®±·±²ô °´«¹¹»¼ ½«´ª»®¬ô «»® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´» ½¿«»¼ ¼¿³¿¹»ô ´«³°·²¹ô ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ±¬¸»® ª··¾´» ·¹² ±º «®º¿½» ·³°»®º»½¬·±²ò Î»½±®¼ °®±¾´»³ ¿²¼ ½¸»¼«´» ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¿ °®·±®·¬§ ¾¿·ò Í«³³»®×²°»½¬ ®»¹«´¿®´§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ·¬»³ ´·¬»¼ º±® °®·²¹ô ·²°»½¬ ª»¹»¬¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿²¼ »²½®±¿½¸³»²¬ ¿²¼ °¿§ °»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¼®¿·²¿¹»©¿§ ¿²¼ ¼·¬½¸» ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» »®±¼»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °®·²¹ ®«²±ººò Î»½±®¼ ¿´´ °®±¾´»³ ¿²¼ ½¸»¼«´» ³¿·²¬»²¿²½» ±² ¿ °®·±®·¬§ ¾¿·ò Ú¿´´×²°»½¬ ®»¹«´¿®´§ò Ú±½« ±² ³¿·²¬»²¿²½» ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ©·²¬»® ¬± ¿ª±·¼ ³±®» ¼¿³¿¹» ¼«®·²¹ °®·²¹ ¬¸¿©ò Ð¿§ °»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹»©¿§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± ¸¿²¼´» °®·²¹ ®«²±ººò Ú·´´ ½®¿½µò É·²¬»®Ì¸· · ¿ ¹±±¼ ¬·³» ±º §»¿® ¬± ½¸»½µ ´±© ¿®»¿ ¿²¼ ¼®¿·²¿¹» ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »¿·´§ ¿½½»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» «³³»®ò Ì¸· ·²½´«¼» ½«´ª»®¬ô ¼·¬½¸»ô ¿²¼ ¾»¿ª»® °±²¼ò Ù Ó Ù ÛÒÛÎßÔß×ÒÌÛÒßÒÝÛË×ÜÛÔ×ÒÛÍ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º °¿ª»¼ ¬®¿·´ ø¿²¼ ¾·µ»©¿§÷ º¿´´ ·²¬± ¿ ²«³¾»® ±º ¾¿·½ ½¿¬»¹±®·»ô ¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾®·»º´§ ½±²·¼»®ò Ê»¹»¬¿¬·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ Ì± ³¿·²¬¿·² ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ½´»¿®¿²½» ¦±²» ¿²¼ °®»»®ª» ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¬®¿·´ «®º¿½»ô ª»¹»¬¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸»³ ²»»¼ ¬± ¾» ³¿²¿¹»¼ò Ð®»ª»²¬·²¹ ª»¹»¬¿¬·±² º®±³ ¾®»¿µ·²¹ «° ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¿°¸¿´¬ «®º¿½» · »°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¬®¿·´ ´±²¹»ª·¬§ò ×º ª»¹»¬¿¬·±² · ´»º¬ «²½¸»½µ»¼ô ½®¿½µ·²¹ô ½®«³¾´·²¹ô ¿²¼ «®º¿½» ¸±´» ½¿² ®¿°·¼´§ ¼»ª»´±°ò Ø»®¾¿½»±« ½±ª»® ¿´±²¹ ¬¸» ¸±«´¼»® ¸±«´¼ ¾» ³±©»¼ ¬± ³·²·³·¦» »²½®±¿½¸³»²¬ °®±¾´»³ò ß îó ¬± íóº±±¬ ³±©·²¹ ¬®·° · ¬§°·½¿´´§ ¬¸» ³·²·³«³ò ×º »®±·±² ¸¿ ¬¿µ»² ±«¬ ª»¹»¬¿¬·ª» ½±ª»®ô ±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ ¾»º±®» ®»¬±®·²¹ ª»¹»¬¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòíî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í í Ì Þ Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÎß×ÔßÒÜ×ÕÛÉßÇßÍÌÛÎÔßÒ ß°¸¿´¬ Ý®¿½µ Î»°¿·® Î±«¬·²» ½®¿½µ ®»°¿·® · ½®·¬·½¿´ ¬± ¬®¿·´ ´±²¹»ª·¬§ò ×¬ · »°»½·¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½±³°´»¬» ¬¸· ©±®µ ¾»º±®» ©·²¬»®ò ×² ¿®»¿ ©¸»®» ½®¿½µ·²¹ · »¨¬»²·ª» ¿²¼ ¬¸» «¾¹®¿¼» · ¼»»³»¼ ¬¿¾´» ¾§ ¿² »²¹·²»»®ô ¿² ±ª»®´¿§ ½¿² ¾» «»¼ ·²½» ¬¸» °®±¾´»³ ©·´´ ²±¬ ¾» ®»±´ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ½®¿½µ º·´´·²¹ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¼®¿·²¿¹» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª·»©»¼ ¬± ³¿µ» «®» ·¬ · ²±¬ ½±³°®±³·»¼ ·º ¿² ±ª»®´¿§ · ¿¼¼»¼ò ×º ±ô ¬¸» ¼®¿·²¿¹» ·«» ³«¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ò Î»°¿·®·²¹ Ý®«³¾´·²¹ Û¼¹» Þ®±µ»² ±® ½®«³¾´·²¹ »¼¹» ¿®» ¬§°·½¿´´§ ½¿«»¼ ¾§ »·¬¸»® °±±® «¾¹®¿¼» °®»°¿®¿¬·±² ¾»º±®» °¿ª·²¹ ±® ¸»¿ª§ ³¿·²¬»²¿²½» ª»¸·½´» ¼»º´»½¬·²¹ ¬¸» ¿°¸¿´¬ «®º¿½» ¿²¼ ½¿«·²¹ ·¬ ¬± º¿·´ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» °®·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» º®±¬ó±«¬ °»®·±¼ò Ð±±® «¾¹®¿¼» ¼®¿·²¿¹» ½¿² ¿´± ¾» ¿ º¿½¬±® ·² »¼¹» º¿·´«®»ò ×º ¬¸» ¬®¿·´ô «¾¹®¿¼»ô ¿²¼ ¾¿» ³¿¬»®·¿´ ¿®» °±±®´§ ¼®¿·²»¼ ¿²¼ ®»³¿·² ©»¬ô »°»½·¿´´§ ¬¸®±«¹¸ º®»»¦»ó¬¸¿© ½§½´»ô °¿ª»³»²¬ º¿·´«®» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ô ¬§°·½¿´´§ ¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» »¼¹» ©¸»®» ¬¸» °¿ª»³»²¬ · ¬¸» ©»¿µ»¬ò Ý«¬¬·²¹ ±«¬ ¬¸» ¼¿³¿¹»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ·²°»½¬·²¹ ¬¸» «¾¹®¿¼» · ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸»» ·²¬¿²½»ò ×º ¬¸» °¿¬½¸·²¹ ¿®»¿ · ´¿®¹»ô ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» »²¬·®» ¿®»¿ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ · ®»½±³³»²¼»¼ô ·²½» °¿¬½¸» ½¿² ¿²²±§ ¬®¿·´ «»®ò Ð·¬¬·²¹ ¿²¼ Ù®±±ª·²¹ Ð·¬¬·²¹ ¿²¼ ¹®±±ª·²¹ ½¿² ¾» ½¿«»¼ ¾§ ¬®¿·´ ¹®±±³·²¹ ±® ²±©°´±©·²¹ »¯«·°³»²¬ò ×º ¬¸» ¼¿³¿¹» · »¨¬»²·ª» »²±«¹¸ ¬± ¾» ±º ½±²½»®²ô ¿² ¿°¸¿´¬ ±ª»®´¿§ ±º ¿¬ ´»¿¬ ï ·²½¸ · ®»½±³³»²¼»¼ò ×² ¬¸» ³±¬ »ª»®» ½¿»ô ±® ©¸»² ¬¸· · ¿ ®±«¬·²» °®±¾´»³ ø«½¸ ¿ ¬¸» ¿°°®±¿½¸ ¬± ¿ ¾®·¼¹»÷ô «·²¹ ½±²½®»¬» º±® ¿ »½¬·±² íð º»»¬ ±® ´» · ¿ ½±³³±² ¿°°®±¿½¸ò Í´«³°·²¹ô Ý¿ª·²¹ô ¿²¼ Ø±´» Í´«³°·²¹ô ½¿ª·²¹ô ¿²¼ ¸±´» ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ³¿²§ º¿½¬±®ô ·²½´«¼·²¹ ¿²·³¿´ô »®±·±²ô ½«´ª»®¬ º¿·´«®»ô »¬¬´·²¹ ¿¬ ¾®·¼¹» ¿°°®±¿½¸»ô ¿²¼ «¾¹®¿¼» °®±¾´»³ò Ì± ®»°¿·® ¸±´» ½¿«»¼ ¾§ ¿²·³¿´ô ³±±¬¸ ¬¸»³ ±«¬ô ®»°¿½µ ¬¸» «¾¹®¿¼»ô ¿²¼ º·´´ ©·¬¸ ¿² ¿°¸¿´¬ °¿¬½¸ô ©¸·½¸ ¸±«´¼ ¾» ½±³°¿½¬»¼ò ×² ·¬«¿¬·±² ©¸»®» »®±·±² ¿²¼ ½«´ª»®¬ º¿·´«®» ¿®» ¬¸» °®±¾´»³ô ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿¼¼®» ¬¸» ½¿«» ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¬¸» ®»°¿·®ô ¿²¼ ¬¸»² «» ¬¸» °¿¬½¸·²¹ ¿°°®±¿½¸ °®»ª·±«´§ ¼»½®·¾»¼ò Ì¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¿² ¿°¸¿´¬ ¬®¿·´ «®º¿½» ¿¾«¬ ¿ ¾®·¼¹» ¼»½µ · ¸·¹¸´§ «½»°¬·¾´» ¬± »°¿®¿¬·±²ô ½®¿½µ·²¹ô ¿²¼ ´«³°·²¹ò ß´¬¸±«¹¸ °»½·º·½ ®»°¿·® ¼»°»²¼ ±² ¬¸» ¾®·¼¹» ¼»·¹²ô ¬¸» ¬§°·½¿´ °®±¾´»³ · ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ ±´·¼ ¾¿½µ·²¹ º±® ¬¸» ¿°¸¿´¬ «®º¿½·²¹ ¬± ¾» °´¿½»¼ ¿¹¿·²¬ ±® ±ª»®ò Û·¬¸»® ½±²½®»¬» ±® °®»«®»ó¬®»¿¬»¼ ©±±¼ ½¿² ±º¬»² ¾» «»¼ ·² ¬¸»» ·¬«¿¬·±²ô ¿´¬¸±«¹¸ ·¬»ó°»½·º·½ ±´«¬·±² ¿®» ³±¬ ½±³³±² ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ©¸¿¬ ½¿² ¾» »²½±«²¬»®»¼ò Ì¸» ¾®·¼¹» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ©¸± ¸±«´¼ ¾» ½±²¬¿½¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ±´«¬·±² ¼± ²±¬ ½±³°®±³·» ¬¸» ¾®·¼¹» ·²¬»¹®·¬§ô ³¿§ ¸¿ª» ¿¼¼·¬·±²¿´ «¹¹»¬·±²ò Í»¿´½±¿¬·²¹ Í»¿´½±¿¬·²¹ ®»´¿¬» ¬± «®º¿½» ¬®»¿¬³»²¬ «»¼ ¬± ½±ª»® ³·²±® «®º¿½» ·³°»®º»½¬·±² ¿²¼ ¿°¸¿´¬ ¼»¬»®·±®¿¬·±² º®±³ ©»¿¬¸»®·²¹ ¿²¼ ±¨·¼¿¬·±²ò ß´¬¸±«¹¸ »¿´½±¿¬·²¹ ¸¿ ·¬ ¿¼ª±½¿¬»ô ·¬ ¿´± °±» ±³» ·¹²·º·½¿²¬ ´·³·¬¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹æ íòíí ¿ ³¿¬»®·¿´ «½¸ ¿ ¿²¼ ±® ½®«¸»¼ ®±½µ ½¸·° ¿®» ¿¼¼»¼ ø©¸·½¸ · ²±¬ ¼»·®¿¾´» º±® ³±¬ ¾·½§½´·¬ ¿²¼ ·²´·²» µ¿¬»®÷ º±«²¼ ¬± ²±¬ ¾·²¼ ¬± ¿°¸¿´¬ ª»®§ ©»´´ Ú±® ¬¸»» ®»¿±²ô ¬¸» ½±¬ñ¾»²»º·¬ ±º »¿´½±¿¬·²¹ · «²½»®¬¿·² ¿²¼ ±³» ³¿·²¬»²¿²½» ¼»°¿®¬³»²¬ º±®¹± ·¬ ¿²¼ ¼± ¿² ±ª»®´¿§ ±² ¿ ¸±®¬»® ®±¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±²»§ ¿ª»¼ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿ °®±¼«½¬ ·³°®±ª»ô ¬¸» ½±¬ñ¾»²»º·¬ ±º »¿´½±¿¬·²¹ ³¿§ ¾»½±³» ³±®» ¶«¬·º·¿¾´»ò Ú±® ¾»¬ ®»«´¬ô »¿´ ½±¿¬·²¹ ¸±«´¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» »½±²¼ §»¿® ¬± °®»ª»²¬ ³±·¬«®» º®±³ »»°·²¹ ·²¬± «®º¿½» ½®¿½µ ¿²¼ ª±·¼ ¿²¼ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» «®º¿½» º®±³ ¼®§·²¹ ±«¬ò Ì¸»®»¿º¬»®ô »¿´ ½±¿¬·²¹ »ª»®§ í ¬± ë §»¿® · ½±³³±²ò Î Ó Ý ÑËÌ×ÒÛß×ÒÌÛÒßÒÝÛÑÒÍ×ÜÛÎßÌ×ÑÒÍ ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± »¿±²¿´ ³±²·¬±®·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·±²ô ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» ¿´± ²»»¼ ¬± ¾» «²¼»®¬¿µ»²ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ¸·¹¸´·¹¸¬ ¿ º»© ¿®»¿ ±º °¿®¬·½«´¿® ·³°±®¬¿²½»ò Í²±© ¿²¼ ×½» Î»³±ª¿´ Ì± º±¬»® §»¿®ó®±«²¼ «» ±º ¬¸» ¬®¿·´ô ¿ ²±© ¿²¼ ·½» ®»³±ª¿´ °±´·½§ ¿²¼ ¿½½±³°¿²§·²¹ °´¿² · ²»½»¿®§ò Í©»»°·²¹ ¾·µ»©¿§ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²½» ¿ §»¿®ô ²±®³¿´´§ ·² ¬¸» °®·²¹ò Í¿²¼ ¿²¼ ¼»¾®· ©·´´ ¬»²¼ ¬± ¿½½«³«´¿¬» ±² ¾·½§½´» ¸±«´¼»® ¾»½¿«» ¿«¬±³±¾·´» ¬®¿ºº·½ ©·´´ ©»»° ¬¸»» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¬¸» ¿«¬±³±¾·´» °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±¿¼©¿§ò Û¯«·°³»²¬ ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±ºº»® »¿§ ©¿§ ¬± ¿½½±³°´·¸ ®±«¬·²» ¬®¿·´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ¿ ¸±©²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ íòíì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô é×ÙÈÓÍÎ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ú Ó¿²¿¹»³»²¬ Ð´¿² Ñ ×³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ³¿¬»® °´¿² º±® ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ ©·´´ ®»¯«·®» ÊÛÎÊ×ÛÉ ·¹²·º·½¿²¬ ½¿°·¬¿´ ·²ª»¬³»²¬ º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ò Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¿´± ·²½«® ±²¹±·²¹ ½±¬ º±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ½±¬ °®±¶»½¬·±² º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿² ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ±ª»®ª·»© ±º ¿ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿²ò ß Ì¸» º±®¬¸½±³·²¹ ½±¬ °®±¶»½¬·±² ¼»º·²» ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ÝÏË×Í×Ì×ÑÒßÒÜ ©·¬¸ ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¹ Ì®¿·´ Ó¿¬»® Ð´¿² ¬± ®»¿½¸ ¿² Ü Ý ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÑÍÌ ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» °®±¶»½¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·¬»ó°»½·º·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ·«» ¿²¼ °®±º»·±²¿´ ¶«¼¹³»²¬ ¾¿»¼ ±² Ð ÎÑÖÛÝÌ×ÑÒÍ °®±¶»½¬ ±º ·³·´¿® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ò Ì¸» °®±¶»½¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² îððç ¼±´´¿®ô ©¸·½¸ ©·´´ ®»¯«·®» ·²º´¿¬·±² ¿¼¶«¬³»²¬ ±ª»® ¬·³»ò Ì¸» ·²¬»²¼»¼ «» ±º ¬¸» ½±¬ °®±¶»½¬·±² · ¬± ¿·¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿¹»²½·» ·² ¼»ª»´±°·²¹ ¿² ±ª»®¿´´ º«²¼·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ¬®¿¬»¹§ô ·²½´«¼·²¹æ ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®¿·´ º«²¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ×³°´»³»²¬¿¬·±² ½±¬ ³¿§ ª¿®§ô °»®¸¿° ·¹²·º·½¿²¬´§ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¿½¬«¿´ ½±²¼·¬·±² º±«²¼ ±«¬ ·² ¬¸» º·»´¼ô º·²¿´ ¼»·¹²ô ¿²¼ »½±²±³·½ ½±²¼·¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¾·¼¼·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ì± ®»³¿·² ®»´»ª¿²¬ô ¬¸» ½±¬ °®±¶»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» «°¼¿¬»¼ ±² ¿ °»®·±¼·½ ¾¿· ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ½±¬ ·²½®»¿» ±ª»® ¬·³»ò ß Ý Ð ÝÏË×Í×Ì×ÑÒÑÍÌÎÑÖÛÝÌ×ÑÒÍ Ð®±¶»½¬·²¹ ¬¸» ½±¬ º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² · ·²¸»®»²¬´§ ½¸¿´´»²¹·²¹ ¹·ª»² ¬¸» ³¿²§ ª¿®·¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ª¿´«¿¬·±²ô ®¿²¹·²¹ º®±³ ´±½¿¬·±² ¬± ³¿®µ»¬°´¿½» ½±²¼·¬·±²ò É±®µ·²¹ ©·¬¸ ´¿²¼±©²»® «²¼»® ¿ ²»¹±¬·¿¬»¼ô ©·´´·²¹ »´´»® ½±²¬»¨¬ · ¿´± ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ½±¬ ¬± ¿½¯«·®» ¿ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® ¬¸» ¬®¿·´ò ×² °·¬» ±º ¬¸» ½¸¿´´»²¹»ô °®±¶»½¬·²¹ ¬¸» ½±¬ º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¬·´´ »®ª» ¿ °«®°±» ¾§ »¬¬·²¹ ±³» ¾¿»´·²» °¿®¿³»¬»® º±® ¾«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ ¬¿®¬·²¹ ¿ ¼·¿´±¹«» ©·¬¸ ´¿²¼±©²»®ò ß½¯«··¬·±² ±º ´¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ º¿´´ ·²¬± ¬©± ½¿¬»¹±®·»æ ï÷ ¿½¯«·®·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ¿´±²¹ »¨·¬·²¹ ®±¿¼©¿§ô «½¸ ¿ Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´å ¿²¼ î÷ ¿½¯«·®·²¹ ¬®¿·´ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ñ»¿»³»²¬ ¿´±²¹ ¿² ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿²¼ñ±® «²¼»ª»´±°»¼ ´¿²¼ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿®·±« ¬®¿·´ ®±«¬»ò Ú·¹«®» ìòï ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹» ·´´«¬®¿¬» ¬¸»» ¬©± ·¬«¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ìòï ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Ú ëòï ÎóóÉ ß Î ×ÙËÎÛ×ÙØÌÑÚßÇÝÏË×Í×Ì×ÑÒÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ×²¼»°»²¼»²¬ Ì®¿·´ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ñ Ì»³°±®¿®§ ½±²¬®«½¬·±² »¿»³»²¬ ø·² Û¿»³»²¬ »´»½¬ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¹®¿¼·²¹ · ®»¯«·®»¼÷ ß ¬¸» ¹®¿°¸·½ ·´´«¬®¿¬»ô ¿ îðóº±±¬ ©·¼» »¿»³»²¬ · ¬¸» ³·²·³«³ ®»¯«·®»¼ô °´« ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬»³°±®¿®§ Ó·²ò îðóº±±¬ ½±²¬®«½¬·±² »¿»³»²¬ ©¸»®» »¿»³»²¬ ²»½»¿®§ò É·¼»²»¼ Î±¿¼ Î·¹¸¬ó±ºóÉ¿§ ¬± ß½½±³³±¼¿¬» Ì®¿·´ ß¼¼·¬·±²¿´ îð º»»¬ ±º ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¼»·®¿¾´» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ ß ¬¸» ¹®¿°¸·½ ·´´«¬®¿¬»ô ¿² ëíóº±±¬ ½»²¬»®´·²» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ±°¬·³¿´ ¬± ³»»¬ ¼»·®¿¾´» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ ¿¼¼·¬·±²¿´ îð º»»¬ ©±«´¼ °®±ª·¼» »²±«¹¸ °¿½» ¬± ³»»¬ ¼»·®¿¾´» ³·²·³«³ ¬¿²¼¿®¼ ¿´±²¹ »½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ©¸»®» ¬¸» ííóº±±¬ ½»²¬»®´·²» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ ½«®®»²¬ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ · ±²´§ êê ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±³» ¿®»¿ ¿´±²¹ º»»¬ ©·¼» ·² ±³» ¿®»¿ò Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ Ó·²ò îìóº±±¬ »°¿®¿¬·±² °®»º»®®»¼ ¾»¬©»»² »¼¹» ±º ®±¿¼ ¿²¼ ¬®¿·´ ß º·¹«®» ìòï ·´´«¬®¿¬»ô ¿ ³·²·³«³ ±º îð º»»¬ ±º ²»© ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ · ²»»¼»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ ¿´±²¹ ²¿®®±©»® »½¬·±² ±º Î¿ª»²²¿ Ì®¿·´ ±® ©·¬¸·² ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ô «½¸ ¿ º±´´±©·²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¿´·¹²³»²¬ò Ú±® »¬·³¿¬·²¹ °«®°±»ô ¬¸· ½±®®·¼±® ©·¼¬¸ ©¿ «»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ±ª»®¿´´ ²«³¾»® ±º ¿½®» ±º ´¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¿½¯«·®»¼ô ¿¬ ¿ ³·²·³«³ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» °»® ¿½®» ª¿´«» ±º ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® · ¯«·¬» ª¿®·¿¾´» ¼«» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®·²¹ ´¿²¼ ½´¿·º·½¿¬·±² »²½±«²¬»®»¼ ¿²¼ ¬¸» ¹»²»®¿´ »½±²±³·½ ¬®»²¼ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ·² ¬·³» ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ª¿´«¿¬·±² ·² ¬¸» ´¿®¹»® ³¿®µ»¬°´¿½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ª¿´«» ±º ®»½®»¿¬·±²¿´ ´¿²¼ ©·¬¸ ´·³·¬»¼ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ±® ¼»ª»´±°³»²¬ °±¬»²¬·¿´ ø¬§°·½¿´´§ ´±©´¿²¼ó¼±³·²¿¬»¼÷ ¸¿ ¾»»² ¾»¬©»»² üîôððð ¿²¼ üìôððð ¿² ¿½®»ò Ì¸» ª¿´«» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ ¸¿ ¾»»² ¾»¬©»»² üéôëðð ¿²¼ üïîôððð ¿² ¿½®»ô ¿²¼ ®«®¿´ ®»·¼»²¬·¿´ ±® ®»·¼»²¬·¿´ ®»»®ª»ó¬§°» ´¿²¼ «° ¬± üëðôððð ¿² ¿½®»ô ±® ³±®» ½´±»® ¬± Ø¿¬·²¹ò Ú±® »¬·³¿¬·²¹ °«®°±»ô ¬¸» ¸·¹¸»® »²¼ ±º »¿½¸ ±º ¬¸»» ®¿²¹» ©¿ «»¼ ·²½» ¿½¯«·®·²¹ ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ²¿®®±© ¬®·° ±º ´¿²¼ ª»®« ¿² »²¬·®» °®±°»®¬§ ©·´´ ¿½¯«·®» ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ º±® ¬¸» ¬®¿·´ ¿ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ¼»º·²»¼ «²¼»® ¬¸» °´¿²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ìòî ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ú ÓÐ ì × ÛÝÌ×ÑÒÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒßÒßÙÛÓÛÒÌÔßÒ Ð Ý Ì Ý ß ÎÑÖÛÝÌÛÜÑÍÌÍÚÑÎÎß×ÔÑÎÎ×ÜÑÎÝÏË×Í×Ì×ÑÒ Ì®¿·´ Í»¹³»²¬Ì±¬¿´ ß½®» ¬± ß½¯«·®»öÌ±¬¿´ Ð®±¶»½¬»¼ Ý±¬ Ü»½®·°¬·±² Ü»½®·°¬·±² Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬»Ð®·³¿®§ ®±«¬» º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± Ð®·³¿®§ ®±«¬» º®±³ Ø¿¬·²¹ ¬± ïç ¿½®» à üìôðððñ¿½ò üîðèôððð ïï ¿½®» à üïîôðððñ¿½ò Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» º±´´±©·²¹ Ù´»²¼¿´» ï ¿½®» à üìôðððñ¿½ò ß¼¼·¬·±²¿´ üíìêôððð Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» º±´´±©·²¹ Ù´»²¼¿´» Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬»Î¼ò ¿²¼ ¬±° ±º ¾´«ºº ²»¿® Ø¿¬·²¹ò Î¼ò ¿²¼ ¬±° ±º ¾´«ºº ²»¿® Ø¿¬·²¹ò è ¿½®» à üëðôðððñ¿½òøüìðìôððð ³·²« üëèôððð º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» ¬®¿ª»®·²¹ Ð®¿·®·» ïé ¿½®» à üïîôðððñ¿½ò ß¼¼·¬·±²¿´ üïêêôððð Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» ¬®¿ª»®·²¹ Ð®¿·®·» Ì®¿·´ Î±«¬»×´¿²¼ò ß«³» ´¿²¼ ª¿´«» ¿®» ×´¿²¼ò ß«³» ´¿²¼ ª¿´«» ¿®» øüîðìôððð ³·²« üíèôððð º±® ´¿²¼ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò¿½¯«··¬·±² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ´¿²¼ò ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ Ý±´´·½¸¿² Î¼òñÝ¿²²±² Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» º±´´±©·²¹ ¬¸»» ì ¿½®» à üìôðððñ¿½ò ß¼¼·¬·±²¿´ üïðôððð Ñ°¬·±²¿´ ®±«¬» º±´´±©·²¹ ¬¸»» Þ±¬¬±³ Î¼ò Ñ°¬·±²¿´ ®±¿¼ò ß«³» ±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ®±¿¼ò ß«³» ±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ øüïêôððð ³·²« üêôððð º±® ´¿²¼ Ì®¿·´ Î±«¬» ÎÑÉ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¿½¯«··¬·±² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ÎÑÉ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ ö Ô¿²¼ ¿´®»¿¼§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ½±¬ °®±¶»½¬·±²òö Ô¿²¼ ¿´®»¿¼§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ¿´±²¹ ¬¸» ½±®®·¼±® · ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ½±¬ °®±¶»½¬·±²ò ³±¼»¬ «²¼»® ¬¸» °®»«³°¬·±² ±º °«®½¸¿·²¹ ¿ îðóº±±¬ ©·¼» ½±®®·¼±® «·²¹ Ò±¬»æ ×² ±³» ·²¬¿²½»ô ¿ ´¿²¼ ±©²»® ³¿§ ¬¸» °®»ª·±«´§ ¼»º·²»¼ ´¿²¼ ª¿´«¿¬·±²ò ×¬ ¿´± ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®·³¿®§ ±²´§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± »´´ ¿ ´¿®¹»® °®±°»®¬§ ¿ ±°°±»¼ ¬± ¿ îðóº±±¬ ¬®·°ò ×º ±ô ±ª»®¿´´ ®±«¬» · ¬¸» ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª»ô ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®±«¬» »²¬¿·´·²¹ ¿½¯«··¬·±² ½±¬ ©±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ º±® ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ·º »´»½¬»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬»ò ¸±©² ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¬¿¾´»ò ×³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»» ª¿´«¿¬·±² ¾»½±³» ´» ¿²¼ ´» ½»®¬¿·² ¬¸» ´±²¹»® ¬¸» ¬·³» º®¿³» ¾»¬©»»² ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»® °´¿² ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ò Ý ÜÐ ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÑÍÌÎÑÖÛÝÌ×ÑÒÍ Ð®±¶»½¬·²¹ ¬¸» ½±¬ º±® ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» °®·³¿®§ ±® ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬» ©·¬¸±«¬ ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ·¬» «®ª»§ ¿²¼ ¼»·¹² ´¿§±«¬ ±ºº»® ½»®¬¿·² °®¿½¬·½¿´ ´·³·¬¿¬·±²ò Ù·ª»² ¬¸·ô ·¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬± «²¼»®½±®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±¬ °®±¶»½¬·±² °®»»²¬»¼ ¸»®» ¿®» º±® °´¿²²·²¹ °«®°±» ¿²¼ ¬¸¿¬ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ »ª¿´«¿¬·±² · ®»¯«·®»¼ ¬± º·®³ «° ½±¬ º±® º«²¼·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»ò Ì¸» ½±¬ °®±¶»½¬·±² ¬¿µ» ·²¬± ½±²·¼»®¿¬·±² ¿«³°¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¾¿·½ ½±²¼·¬·±² ¿´±²¹ »¿½¸ ±º ¬¸» ®±«¬»ô ©¸·½¸ ¿ ²±¬»¼ ·² Í»½¬·±² ì °±» ±³» «²½»®¬¿·²¬·» ¬¸» ³±¬ ½¸¿´´»²¹·²¹ ±º ©¸·½¸ · º«´´§ «²¼»®¬¿²¼·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ¸¿ ¼»¬»®·±®¿¬»¼ ±ª»® ¬·³»ò Ì·³·²¹ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ©·´´ ¿´± ¿ºº»½¬ ½±¬ °®±¶»½¬·±² ©¸·½¸ ¹»²»®¿´´§ ³»¿² ½±¬ ©·´´ ®·» ¿¾±ª» ©¸¿¬ · ¸±©² ¬¸» º«®¬¸»® ±«¬ ·²¬± ¬¸» º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«®ò Ì¸» º±®¬¸½±³·²¹ ½±¬ °®±¶»½¬·±² ¿®» ¾¿»¼ ±² »¬·³¿¬»¼ «²·¬ ½±¬ ±² ¿ üîéðôððð °»® ³·´» º±® ½±²¬®«½¬·±² ±º ¿ ïðóº±±¬ ©·¼» ¿°¸¿´¬ ¬®¿·´ô »¨½´«·ª» ±º ¾®·¼¹»ô «²¼»®°¿»ô ±® ±¬¸»® ³¿¶±® ¿¼¼ó±² º»¿¬«®»ò ×² ¬¸· ·¬«¿¬·±²ô ¹·ª»² ¬¸» «²½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼»ô ¿ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¿ª»®¿¹» ½±¬ °»® ³·´» ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ·¬» °®»°¿®¿¬·±²ô ½«´ª»®¬ ®»°´¿½»³»²¬ô ¿²¼ ³·½»´´¿²»±« ®»´¿¬»¼ ©±®µò Ì¸· ¿´± ¸±´¼ ¬®«» º±® ¬¸» ¬®¿·´ »¹³»²¬ ©·¬¸·² ®±¿¼ ®·¹¸¬ó±ºó©¿§ô ©¸»®» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ®±½µ ±«¬½®±° ¿²¼ «¬·´·¬·» ©·´´ ¿¼¼ ¬± ±ª»®¿´´ ½±¬ °»® ³·´» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ¬®¿·´ò ß «½¸ô üîëðôððð °»® ³·´» · «»¼ º±® ¬¸» ½±¬ °®±¶»½¬·±² º±® ¹»²»®¿´ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ò ìòí ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¹»²»®¿´ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¾«¼¹»¬ º·¹«®» º±® ¾«·´¼·²¹ ¾®·¼¹»ô ¾±¿®¼©¿´µô ¿²¼ ³·½»´´¿²»±« ¼»ª»´±°³»²¬ · ·²½´«¼»¼ º±® ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ ±°¬·±²¿´ ¬®¿·´ ®±«¬»ò Ó·½»´´¿²»±« ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿²¹» º®±³ ¬®¿·´¸»¿¼ °¿®µ·²¹ ¿²¼ µ·±µ ¬± ¬®¿·´ ·¹²¿¹»ò Ð Ý Ì Ü ÎÑÖÛÝÌÛÜÑÍÌÍÚÑÎÎß×ÔÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌ Ì®¿·´ Í»¹³»²¬ Ë²·¬ñÞ«¼¹»¬ Ý±¬ º±® Ì®¿·´ Ü»ª»´±°³»²¬ Ì±¬¿´ Ð®±¶»½¬»¼ Ý±¬ Ð®·³¿®§ Ì®¿·´ Î±«¬»ïè ³·´» ±º ¬®¿·´ à üîëðôðððñ³·´» ã üìôëððôððð üêôîëðôððð Þ«¼¹»¬ º±® ¾®·¼¹»ô ¾±¿®¼©¿´µô «²¼»®°¿ô ³·½ò »¨¬®¿ ã üïôéëðôððð Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº íòêë ³·´» ±º ¬®¿·´ à üîëðôðððñ³·´» ã üçïîôëðð ß¼¼·¬·±²¿´ üçêîôëðð Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬»Þ«¼¹»¬ º±® ³·½ò »¨¬®¿ ã üîëðôðððøüïôïêëôëðð ³·²« üîððôððð º±® ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ Ð®¿·®·» ×´¿²¼ Ñ°¬·±²¿´ éòð ³·´» ±º ¬®¿·´ à üîëðôðððñ³·´» ã üïôéëðôððð ß¼¼·¬·±²¿´ üïôìëðôððð Ì®¿·´ Î±«¬»Þ«¼¹»¬ º±® ¾®·¼¹» ¿²¼ ³·½ò »¨¬®¿ ã üïôðððôðððøüîôéëðôððð ³·²« üïôíððôððð º±® ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ Ý±´´·½¸¿² Î¼òñÝ¿²²±² îòí ³·´» ±º ¬®¿·´ à üîëðôðððñ³·´» ã üëéëôððð Þ®»¿µ »ª»² ±°¬·±² Þ±¬¬±³ Î¼ò Ñ°¬·±²¿´ Þ«¼¹»¬ º±® ¾®·¼¹»ô ¾±¿®¼©¿´µô ¿²¼ ³·½ò »¨¬®¿ ã øüçððôððð ³·²« üçððôððð º±® ¬®¿·´ Ì®¿·´ Î±«¬» üíîëôððð¼»ª»´±°³»²¬ ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» »½¬·±² ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» ¬¸· ®±«¬» ®»°´¿½»÷ ß ¬¸» ¬¿¾´» ·´´«¬®¿¬»ô ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬» · ¬¸» ³±¬ ½±¬ »ºº»½¬·ª» ¬± ¼»ª»´±°ô ©·¬¸ »¿½¸ ±º ¬¸» ±°¬·±²¿´ ®±«¬» »²¬¿·´·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±¬ ·º »´»½¬»¼ ·² ´·»« ±º ¬¸» °®·³¿®§ ®±«¬»ò × Ì¸» ¬·³·²¹ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» Ø¿¬·²¹óÎ»¼ É·²¹ Ì®¿·´ · ½±²¬·²¹»²¬ ±² ¿ ÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ²«³¾»® ±º ª¿®·¿¾´»ô ³±¬ ²±¬¿¾´§ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º º«²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿¾·´·¬§ Í ÌÎßÌÛÙÇ ¬± ¿½¯«·®» ´¿²¼ ·² ¿ ¬·³»´§ ³¿²²»®ò Ñ°¬·³¿´´§ô º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ «²¼»® ¿ ·²¹´» °¸¿» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ò Ø±©»ª»®ô ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾·´·¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ º«²¼·²¹ ¿°°®±°®·¿¬·±² ½±«°´»¼ ©·¬¸ «²½»®¬¿·²¬·» ¿¾±«¬ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ®»¯«·®» ¿ °¸¿»¼ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ±«¬´·²» ¬¸» ±°¬·±² ¿ª¿·´¿¾´» º±® º«²¼·²¹ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ò Ú Í ËÒÜ×ÒÙÌÎßÌÛÙÇ É·¬¸ ®»°»½¬ ¬± º«²¼·²¹ô ¬¸» Ì¿µ Ú±®½» ¼»º·²»¼ »ª»®¿´ ±°¬·±² ¿ ¾»·²¹ °´¿«·¾´»ò Ì¸» º·®¬ô ¿²¼ °®»º»®®»¼ô ±°¬·±² · ¬± »»µ ¬¿¬» ¼»·¹²¿¬·±² º±® ¬¸» ¬®¿·´ô ©·¬¸ °®±¶»½¬ º«²¼·²¹ ¾»·²¹ ¿°°®±°®·¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ô °»®¸¿° ·² ½±²½»®¬ ©·¬¸ ª¿®·±« ®»¹·±²¿´ô ¬¿¬»ô ¿²¼ º»¼»®¿´ ¹®¿²¬ °®±¹®¿³ò Ì¸» °®·³¿®§ ®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼ ¬¸· ±°¬·±² · ¬¸» ®»½±¹²·¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿·´ ¬®¿ª»®» ³«´¬·°´» ¶«®·¼·½¬·±² ©·¬¸·² ¿²¼ ±«¬·¼» ¬¸» ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ô ³¿µ·²¹ ·¬ ¿ ¬¿¬»ó´»ª»´ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ ¬¸¿¬ ©·´´ ¸¿ª» ¾®±¿¼ó¾¿»¼ ¿°°»¿´ò Ë²¼»® ¬¸· ¼»·¹²¿¬·±²ô ¿ ¹®»¿¬»® ª¿®·»¬§ ±º °¿®¬²»®¸·° ¿²¼ ¹®¿²¬ ±°°±®¬«²·¬·» ½¿² ¾» ½±²·¼»®»¼ ¬¸¿² ³·¹¸¬ ±¬¸»®©·» ¾» ¬¸» ½¿» «²¼»® ¿ ´±½¿´ ±® ®»¹·±²¿´ ¬®¿·´ ¼»·¹²¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ìòì ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ì × ú Ó Ð ÛÝÌ×ÑÒÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒßÒßÙÛÓÛÒÌÔßÒ »¿½¸ »²¬·¬§ ©±«´¼ °¿®¬·½·°¿¬» ¿¬ ±³» ´»ª»´ ·² º«²¼·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» ³¿·² ´·³·¬¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸· ¿°°®±¿½¸ · ¬¸» «²½»®¬¿·² ½¿°¿½·¬§ ±º ´±½¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ °¿®¬²»® ¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼»¯«¿¬» º«²¼·²¹ ¿²¼ñ ±® ¿¾·´·¬§ ¬± »½«®» ¹®¿²¬ò Ô¿½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¿«®¿²½»ô ·¬ ¾»½±³» ´» ½»®¬¿·² ¿²¼ ¸»²½» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ¬± ³±ª» ¬¸· ±°¬·±² º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿³» ´»ª»´ ±º ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ¬·³»´·²» ¿ ¬¸» °®»º»®®»¼ ±°¬·±²ò ©¸·½¸ · ¿¼³·²·¬»®»¼ ¾§ ¿ Ö±·²¬ Ð±©»® Þ±¿®¼ ¬¸¿¬ ¿½¬ ¿ ¿ ³¿´´ «²·¬ ±º ¹±ª»®²³»²¬ ©¸±» ±²´§ º«²½¬·±² · ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» Ì®¿·´ò Ì¸» ´·³·¬·²¹ º¿½¬±® ¸»®» · ¬¸¿¬ ¼»ª»´±°³»²¬ º«²¼·²¹ ¬·´´ ²»»¼ ¬± ½±³» º®±³ ¿²±¬¸»® ±«®½» ±® ½±³¾·²¿¬·±² ±º ±«®½» ¿ °®»ª·±«´§ ¼»º·²»¼ò Ñ²½» ¾«·´¬ô ¿ ¬®¿·´ «»® º»» ©±«´¼ ¾» ½¸¿®¹»¼ ¬± º«²¼ ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ×¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ±³» °¿®¬·½·°¿²¬ ·² ¬¸» °«¾´·½ °®±½» º»´¬ ¬¸¿¬ ¿ µ»§ ®»½»·ª» ¿ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ô ±º »¯«¿´ ·³°±®¬¿²½»ô ±ª»®·¹¸¬ º»» · ¬¸¿¬ ·¬ ´·³·¬ ¿½½» ¬± ¬¸» ¬®¿·´ ¬± ¬¸±» ¬¸¿¬ ½¿² ¿ºº±®¼ ¬± °¿§ô ±® ¬¸±» ©·´´·²¹ ¬± »»µ ±«¬ ¿ ½¸±´¿®¸·° ¬± ±ºº»¬ ¬¸» º»»ô ·º ¯«¿´·º·»¼ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´»ò ×º ¿ º»» · ½¸¿®¹»¼ô ±³» ®»¼«½¬·±² ·² «» ´»ª»´ ½¿² ¾» »¨°»½¬»¼ ¾»½¿«» ±³» «»® ©·´´ ·³°´§ ¹± »´»©¸»®» ±® ²±¬ °¿®¬·½·°¿¬»ô ©¸·½¸ ·² ¬«®² ®»¼«½» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¿ ¿ °«¾´·½ ®»½®»¿¬·±²¿´ º¿½·´·¬§ò ×®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» º«²¼·²¹ ±°¬·±² »´»½¬»¼ô «½½»º«´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» Ø¿¬·²¹ Î»¼ É·²¼ Ì®¿·´ ©·´´ ®»¯«·®» ¿ ½´±» ©±®µ·²¹ ®»´¿¬·±²¸·° ¿³±²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ °¿®¬²»® ¬± ¸»°¸»®¼ ¬¸» °®±¶»½¬ º±®©¿®¼ô ¬¿®¬·²¹ ©·¬¸ º±®³¿´ ¿¼±°¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬»® °´¿²ò Ô ß Í ßÒÜÝÏË×Í×Ì×ÑÒÌÎßÌÛÙÇ ß ²±¬»¼ ·² ±¬¸»® »½¬·±² ±º ¬¸» ®»°±®¬ô ¿½¯«·®·²¹ ´¿²¼ ©·´´ ¾» ±²» ±º ¬¸» ³±®» ½¸¿´´»²¹·²¹ ·«» º¿½·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· · ²±¬ «²·¯«» ¬± ¬¸· ·¬«¿¬·±²ô ¹¿·²·²¹ ´¿²¼±©²»® ½±²º·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¼»¿´¬ ©·¬¸ º¿·®´§ ©·´´ ®»¯«·®» ¼·®»½¬ ¼·½«·±² ¿²¼ ²»¹±¬·¿¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿¹®»»¿¾´» ±«¬½±³»ò Ù·ª»² ¬¸¿¬ »¿½¸ ´¿²¼±©²»® ·¬«¿¬·±² · ¼·ºº»®»²¬ô ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¬±±´ ©·´´ ´·µ»´§ ²»»¼ ¬± ¾» «»¼ ¬± ¿½¯«·®» ±® ±¬¸»®©·» »¬ ¿·¼» ´¿²¼ º±® ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®ò Ì¸» ¬±±´ ±® ±°¬·±² ³±¬ º®»¯«»²¬´§ ¼·½«»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °®±½» ·²½´«¼»æ Ü·®»½¬ º»»ó¬·¬´» °«®½¸¿» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ »²¬·¬§ ¬¿µ» º«´´ ±©²»®¸·° ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º®±³ ¿ ©·´´·²¹ »´´»® ¬¸®±«¹¸ ¿ ²»¹±¬·¿¬»¼ °®±½»ò Í»½«®·²¹ ¿ °»®³¿²»²¬ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ º±® ¿ º»» ·² ©¸·½¸ ¬¸» °«¾´·½ · ¹®¿²¬»¼ «» ±º ¬¸» »¿»³»²¬ º±® ¬¸» ¬®¿·´ º±® ¿ º»»ô ¾«¬ ¼±» ²±¬ ¬¿µ» ¼·®»½¬ ±©²»®¸·° ±º ¬¸» ´¿²¼ò Í»½«®·²¹ ¿ °»®³¿²»²¬ »¿»³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ´¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±² º±® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ·² ©¸·½¸ ¿ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ · »½«®»¼ ¿ °¿®¬ ±º ¿ ´¿®¹»® °®·ª¿¬» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬ò ×² ¼±·²¹ ±ô ¬¸» ¼»ª»´±°»® ³»»¬ °¿®¬ ±º ¬¸»·® °¿®µ ¿²¼ ¬®¿·´ ¼»¼·½¿¬·±² ±¾´·¹¿¬·±² ¿ ¬§°·½¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ´»ª»´ò Ì¸» ³±¬ ´·µ»´§ ½»²¿®·± º±® ¬¸· ±°¬·±² ®»´¿¬» ¬± ¬¸» Ø¿¬·²¹ Þ´«ºº Ñ°¬·±²¿´ Ì®¿·´ Î±«¬» ¼»º·²»¼ ·² Í»½¬·±² íò ìòë ß½¯«·®·²¹ ±® ¬®¿²º»®®·²¹ ¼»ª»´±°³»²¬ ®·¹¸¬ ·² ©¸·½¸ ¿² ÔÙËô ´¿²¼ ¬®«¬ô ±® ±¬¸»® ¼»ª»´±°»® °«®½¸¿» ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ®·¹¸¬ ¬± ¿ °®±°»®¬§ô ©¸·´» ¬¸» ´¿²¼±©²»® ½±²¬·²«» ¬± ³¿·²¬¿·² ±©²»®¸·°ò Ñ²½» ¬¸» ®·¹¸¬ ¿®» °«®½¸¿»¼ô ¬¸» ´¿²¼ ½¿² ±²´§ ¾» «»¼ º±® ¿ °»½·º·»¼ °«®°±» ±¬¸»® ¬¸¿² ¼»ª»´±°³»²¬ò Ì¸» ´¿²¼ ©±«´¼ ¬§°·½¿´´§ ¾» °®±¬»½¬»¼ «²¼»® ¿ «¾»¯«»²¬ ¬®¿·´ »¿»³»²¬ ±® ±¬¸»® °®±¬»½¬·±² °®±¹®¿³ò Ì®¿²º»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ®·¹¸¬ ®»º»® ¬± »¬¬·²¹ ¿·¼» ´¿²¼ ±² ±²» °®±°»®¬§ º±® ¿ °«¾´·½ °«®°±» ¾§ ¬®¿²º»®®·²¹ ±® »´´·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸¿¬ °®±°»®¬§ ¬± ±¬¸»® °®±°»®¬·» ©·¬¸·² ¿ ¼»·¹²¿¬»¼ ¼·¬®·½¬ «²¼»® ¬®·½¬ ¹«·¼»´·²»ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ¿°°®±¿½¸» »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± »½±²±³·½ ¸¿®³ ¬± ¬¸» ´¿²¼±©²»® ±® ¼»ª»´±°»® ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ÔÙË ®»¬¿·² ·¬ ¼»·®»¼ ¼»²·¬§ò Ü±²¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ´¿²¼ ±©²»®¸·° · ¬®¿²º»®®»¼ ¬± ¿ °«¾´·½ »²¬·¬§ ¿¬ ²± ¼·®»½¬ ½±¬ô ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¬ ½±²¬·²¹»²½·»ò Ô¿²¼ ©¿° ¬¸· »²¬¿·´ ©¿°°·²¹ ±® »¨½¸¿²¹·²¹ ´¿²¼ ø¬¸®±«¹¸ ¿ ´»¹¿´ º®¿³»©±®µ÷ ©¸»®»¾§ ¿ ´¿²¼±©²»® ¬®¿²º»® ±©²»®¸·° ±º ±²» °¿®½»´ ±º ´¿²¼ øº±® ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±®÷ ·² »¨½¸¿²¹» º±® ±¬¸»® ´¿²¼ ±º »¯«¿´ ª¿´«»ô ³±¬ ±º¬»² ·² ¬¸» ·³³»¼·¿¬» ¿®»¿ò Ì¸» ´¿¬ ±°¬·±² ©¿ ±º °¿®¬·½«´¿® ·²¬»®»¬ ¬± »ª»®¿´ ´¿²¼±©²»® ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ½±®®·¼±®ò Ì§°·½¿´´§ô ¬¸· ·²ª±´ª»¼ Í¬¿¬» ±º Ó·²²»±¬¿ ´¿²¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ´¿²¼±©²»® ©±«´¼ ½±²·¼»® »¨½¸¿²¹·²¹ °®·ª¿¬» ´¿²¼ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿·´ ½±®®·¼±® º±® ¬¿¬»ó±©²»¼ ´¿²¼ »´»©¸»®» ¿¼¶±·²·²¹ ¬¸»·® °®±°»®¬§ò ×² ¿¼¼·¬·±² ¬± ´¿²¼ ±©²»®¸·° ·«»ô ²»¹±¬·¿¬·±² ©·¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿²¼±©²»® ©·´´ ¿´± ¸¿ª» ¬± ¿¼¼®» ±¬¸»® ½±²½»®² »¨°®»»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» °«¾´·½ °®±½»ô ¿ ¼»º·²»¼ ±² °¿¹» îòí ·² Í»½¬·±² îò Ó±¬ ²±¬¿¾´» ±º ¬¸»» ©·¬¸ ®»°»½¬ ¬± ¿ºº»½¬»¼ °®±°»®¬§ ±©²»® ·²½´«¼» ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬¸» ´± ±º °®·ª¿½§ ¿²¼ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¸«²¬ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ½±²½»®² ¿¾±«¬ ¬®»°¿·²¹ô ¿º»¬§ ±º ¬®¿·´ «»® ø¼«®·²¹ ¸«²¬·²¹ »¿±²÷ô ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿½½» ¬± ®»³±¬» °¿®½»´ò É¸¿¬»ª»® ¬¸» ¬®¿¬»¹§ »³°´±§»¼ô ¬¸» ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·«» · ¬± µ»»° ´¿²¼±©²»® ·²º±®³»¼ô ¿²¼ ¾» °¿¬·»²¬ ¿²¼ º¿·® ©·¬¸ ²»¹±¬·¿¬·±²ò Ü Í ÛÊÛÔÑÐÓÛÒÌÌÎßÌÛÙÇ ß °®»ª·±«´§ ²±¬»¼ô º«´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ «²¼»® ¿ ·²¹´» °¸¿» ©±«´¼ ¾» ¬¸» ³±¬ »ºº·½·»²¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ò Ì¸¿¬ ¿·¼ô °¸¿»¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ®»°±²» ¬± º«²¼·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±²ô ¿²¼ ¬»½¸²·½¿´ ¼»·¹² ·«» ¿²¼ ½±¬ò Ð®·±® ¬± ¬¸» º·®¬ °¸¿» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °®»°¿®·²¹ ¼»·¹² ¼»ª»´±°³»²¬ó ´»ª»´ ¼®¿©·²¹ º±® ¬¸» »²¬·®» ½±®®·¼±® · ®»½±³³»²¼»¼ ¬± ¹¿·² ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ·«» ¿²¼ ½±¬ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¼»ª»´±°·²¹ ¬¸» ¬®¿·´ò É¸»®»¿ ¬¸» ³¿¬»® °´¿²²·²¹ °¸¿» °®±ª·¼» ¿ ¾¿»´·²» ¬± ©±®µ º®±³ô ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ³¿µ» ±«²¼ ¼»½··±² ±² º·²¿´ ®±«¬» »´»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ½±¬ó¾»²»º·¬ ±º ±²» ±°¬·±² ª»®« ¿²±¬¸»®ò Ù¿·²·²¹ ¼·®»½¬ ¿½½» ¬± ¿´´ ±º ¬¸» °®·ª¿¬» °®±°»®¬·» ¿´±²¹ ¬¸» ±´¼ ®¿·´ ¹®¿¼» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¼»·¹² ¼»ª»´±°³»²¬ °¸¿» ¬± ¼»ª»´±° ¿ ³±®» ½±³°´»¬» «²¼»®¬¿²¼·²¹ ±º ·¬» ½±²¼·¬·±² ¿ºº»½¬·²¹ ¬®¿·´ ¼»ª»´±°³»²¬ô ¿²¼ ©¸·½¸ ³·¹¸¬ ¿´± ¿ºº»½¬ ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±² ²»¹±¬·¿¬·±²ò ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ìòê ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Í ú ÓÐ ì × ÛÝÌ×ÑÒÓÐÔÛÓÛÒÌßÌ×ÑÒßÒßÙÛÓÛÒÌÔßÒ Ó Ð ß °¿®¬ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±½»ô °®±¶»½¬ °¿®¬²»® ©·´´ ²»»¼ ¬± °®»°¿®» ßÒßÙÛÓÛÒÌÔßÒÒ×ÒÙ ¿ º±®³¿´ ³¿²¿¹»³»²¬ °´¿² º±½«·²¹ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» øÑúÓ÷ ±º ¬¸» ¬®¿·´ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±ª·¼» ¿² ±ª»®ª·»© ±º µ»§ ·«» ¬¸¿¬ «½¸ ¿ °´¿² ©±«´¼ ¿¼¼®» ·² ¹®»¿¬»® ¼»¬¿·´ò Ñ ß ÐÛÎÐÛÎßÌ×ÑÒÍß ß µ»§ °®±ª··±² ±º ¬¸» ÑúÓ °´¿² ©·´´ ¾» ¼»º·²·²¹ ©¸·½¸ ¹±ª»®²³»²¬¿´ «²·¬ø÷ ©·´´ ¾» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ±® ±²» ÔÙË ³¿§ ¬¿µ» ¬¸» ´»¿¼ò Ú«®¬¸»® ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ³»®·¬ ±º ·²¸»®»²¬´§ ·²ª±´ª» ¼»¾¿¬» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ±°»² ¬± ¬¸» °«¾´·½ ×®®»°»½¬·ª» ±º ©¸¿¬ ¿°°®±¿½¸ · ¬¿µ»²ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾» ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ »¬¿¾´·¸»¼ ±®¼·²¿²½» ¿²¼ °±´·½·» ¿´®»¿¼§ Î»¼ É·²¹ò Ó ß×ÒÌÛÒßÒÝÛ Ñ²¹±·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» ¬®¿·´ · »»²¬·¿´ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» °«¾´·½ ·²ª»¬³»²¬ Ò±¬»æ ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬®¿·´ ¿²¼ °®±ª·¼» «»® ©·¬¸ ¿ ½´»¿²ô ¿º»ô »²¶±§¿¾´» ®»½®»¿¬·±²¿´ »¨°»®·»²½»ò ß ³¿·²¬»²¿²½» ½¿² ¾» º±«²¼ ±² °¿¹» íòíî °¿®¬ ±º ¬¸» ÑúÓ °´¿²ô ½´»¿®´§ ¼»º·²»¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±¹®¿³ ¿²¼ °±´·½·» ©·´´ «²¼»® Ð®±ª··±² º±® Ó¿·²¬»²¿²½» ±º ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ì®¿·´ò ¾» °®±ª·¼»¼ò ß½½±³°´·¸·²¹ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ²»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ °±» ±³» »½±²±³·½ ½¸¿´´»²¹» ·®®»°»½¬·ª» ±º ©¸± · ®»°±²·¾´»ò ß ¬®¿·´ ¿²¼ ±¬¸»® °¿®µ ´¿²¼ ¿²¼ º¿½·´·¬·» ¿®» º«®¬¸»® ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» ®»¹·±²ô ²»© ±® »¨°¿²¼»¼ ³¿·²¬»²¿²½» »®ª·½» ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ò ß´´ ±º ¬¸» °¿®¬²»® ·²ª±´ª»¼ ±º ¬®¿·´ ¿²¼ °¿®µò Î»¿´·¬·½¿´´§ô ·¬ · «²´·µ»´§ ¬¸¿¬ »¨·¬·²¹ ¬¿ºº ¿²¼ ¾«¼¹»¬ ®»±«®½» ©·´´ ¾» «ºº·½·»²¬ ¬± º«´´§ ±°»®¿¬» ¿²¼ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ¬®¿·´ ±²½» ¼»ª»´±°»¼ò Í±³» ´»ª»´ ±º ²»© º«²¼·²¹ ©·´´ ¾» ²»»¼»¼ ¬± «°°±®¬ ¬¸»» ¿½¬·ª·¬·»ò ÔÛÐ ÑÎÝÛÓÛÒÌßÑÔ×Ý×ÒÙ ßßßÉÒÚÒÜ Ì¸» ±°»®¿¬·±²¿´ °´¿² ©·´´ ·²½´«¼» °®±ª··±² ®»´¿¬»¼ ¬± ´¿© »²º±®½»³»²¬ ¿²¼ °±´·½·²¹ò ×² °¿®¬·½«´¿®ô ¬®¿·´ «»® ©·´´ ¾» ·²º±®³»¼ ±º ¬®¿·´ ®«´» ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§ò Õ·±µ ¿²¼ ·¹² ©·´´ ¾» ¬®¿¬»¹·½¿´´§ ´±½¿¬»¼ ¬± ¿¼¼®» °»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¿´´±©¿¾´» ¬®¿·´ «»ô °»®³·¬¬»¼ ¿²¼ °®±¸·¾·¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»ô º»»ô ¿²¼ ¼·®»½¬·±²ò Ô±½¿´ ¿²¼ ½±«²¬§ °±´·½» ¼»°¿®¬³»²¬ ©·´´ ®»°±²¼ ¬± »³»®¹»²½·» ¿²¼ ½®·³·²¿´ ½±³°´¿·²¬ º±´´±©·²¹ »¬¿¾´·¸»¼ °®±¬±½±´ò ìòé Ñ Ó ËÌÎÛßÝØßÒÜßÎÕÛÌ×ÒÙ Ð«¾´·½ ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¾«·´¼ «°±² °®±¹®¿³ ¿´®»¿¼§ »ºº±®¬ ©·´´ ¸¿ª» ª¿®·±« ½±³°±²»²¬ô ·²½´«¼·²¹æ Ð®·²¬»¼ Ó¿¬»®·¿´æ ×²ª±´ª» ¬¸» ¼·¬®·¾«¬·±² ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿· ±º ¾®±½¸«®» ¿²¼ ³¿°ò ×²º±®³¿¬·±² ©·´´ ¾» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ½·¬§ ¿²¼ ½±«²¬§ ¼»°¿®¬³»²¬ô ´·¾®¿®·»ô ½±³³«²·¬§ ¿¹»²½·»ô ¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬¿½¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ®»¹·±²ò Û´»½¬®±²·½ Ý±³³«²·½¿¬·±²æ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬®¿·´ô ·²½´«¼·²¹ °®·²¬¿¾´» «°¼¿¬» ±² ·³°´»³»²¬¿¬·±² °®±¹®»ô ³¿°ô ¿²¼ ¾®±½¸«®»ò Ñ¬¸»® Ñ«¬®»¿½¸æ Ñ¬¸»® º±®³ ±º ±«¬®»¿½¸ ¿²¼ ³¿®µ»¬·²¹ ·²½´«¼» ¼·°´¿§ ¿¬ ¬¸» ´±½¿´ º¿·®ô ¿®¬·½´» ·² ´±½¿´ ²»©°¿°»®ô ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º º´§»® ¿²¼ Ò»© ®»´»¿» ¿²¼ ¿¼ª»®¬·»³»²¬ ©·´´ ¾» °«¾´·¸»¼ ·² ´±½¿´ ½±³³«²·¬§ ¿²¼ ³»¬®±°±´·¬¿² ¿®»¿ ²»©°¿°»® ¬¸¿¬ ¸·¹¸´·¹¸¬ «°½±³·²¹ °«¾´·½ ³»»¬·²¹ ¿²¼ º¿½·´·¬§ ±°»²·²¹ò Ó¿®µ»¬·²¹ ×²·¬·¿¬·ª»æ ß °¿®¬ ±º ¬¸» ÑúÓ °´¿²ô ¿ ½±³°®»¸»²·ª» ³¿®µ»¬·²¹ °´¿² ©·´´ ¾» ·²½´«¼»¼ ¬± ·²½®»¿» °«¾´·½ ¿©¿®»²» ±º ¬¸» ¬®¿·´ò ×² ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ³¿®µ»¬·²¹ °´¿² ©·´´ ·¼»²¬·º§ ¬¸» ²»»¼ ¬± »¨°¿²¼ ¿²¼ ¼·ª»®·º§ ³¿®µ»¬·²¹ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² »ºº±®¬ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬®¿·´ «» ¾§ ³·²±®·¬§ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ °»½·¿´ ²»»¼ ¹®±«°ò Ð × Ð«¾´·½ ·²¬»®»¬ ·² ¬¸» ¬®¿·´ · »¨°»½¬»¼ ¬± ®»³¿·² ¸·¹¸ ·² ¬¸» §»¿® ¬± ËÞÔ×ÝÒÊÑÔÊÛÓÛÒÌ ½±³»ô »°»½·¿´´§ ¿ ·¬ ®»´¿¬» ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸» ¬®¿·´ ©·´´ ¸¿ª» ±² ·²¼·ª·¼«¿´ × × Ì ÒÓÐÔÛÓÛÒÌ×ÒÙØÛ °®±°»®¬·»ò Ð«¾´·½ ·²ª±´ª»³»²¬ ¿²¼ ½±³³»²¬ ¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬± ¾» ±«¹¸¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ´¿²¼ ¿½¯«··¬·±²ô ¼»·¹²ô ¿²¼ ½±²¬®«½¬·±² °¸¿» ¬± Ó Ð ßÍÌÛÎÔßÒ ¿²¼ ¬± »²«®» »ª»®§ °®»½¿«¬·±² · ¬¿µ»² ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»¿®§ ·³°¿½¬ ¬± ¿¼¶±·²·²¹ °®±°»®¬·»ò Ú±®«³ º±® ¾®±¿¼»® °«¾´·½ ·²°«¬ ø»ò¹òô ±°»² ¸±«» ¿²¼ °®»»²¬¿¬·±²÷ ¿®» ¿´± «¹¹»¬»¼ ¿ ²»»¼»¼ ¬± ½±³³«²·½¿¬» ¿²¼ »¨½¸¿²¹» °®±½» ·²½´«¼»æ »¹³»²¬ ±º ¬¸» ¬®¿·´ ¬¿µ»¸±´¼»® ôÛÉÈÓÎÕÉê×ØåÓÎÕèÊÛÓÐ ìòè ÐßÎÕÍßÒÜÌÎß×ÔÍÝÑËÒÝ×Ô Ø ó Î É Ì Ó Ð ßÍÌ×ÒÙÍÛÜ×ÒÙÎß×ÔßÍÌÛÎÔßÒ